Elsie Banks có một cử tọa nhỏ và được chọn lọc kỹ lưỡng tại căn phòng ở tầng trên của nhà bà Bonner. Cô đến từ New York—hoặc nói cho đúng hơn là từ California—để kể lại câu chuyện nhằm trút bỏ gánh nặng trong lòng Rosalie Gray vĩnh viễn. Đó không phải là một nhiệm vụ dễ chịu gì; đó là một sự hy sinh chẳng dễ dàng đối với người thiếu nữ đầy khí phách vốn từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa này. Những người đang chăm chú lắng nghe cô như bị thôi miên gồm có bà Bonner và Edith, Wicker Bonner, Anderson Crow, Rosalie, cùng John E. Barnes—người giờ đây không còn là kẻ tù binh của pháp luật nữa mà đã trở thành luật sư của cô Gray, được chính vị cựu "bắt cóc" của mình thuê từ vài giờ trước.

"Tôi xin phóng thích ông, thưa ông," Anderson đã nói vậy sau khi nghe lời khai của cô Banks ngay trên đường cái. "Ông không còn là tù nhân nữa. Ông có điều gì muốn nói không, thưa ông?"

"Không có gì, thưa ông Crow, ngoại trừ việc xin đem năng lực pháp lý của tôi ra để phục vụ cho ông và thân chủ trong vụ việc phi thường này. Xin hãy giao phó mọi chuyện cho tôi, cô ấy sẽ sớm được lấy lại những gì thuộc về mình, nhờ có vị tiểu thư trẻ tuổi đây. Tôi xin nói thêm rằng, vì tôi vốn không có thói quen đi chào mời khách hàng, nên trong trường hợp này tôi không có ý định thu phí từ thân chủ của ông đâu. Dịch vụ của tôi hoàn toàn miễn phí, xem như để đền đáp lại thái độ hào hiệp mà ông đã dành cho tôi từ khi chúng ta quen biết, thưa ông Crow. Được ông bắt cóc quả là một vinh dự; và thành thật mà nói thì điều đó chẳng có gì là nhục nhã cả."

Trong không gian riêng tư ở phòng khách nhà bà Bonner, Elsie Banks, với đôi mắt ráo hoảnh và nỗi cay đắng ngập tràn, đã kể lại câu chuyện cuộc đời mình. Tôi không thể truyền đạt lại trọn vẹn như cách cô ấy đã làm, bởi cô đã khiến những người lắng nghe phải rơi lệ. Tôi chỉ có thể thuật lại những sự thật trần trụi, cố gắng chuyển tải chúng bằng chính ngôn từ của cô càng sát càng tốt. Rosalie Gray, ngỡ ngàng đến mức choáng váng và hoài nghi, nghẹn đắng ở cổ họng không sao nuốt xuống được, đôi mắt ngấn lệ, tựa lưng vào chiếc ghế bành và dõi theo người bạn bất hạnh của mình.

"Tôi sẽ cung cấp cho ông Barnes bằng chứng cho mọi điều tôi nói," cô Banks bày tỏ. "Sẽ chẳng có mấy khó khăn đâu, Rosalie thân yêu ạ, trong việc xác thực tất cả những gì tôi sắp kể. Nếu các bạn cho phép tôi kể lại câu chuyện này mà không bị ngắt lời, rồi sau đó để tôi rời đi mà không dành cho tôi sự thương hại hay khinh miệt nào, tôi sẽ vô cùng, vô cùng biết ơn tất cả mọi người—đặc biệt là bạn, Rosalie thân mến. Xin hãy tin rằng tôi yêu bạn bằng cả tâm hồn mình."

"Tôi đã tự nguyện đến đây, và mẹ tôi, người hiện đang ở Tinkletown, khi chịu khuất phục trước tiếng gọi của lương tâm, giờ đây đang có được sự thanh thản lớn nhất từ trước đến nay. Một thế lực đen tối vượt qua cả ý chí lẫn danh dự của bà, một thế lực thối nát đến tận gốc rễ, đã xúi giục bà che đậy tội ác khủng khiếp này. Nó cũng bóp nghẹt mọi thôi thúc hướng thiện mà bà từng có nhằm sửa chữa sai lầm trong những năm tháng sau đó. Thế lực ấy xuất phát từ Oswald Banks, một tên quái vật đê tiện mà mẹ tôi đã kết hôn khi tôi tròn một tuổi. Mẹ tôi là con gái của Lãnh chúa Abbott Brace, nhưng đã bất chấp ý nguyện của cha để kết hôn với cha ruột tôi, George Stuart, một cây bút làm báo đầy tài năng nhưng mang tư tưởng cấp tiến ở Luân Đôn. Vì chuyện đó mà ông ngoại đã từ từ và truất quyền thừa kế của mẹ. Ông ghét cha và những quan điểm của ông, và ông không thể tha thứ cho mẹ tôi ngay cả sau khi cha tôi qua đời, tức là hai năm sau ngày cưới của họ."

