II. 2. 163. Bản in Quarto đầu tiên chép rằng:

'Of my obscured course, and shall finde time

From this enormious state, seeking to giue

Losses their remedies, all weary &c.'

Các bản Quarto khác chỉ khác về cách đánh vần. Bản Folio đầu tiên, và phần lớn các bản khác theo sát bản này, ghi:

'Of my obscured course. And shall finde time

From this enormous State, seeking to giue

Losses their remedies. All weary &c.'

Rowe sửa lại là:

'Of my obscured course. I shall find time

For this enormous State, and seek to give

Losses their Remedies. All weary &c.'

Pope làm theo Rowe, nhưng khôi phục từ 'From' ở dòng thứ hai, và cách đọc này âm thầm được Theobald, Warburton cùng Hanmer (ở phần lề) chấp nhận. Johnson cho rằng đoạn văn này rất tối nghĩa, nếu không muốn nói là đã bị chép sai. Jennens in lại như sau:

[Reading parts

of the letter.

'Of my obscured course—and shall find time

From this enormous state—seeking to give

Losses their remedies.—All weary &c.']

Steevens (1773) đưa ra phỏng đoán của riêng ông, vốn chính là những gì Jennens đã ấn hành từ trước.

Singer (ấn bản 1) đọc như sau:

'Of my obscured course; and shall find time

From this enormous state,—seeking,—to give

Losses their remedies:—All weary &c.'

Tiến sĩ Delius áp dụng cách chấm câu gần như tương tự:

'Of my obscured course; and shall find time

From this enormous state,—seeking to give

Losses their remedies—All weary &c.'

Ông cho rằng Kent vì quá buồn ngủ nên để dở dang câu văn của mình. Ông Bailey (trong tác phẩm On the Received Text of Shakespeare's Dramatic Writings, &c. II. 91) đề xuất đọc là:

'and shall find balm

For this enormous state, seeking to give

Losses their remedies &c.'