Quan Đạo Chi Sắc Giới

Lượt đọc: 1777 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 58
Tiểu Tài Nữ

❊ ❊ ❊

Đến giờ tan học, từng tốp học sinh bước ra khỏi cổng trường, Dao Dao mặc bộ đồng phục mới tinh, cổ quàng khăn đỏ thắm, sau khi ra khỏi cổng trường liền tung tăng chạy đến chiếc xe màu bạc, kéo cửa xe, quẳng chiếc cặp sách nặng trịch sang một bên, ngồi vào ghế phụ lái, tiện tay đóng cửa xe, quay đầu nhìn Liêu Cảnh Khanh, hào hứng nói: "Mẹ, mẹ ơi, hôm nay ở lớp con bị cô giáo mắng khóc đấy!"

Thấy Dao Dao vẻ mặt hả hê như vậy, Liêu Cảnh Khanh tức thì không nói nên lời, nhíu mày bảo: "Dao Dao, đừng có thù dai như thế, phải hòa thuận với bạn cùng bàn, biết chưa?"

Dao Dao bĩu môi, lắc đầu đáp: "Con không chịu đâu, ai bảo cậu ta cứ hay ăn vụng quà vặt của con chứ, món hạt dẻ mua hôm qua lại bị cậu ta ăn mất một nửa, mẹ ơi, cậu ta tham ăn lắm!"

Liêu Cảnh Khanh lấy khăn giấy, lau trên trán Dao Dao, nhẹ giọng khuyên bảo: "Dao Dao, mẹ chẳng phải đã nói rồi sao, có đồ ngon phải nhớ chia sẻ cùng bạn bè, lần sau mua hạt dẻ thì phải chủ động chia cho bạn, biết chưa?"

Dao Dao hừ một tiếng, hai tay đan vào nhau, chống cằm, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, mặt đầy không phục nói: "Con không chịu đâu, cậu ta là đồ keo kiệt, lần trước mượn cuốn truyện tranh của cậu ta, cậu ta còn chẳng chịu cho mượn kìa!"

Liêu Cảnh Khanh thở dài, ôn nhu bảo: "Con đấy, đúng là nhỏ nhen, lại còn thù dai."

Dao Dao có chút giận dỗi, xị cái mặt nhỏ ra cãi lại: "Đó gọi là yêu ghét phân minh, mẹ không hiểu thì đừng có dạy đời con!"

Liêu Cảnh Khanh có chút bất lực lắc đầu, khởi động xe, đánh lái quay đầu xe, chạy vào đường chính, nhìn vào gương chiếu hậu, mím môi cười, thong dong nói: "Dao Dao, mẹ mới học được một loại ma thuật gọi là 'đại biến người sống', con có muốn xem không?"

Dao Dao vẫn đang dỗi, hừ một tiếng, lắc đầu như trống bỏi, chu cái miệng nhỏ nhắn bảo: "Ma thuật toàn là lừa người, con chẳng thích xem đâu!"

Liêu Cảnh Khanh cười trêu ghẹo, vuốt lọn tóc bên tai, lại quay đầu lại, kiên nhẫn dụ dỗ: "Dao Dao, mẹ có thể biến cậu ra, con có tin không?"

Dao Dao lúc này mới hứng thú, vội vàng nắm lấy cánh tay Liêu Cảnh Khanh, lắc mạnh, tò mò hỏi: "Mẹ, mẹ ơi, mẹ thực sự có thể biến cậu ra sao?"

Liêu Cảnh Khanh khẽ gật đầu, mỉm cười: "Thử xem sao, con nhắm mắt lại trước đã, sau đó gọi cậu, Cậu ơi mau xuất hiện!"

Dao Dao dạ một tiếng, bán tín bán nghi nhắm mắt lại, hai tay chắp lại, cái miệng nhỏ khẽ mấp máy, lẩm bẩm: "Cậu ơi, Cậu ơi mau xuất hiện!"

"Đang đang đang đang!" Vương Tư Vũ tay cầm hai bịch khoai tây chiên lớn, từ ghế sau chui ra, cười hì hì bảo: "Ma thuật thành công, cậu đã được biến ra rồi đây!"

