II. 2. 136-142. Bản in Quarto đầu tiên, và phần lớn các bản khác theo sau, ghi đoạn này như sau:
'His fault is much, and the good King his Master
Will checke him for't; your purposd low correction
Is such, as basest and temnest wretches for pilfrings
And most common trespasses are punisht with,
The King must take it ill, that hee's so slightly valued
In his Messenger, should haue him thus restrained.'
Các bản Folio chỉ có các dòng sau:
'The King his Master, needs must take it ill
That he so slightly valued in his Messenger,
Should haue him thus restrained.'
Ở dòng cuối cùng, bản Folio thứ tư dùng chữ 'this' thay cho 'thus'. Rowe tuân theo các bản Folio. Pope là người đầu tiên đưa các dòng từ bản Quartos vào và sắp xếp theo bố cục được dùng trong văn bản của chúng ta. Ở dòng thứ ba và dòng cuối cùng, ông đã đưa vào các bản đọc mà chúng tôi đã chú thích ở phần chân trang. Đoạn văn này lần đầu tiên xuất hiện trong ấn bản của Capell đúng như cách nó hiện diện trong văn bản của chúng ta.
