Được xếp trong tập "Những bài sonnet dành tặng Tự do"; năm 1845 đổi tên thành "Những bài thơ dành tặng Độc lập và Tự do của Dân tộc."—Chú thích của biên tập viên.

văn bản

dị bản

chú thích chân trang

số dòng

Người ta ngỡ những tai ương tạo hóa

Đã tàn phá nước Pháp, biến xứ này thành mảnh đất

Chẳng còn chốn dung thân; và rồi từng đoàn lớn

Con dân xứ ấy ùa ra, đặng tìm nơi an lạc.

Thế nhưng đó vốn là dải đất phì nhiêu, nơi nắng và ngọn gió lành

Rộng ban muôn ân sủng: chốn đồng quê êm ả,

Mạch sống đời thường thong thả chẳng âu lo;

Một cõi trù phú chở che, vỗ về xoa dịu!

Đáng xót xa thay, lại quá đỗi bần cùng

Về tri thức; hàng vạn người kia dồn sức lại

Tự chuốc lấy oán hờn tàn khốc hại thân:

Họ kéo đến trong cuồng điên và hoan lạc say mềm,

Nôn nóng dập tắt đi đốm sáng duy nhất

Của Tự do hẵng còn le lói giữa nhân gian!

Mục lục 1803

Mục lục chính

5

10