Dao Dao giật mình, kinh hỉ quay đầu nhìn một cái, tức thì mày hoa mắt cười, đứng dậy vịn vào ghế, định chui ra phía sau, nhưng thân người lại kẹt giữa hai ghế, không thể động đậy, khiến khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, đưa tay túm lấy cánh tay Vương Tư Vũ, lớn tiếng kêu: "Cậu, Cậu ơi, mau bế con qua đó."

Liêu Cảnh Khanh giật thót mình, vội vàng giảm tốc độ xe xuống, cho đến khi Vương Tư Vũ bế được Dao Dao sang, mới lắc đầu nói: "Đứa bé này, thật là quá nghịch ngợm, lần sau không được như vậy nữa, rất dễ gặp nguy hiểm."

"Biết rồi ạ!" Dao Dao ngồi trên đùi Vương Tư Vũ, người vặn qua vặn lại, đôi mắt đã cười thành hình vầng trăng khuyết, ngọt ngào nói: "Cậu ơi, sao cậu lại về rồi?"

Vương Tư Vũ tâm trạng cực tốt, cúi đầu hôn tới tấp lên khuôn mặt nhỏ nhắn như đúc bằng phấn ngọc của cô bé, bắt chước giọng trẻ con non nớt của cô bé, cười bảo: "Nhớ Dao Dao, nên cậu về thôi."

"Con cũng nhớ cậu lắm!" Dao Dao phấn khích kêu lên mấy tiếng, lại túm lấy bàn tay to của Vương Tư Vũ lắc qua lắc lại, đắc ý bảo: "Cậu, Cậu ơi, cậu phát hiện ra chưa, con đã cao lên rồi đấy."

Vương Tư Vũ không nhịn được cười, bảo: "Đúng vậy, tiểu bảo bối, đã sắp thành cô bé lớn rồi, thì càng phải nghe lời, sau này không được cãi lại mẹ, biết chưa?"

"Vâng, con nghe lời cậu!" Dao Dao lanh lảnh đáp, lại lấy tay véo mũi Vương Tư Vũ, lắc đầu nguầy nguậy bảo: "Mấy hôm trước con đã biết cậu sắp về rồi, mẹ còn chẳng tin cơ, hừ!"

Vương Tư Vũ véo véo đôi má phúng phính của cô bé, lại xé bao bì quà vặt, nhét khoai tây chiên vào miệng cô bé, cười bảo: "Dao Dao, chiều nay bạn cùng bàn tại sao bị mắng thế, có phải con đi mách lẻo với cô giáo không?"

Dao Dao liên tục lắc đầu, kể lại một cách sinh động: "Không phải đâu ạ, hôm nay cô giáo đặt câu hỏi, gọi tên cậu ấy, hỏi cậu ấy hai mươi nhân bốn bằng bao nhiêu, cậu ấy bảo bằng tám mươi, cô giáo lại hỏi, bốn nhân hai mươi bằng bao nhiêu, cậu ấy bảo, mẹ nó chứ chẳng phải cũng giống nhau à, lúc đó cả lớp cười ồ lên, cô giáo tức lắm, thế là mắng cho cậu ấy khóc, còn nói phải gọi phụ huynh nữa cơ."

Liêu Cảnh Khanh 'phì' cười, quay đầu lại bảo: "Dao Dao, không được nói bậy."

Dao Dao vừa nhai khoai tây chiên, vừa nói lúng búng: "Không phải con nói, là bạn cùng bàn nói."

Vương Tư Vũ lấy khăn giấy, lau nước miếng trên ngón tay, vuốt ve cái mũi nhỏ xinh của cô bé, mỉm cười bảo: "Thế thì cũng không được học theo, con gái mà nói bậy sẽ bị người ta chê cười đấy, biết chưa, tiểu bảo bối?"

Dao Dao giậm hai chân, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, cười hì hì bảo: "Biết rồi ạ, đại bảo bối!"

Ba người nói cười vui vẻ trở về khu tập thể đài truyền hình, sau khi xuống xe, Dao Dao nũng nịu không chịu đi bộ lên lầu, Vương Tư Vũ đành phải ngồi xổm xuống, cõng Dao Dao lên, sau khi vào nhà, Dao Dao nhảy xuống, vội vàng chạy vào phòng ngủ, lấy một tấm bản đồ Hoa Tây, chỉ vào lá cờ nhỏ dán trên sông Mẫn, cười hì hì bảo: "Cậu, Cậu ơi, các bạn trong lớp con đều biết, cậu làm quan lớn ở đây, bọn họ đều ngưỡng mộ lắm, bảo cậu chắc chắn kiếm được rất nhiều tiền!"

