Suốt hai tuần lễ trước khi Portia và mẹ lên đường đi miền Tây, Rose gạt phắt đi sự khốn đốn về thể xác vốn đang ngày một tồi tệ hơn chứ chẳng khá lên chút nào, đồng thời gác lại mọi lo âu tinh thần cho đến khi cô có thời gian giải quyết. Cô giúp Portia thu xếp hành lý, luôn giữ vững một vẻ rạng rỡ đầy lạc quan trước mặt mẹ, chẳng hề nao núng cho đến tận những lời tạm biệt cuối cùng.
Cô chưa biết mình sẽ phải tiếp tục đấu tranh thế nào vì điều lớn lao mà Portia đã tha thiết dặn dò cô không được bỏ lỡ. Cô tự nhủ chắc sẽ quay lại với những cuốn sách luật của mình—ít nhất là cho đến khi tìm ra được kế sách nào hay hơn.
Nhưng có vẻ như số phận đã cắt gọt chiếc khuôn theo một kiểu khác. Cô đến phòng khám bác sĩ vào ngày hôm sau khi Portia đưa mẹ đi, và rồi bàng hoàng phát hiện ra nguyên nhân khiến cơ thể mình khốn khổ. Cô đã mang thai.
