Các thi phẩm này lần đầu tiên được gom lại dưới nhan đề kể trên trong ấn bản năm 1827. Trước đó, vào năm 1807, chín bài trong số này—gồm: Mộ phần Rob Roy, Người gặt cô đơn, Về chốn trời tây, Glen Almain, hay là Thung lũng hẹp, Bà lão vùng Jedborough và chồng, Gửi cô gái miền sơn cước, Xôn-nê, Gửi những người con của Burns sau khi thăm mộ cha họ, Yarrow chưa từng ghé thăm—từng được ấn hành dưới nhan đề "Những bài thơ sáng tác trong chuyến du ngoạn Scotland". Chùm thơ này mở đầu cho tập thứ hai của ấn bản năm ấy. Thế nhưng đến các năm 1815 và 1820—khi Wordsworth bắt đầu phân loại thi ca của mình theo từng cụm—chúng lại bị xé lẻ cùng phần còn lại của tập thơ để đưa vào nhiều phần nhân tạo khác nhau. Dẫu có vài bài được sáng tác sau khi chuyến du ngoạn đã kết thúc—và thứ tự mà Wordsworth sắp đặt cũng không trùng với trình tự thực tế của chuyến đi Scotland—chúng ta vẫn nên tuân theo chính cách xếp đặt của tác giả khi biên soạn chùm thơ riêng biệt này, cũng vì lý do tương tự như khi ta giữ nguyên bố cục của những chùm thơ như Các bài xôn-nê về dòng Duddon.—B.T.

Mục lục 1803

Mục lục chính