Vương Tư Vũ trong lòng 'thịch' một cái, không ngờ bọn trẻ con lại có suy nghĩ như vậy, anh vội vàng chỉnh lại: "Dao Dao, làm quan không nhất thiết đều kiếm tiền, cũng có thanh quan đấy!"

Dao Dao liên tục gật đầu, thò cái đầu nhỏ lại gần, bí hiểm nói: "Cậu ơi, con hiểu mà, con nói với bọn họ, cậu nghèo lắm, đến cả nhà cũng không mua nổi cơ!"

Vương Tư Vũ cười ha hả, nhận lấy cốc trà Liêu Cảnh Khanh đưa tới, uống một hớp, gật đầu bảo: "Dao Dao, con phải học tập thật tốt, sau này có bản lĩnh rồi, mua nhà to cho cậu ở."

Dao Dao tức thì xị mặt, quẳng bản đồ lên ghế sofa, bĩu môi bảo: "Con không cần đâu, học tập chán nhất trên đời."

Liêu Cảnh Khanh thở dài, chỉnh lại chiếc tạp dề thêu hoa, có chút bất lực bảo: "Tiểu đệ, em khuyên con bé đi, Dao Dao gần đây học hành không chú tâm, thành tích lại có xu hướng đi xuống."

Vương Tư Vũ bế Dao Dao lên, véo mũi cô bé, cười hì hì bảo: "Tiểu bảo bối, sao lại thế hả?"

Dao Dao hừ một tiếng, hai tay vòng lấy cổ Vương Tư Vũ, liếc nhìn Liêu Cảnh Khanh, vùi mặt vào ngực Vương Tư Vũ, bĩu môi bảo: "Mẹ thật đáng ghét, lại đi mách lẻo."

Vương Tư Vũ thở dài, kiên nhẫn khuyên bảo một hồi, Dao Dao cuối cùng cũng miễn cưỡng đồng ý sẽ chú tâm học tập, rồi lấy cặp sách, ngồi bên bàn trà, chăm chú làm bài tập, không quấn lấy anh nữa.

Vương Tư Vũ đi tới cửa bếp, nhìn vào trong, thấy Liêu Cảnh Khanh đang rửa rau, liền cười bảo: "Chị, có cần giúp không?"

Liêu Cảnh Khanh quay đầu cười, giọng dịu dàng: "Không cần đâu, em đi nghỉ ngơi đi, Mị Nhi sắp về rồi."

Vương Tư Vũ khẽ gật đầu, nhìn dáng vẻ uyển chuyển của cô, lòng có chút suy tư, quay người đi vào cổng vòm, đến thư phòng, đứng bên tường, thưởng thức một bức tranh mới của Liêu Cảnh Khanh, ngắm nhìn hồi lâu, kéo ghế ngồi xuống, rút một cây bút lông lang hào, chấm mực, đề lên giấy xuyến một đôi câu đối: "Xuy khai nhất kính tú, huyễn tác yên hà lưu thử hác; thập đắc mãn sơn thúy, quân thành thủy mặc họa tư đình."

Viết xong, chỉ cảm thấy đối liên và ý cảnh trong tranh khá hòa hợp, cực kỳ có vận vị, Vương Tư Vũ cũng không khỏi đắc ý, nhưng nghĩ tới chuyện xảy ra chiều nay, trong lòng lại sinh ra chút phiền muộn, thái độ từ chối của Liêu tỷ tỷ cực kỳ kiên quyết, khiến anh bó tay không cách nào, huống chi, Dao Dao ngày càng lớn, Vương Tư Vũ cũng nảy sinh lo ngại, sợ chuyện này bị con bé biết được sẽ làm tổn thương trái tim trẻ thơ.

Đang trong thư phòng lo được lo mất, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa khẽ khàng, Vương Tư Vũ biết là Mị Nhi đã về, vội vàng vứt bút, quay người bước qua đó.

Lúc này Dao Dao đã mở cửa phòng, Liễu Mị Nhi tươi cười đứng ở cửa, cô mặc áo len trắng, dưới là quần bò ống bó cạp trễ, mái tóc đen mượt xõa trước ngực, trên khuôn mặt thanh xuân xinh đẹp đó treo nụ cười ngọt ngào.

