Tuyển Tập William Shakespeare (Bản Cambridge, Tập 8/9)

Lượt đọc: 2063 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Iii.

❊ ❊ ❊

I. 1. 36. "and tis our fast intent." "Đây," Warburton nhận xét, "là một sự thêm thắt của ông Lewis Theobald do không hiểu rõ ý nghĩa của cách đọc cũ trong bản Quarto năm 1608 và ấn bản folio đầu tiên năm 1623; nơi chúng ta tìm thấy—và 'tis our FIRST intent, chính là điều Shakespear đã viết." Sai lầm của Warburton đã được Johnson sửa lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.