Thế là tôi cất tiếng ca; nhưng nàng thơ,
Lắc đầu, liền lấy chiếc đàn hạc—
Nghiêm nghị ngắt lời khúc ca của tôi,
Tức giận gảy mạnh lên những phím đàn.
Những cơn mưa tháng Tư
Đổ ập qua vùng đồng hoang Yorkshire.
Ầm ĩ, xuyên qua làn sương mù cuồn cuộn,
Mờ ảo những ngọn đồi nhòe đi; làn mưa
Quất vào ngôi mộ vừa mới đắp.
Hỡi những tâm hồn không phút nghỉ ngơi!
—Trong sự lên men tối tăm của lòng đất,
Trong xưởng máy chưa từng ngơi nghỉ của tự nhiên,
Trong sự vận động vĩnh hằng,
Các người sẽ lại tìm thấy chính mình!