Liễu Mị Nhi đứng bên cửa, ánh mắt đong đầy tình cảm nhìn Vương Tư Vũ, một hồi lâu mới cúi đầu, nũng nịu nói: "Anh, đáng ghét quá, lần nào cũng đánh úp bất ngờ, vốn tối nay hẹn bạn đi ca hát rồi, thế này thì hay rồi, lại chẳng đi được nữa."

Dao Dao chớp mắt, ngạc nhiên hỏi: "Mị Nhi dì, cậu về rồi, dì không vui ạ?"

Liễu Mị Nhi thay dép, bế Dao Dao lên, hôn một cái lên khuôn mặt phấn nộn của cô bé, hờn dỗi nói: "Tất nhiên là không vui rồi, cái người này vô lương tâm nhất, Dao Dao, chúng ta không thèm để ý đến cậu ấy."

Dao Dao lại bĩu môi, đảo mắt bảo: "Mị Nhi dì, dì nói dối, dì thích cậu nhất đấy, con biết cả mà!"

Liễu Mị Nhi 'cười khúc khích', đặt Dao Dao xuống, vỗ vỗ mông cô bé, cười bảo: "Tiểu nhân tinh, ngoan, đi viết bài tập đi."

Dao Dao dạ một tiếng, không tình nguyện đi qua đó, lại cầm bút, nghiêng đầu, cau mày khổ sở viết viết vẽ vẽ trên vở.

Vương Tư Vũ cười cười, đi tới ghế sofa ngồi xuống, khẽ trêu chọc: "Mị Nhi bà chủ, dạo này học viện bồi huấn thế nào rồi?"

Liễu Mị Nhi cười hì hì, ngồi lên đùi Vương Tư Vũ, lại ôm cánh tay Vương Tư Vũ, đỏ mặt nũng nịu nói: "Anh, em không muốn làm nữa, chán lắm, lão nương làm gì mà chẳng kiếm được tiền, nhà mình hà tất phải đi ăn khổ chứ?"

Vương Tư Vũ cười ha hả, đưa tay ôm eo thon của cô, khẽ nói: "Mị Nhi, anh biết ngay em không có kiên nhẫn, căn bản làm không lâu đâu."

Liễu Mị Nhi lắc đầu đáp: "Cũng không phải ạ, mở viện bồi huấn quá phiền phức, phụ huynh rất kén chọn, sơ ý một chút là đến học viện làm loạn, hơn nữa, học sinh trong giờ học quá ồn, làm các họa gia ở xưởng sáng tác bên cạnh bất mãn, cứ đến gõ cửa, phiền lắm ạ."

Vương Tư Vũ cười khổ gật đầu bảo: "Thế thì đóng lại đi, tóm lại, em thích là được."

Liễu Mị Nhi quay đầu lại, nhìn Vương Tư Vũ với vẻ nửa cười nửa không, khẽ nói: "Anh, mình mua căn biệt thự bên bờ hồ Ẩn đi, để Cảnh Khanh tỷ tỷ và Dao Dao cũng chuyển qua đó ở, phong cảnh bên đó đẹp lắm."

Vương Tư Vũ hơi nhíu mày, lắc đầu bảo: "Mị Nhi, chỗ đó cách khu thị chính hơi xa, Dao Dao đi học không tiện lắm nhỉ?"

Liễu Mị Nhi lại cười nói: "Không sao đâu, em đi xem rồi, lái xe rất tiện, sẽ không ảnh hưởng đến việc đi học của Dao Dao đâu."

Vương Tư Vũ cười cười, gật đầu bảo: "Thế thì mua đi, em làm chủ là được."

Liễu Mị Nhi vui vẻ cười rộ lên, vòng lấy cổ anh, hôn một cái lên mặt Vương Tư Vũ, cười tươi như hoa nói: "Thế em lại đi nói với mẹ, lần trước nhắc rồi, bà ấy vẫn chưa đồng ý, cứ bảo phải đợi anh quyết định mới được mua."

Vương Tư Vũ hơi cười, khẽ nói: "Chuyện tiêu tiền, tất nhiên phải để phụ nữ làm chủ rồi, các em vui là được, không cần hỏi anh."

"Anh, còn một chuyện nữa muốn nói với anh..." Liễu Mị Nhi vặn vẹo eo, ghé làn môi phấn lại gần tai Vương Tư Vũ, thì thầm vài câu.

