Ellinor yêu dấu của ta, cuộc đời quá khứ của ta đầy rẫy những lo toan và thăng trầm, và niềm an ủi duy nhất cho những cay đắng đó chính là khi nhìn lại hành vi của mình, ta tin chắc rằng ta hoàn toàn xứng đáng nhận lấy chúng.

Ta đã giết cha từ khi còn rất nhỏ, sau đó ta lại giết nốt mẹ, và giờ thì ta chuẩn bị đi giết luôn cả chị/em gái mình.

Ta đã cải đạo nhiều đến mức giờ đây chẳng còn chút khái niệm nào về tôn giáo nữa.

Mười hai năm qua, trong mọi phiên tòa công khai, ta đều làm nhân chứng giả; ta còn tự làm giả di chúc của chính mình. Tóm lại, chẳng có tội ác nào mà ta chưa từng nhúng tay—Nhưng giờ đây, ta quyết tâm hoàn lương.

Đại tá Martin thuộc đội Cận vệ Kỵ binh đã ngỏ ý cầu hôn ta, và chúng ta sẽ kết hôn trong vài ngày tới. Vì chuyện tình cảm của chúng ta có chút lạ lùng, ta sẽ kể lại cho cậu nghe.

Đại tá Martin là con trai thứ của cố Sir John Martin quá cố. Ông cụ mất đi để lại gia tài đồ sộ, nhưng chỉ chia cho ba người con út mỗi người một trăm ngàn bảng, còn lại gần tám triệu bảng đều dồn cả cho Sir Thomas hiện nay.

Với số tiền ít ỏi đó, Đại tá sống tạm ổn được gần bốn tháng thì nảy ra ý định chiếm trọn gia sản của anh cả. Một bản di chúc mới được làm giả và Đại tá đem nộp lên tòa—nhưng chẳng ai chịu thề rằng đó là di chúc thật ngoại trừ chính đương sự, mà vì Đại tá đã thề thốt quá nhiều lần nên chẳng còn ai tin ông ta nữa.

Ngay lúc đó, tình cờ ta đi ngang qua cửa tòa án, liền được quan tòa vẫy vào. Quan tòa bảo với Đại tá rằng ta là một quý cô sẵn sàng làm chứng cho bất cứ điều gì vì chính nghĩa, và khuyên ông nên nhờ cậy ta.

Tóm lại là vụ việc được dàn xếp ổn thỏa ngay. Đại tá và ta cùng thề thốt rằng đó là bản di chúc thật, và Sir Thomas buộc phải nhả ra toàn bộ của cải bất chính kia. Để tỏ lòng biết ơn, hôm sau Đại tá đến gặp ta và ngỏ lời cầu hôn—. Giờ thì ta phải đi giết nốt chị/em gái mình đây.

Mãi mãi là bạn của cậu,

Anna Parker.