Đúng lúc này, Liêu Cảnh Khanh đi từ nhà bếp ra, dựa vào cửa, liếc nhìn hai người, nhẹ giọng nói: "Ăn cơm trước đã, lát nữa hãy thân mật."

Liễu Mị Nhi đỏ mặt đứng dậy, ngượng ngùng nói: "Cảnh Khanh tỷ tỷ, chị lại trêu chọc người ta, em đang bàn chuyện chính sự với anh mà!"

"Được, vậy đợi ăn cơm xong, hãy bàn chính sự của các em!" Liêu Cảnh Khanh đôi mắt long lanh, cười một cách quyến rũ, vẫy tay gọi Dao Dao, bốn người ngồi quanh bàn ăn, vừa ăn vừa nói cười vui vẻ bữa tối.

Sau khi tắm xong, Dao Dao thay một chiếc váy liền áo màu trắng, nhảy nhót tung tăng trong phòng, cực kỳ vui vẻ, một lát sau liền chui vào thư phòng, lúc ra, tay cầm giấy xuyến, chạy tới bên ghế sofa, cười hì hì bảo: "Cậu, Cậu ơi, thơ cậu viết sai rồi, số chữ bị thiếu, con đã giúp cậu bổ sung rồi."

Liễu Mị Nhi nghe thấy, vội đưa tay ra, cười bảo: "Ôi, Dao Dao lợi hại thế cơ à, đưa mau cho Mị Nhi dì xem nào."

Dao Dao ngẩng mặt lên, đưa giấy xuyến qua, đắc ý bảo: "Đương nhiên rồi, con thuộc làu bao nhiêu bài cổ thi đấy!"

Liêu Cảnh Khanh thấy con gái ngoan ngoãn, trong lòng vui mừng, vội bế Dao Dao qua, mỉm cười bảo: "Con gái ngoan có tiến bộ rồi, đã biết giúp cậu sửa thơ rồi, thật giỏi!"

Liễu Mị Nhi xem bài thơ trên giấy xuyến, hơi sững sờ, nhấm nháp kỹ càng, tức thì ôm bụng cười lớn, cười đến mức nghiêng ngả, hoa chi loạn chiến, cả nước mắt cũng cười ra, cô lau khóe mắt, mãi mới thở được một hơi, véo cằm Dao Dao, liên tục khen: "Dao Dao, con đúng là lợi hại thật, tiểu tài nữ ạ, Cảnh Khanh tỷ tỷ, câu thơ này giàu nội hàm quá, làm em cười chết mất."

Liêu Cảnh Khanh vội thò đầu ra nhìn, chỉ liếc một cái đã khiến khuôn mặt xinh đẹp đỏ ửng, vội đưa tay cướp lấy giấy xuyến, vo thành một cục, đi vào thư phòng, ném vào thùng rác, sau khi về phòng, cô vỗ lưng Dao Dao, cười khổ bảo: "Dao Dao, cổ thi của con học đúng là phí công rồi, thơ không được viết như thế."

Dao Dao cười hì hì bảo: "Đằng nào thì số chữ cũng đúng mà, không giống cậu, còn thiếu tận bốn chữ cơ!"

Vương Tư Vũ vội dùng tay đẩy đẩy Mị Nhi, mỉm cười bảo: "Mị Nhi, Dao Dao viết cái gì thế?"

Liễu Mị Nhi hai tai đỏ ửng, đôi mắt như nước, liếc nhìn Liêu Cảnh Khanh, cười khúc khích một hồi, lại lườm anh một cái, lắc đầu bảo: "Không có gì, anh đừng hỏi nữa."

Vương Tư Vũ liếc mắt nhìn sang, thấy hai người đẹp đều đỏ bừng mặt, vẻ mặt khó xử, liền càng khơi gợi sự tò mò, anh chớp thời cơ, lén lút lẻn vào thư phòng, lục trong thùng rác ra cục giấy, sau khi mở ra, định thần nhìn lại, tức thì kinh ngạc trố mắt há hốc mồm, thấy trên đó viết: "Mẹ thổi mở một gương tú, huyễn hóa khói mây lưu chốn này; Cậu nhặt được đầy núi xanh, vẽ nên thủy mặc họa đình này."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:385
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Đê Thủ Tịch Mịch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.