Lãnh chúa Richard Brace, người anh trai duy nhất của mẹ tôi, đã kết hôn với con gái của Nữ công tước xứ B——. Rosalie ơi, bạn chính là Lãnh chúa Rosalie Brace thuộc Brace Hall, W—shire, nước Anh, người cháu gái đích thực của Tướng quân Lãnh chúa Abbott Brace, một trong những người cao quý và giàu có nhất thời đại của ông. Xin hãy để tôi nói tiếp; tôi không thể chịu được những tiếng ngắt lời đâu. Bằng chứng tuyệt đối và không thể chối cãi về những gì tôi nói sẽ được thiết lập qua lời thú tội của chính mẹ tôi, người đang giữ trong tay mọi tài liệu cần thiết để trao trả lại cho bạn những gì lẽ ra thuộc về tôi nhưng bà muốn dành cho bạn."

Mẹ của bạn đã qua đời chỉ vài tuần sau khi bạn cất tiếng khóc chào đời, và Ngài Richard, người vì quá yêu mẹ tôi mà bất chấp cả sự tức giận của cha mình, đã gửi bạn cho mẹ tôi chăm sóc, trong khi ông đau khổ tột cùng vội vã lên đường sang Ai Cập tìm sự khuây khỏa. Người ta bảo rằng ông căm ghét bạn vì bạn chính là nguyên nhân gây ra cái chết của bà. Vào ngày hôm sau khi bạn ra đời, lão Lãnh chúa Brace đã thay đổi di chúc và để lại một lượng tài sản khổng lồ không bị ràng buộc gia tộc cho bạn, do cha bạn đứng tên quản lý ủy thác cho đến khi bạn tròn hai tuổi. Lúc đó tôi gần hai tuổi, và cụ ông, bỗng dưng sinh lòng trắc ẩn, đã thêm vào một điều khoản quy định rằng nếu bạn không may qua đời trước thời hạn đó, toàn bộ số tiền này sẽ thuộc về tôi vào ngày sinh nhật thứ hai mươi mốt của tôi. Tiền lãi từ khối tài sản này, lên tới năm nghìn bảng Anh mỗi năm, sẽ được chi trả đều đặn cho bạn, hoặc cho tôi trong trường hợp ngược lại. Oswald Banks là một người Mỹ, được mẹ tôi quen biết ở Luân Đôn vài năm trước cuộc hôn nhân đầu tiên của bà. Ông ta là đại diện tại Luân Đôn cho một tập đoàn sản xuất lớn ở Pennsylvania. Ông ta đầy tham vọng, vô lương tâm và xảo quyệt đến mức không thể tưởng tượng nổi. Cho đến nay ông ta vẫn y nguyên như vậy và thậm chí còn tệ hơn thế, bởi giờ đây ông ta chỉ là một kẻ hèn nhát."

Thế đấy, chính hắn ta là kẻ đã vạch ra âm mưu độc ác nhằm có một ngày chiếm đoạt quyền thừa kế của bạn. Hắn ép buộc tội nghiệp mẹ tôi phải khuất phục, và bà đã trở thành công cụ khốn khổ cho hắn thay vì một người vợ và người bạn đời đáng kính. Một đêm nọ, khi bạn mới được ba tuần tuổi, ngôi nhà chúng tôi ở đã bị thiêu rụi hoàn toàn, những người trong nhà may mắn thoát chết trong gang tấc. Sự thoát nạn suýt sát đến mức người ta đồn rằng bạn đã bị bỏ lại trong cảnh hỗn loạn đó, và ngày hôm sau, thiên hạ được thông báo rằng cháu gái của Lãnh chúa Brace đã thiệt mạng trong biển lửa.

Tuy nhiên, sự thật lại không phải như vậy. Cha dượng tôi không dám đi xa đến mức giết hại bạn. Chính hắn là kẻ châm ngòi vụ hỏa hoạn, nhưng hắn đã cho người đưa bạn đến một khách sạn nhỏ ở khu vực khác trong thành phố từ vài giờ trước đó, tất nhiên là một cách bí mật, dưới sự chăm sóc của một người hầu đáng tin cậy. Mẹ tôi là người đứng sau việc này. Bà kiên quyết không nghe theo kế hoạch tàn độc của hắn là bỏ mặc bạn trong ngôi nhà đó. Nhưng bạn cũng suýt chút nữa thì mất mạng. Chẳng ai hay biết sự thật và bạn được xem như đã mất tích. Một tuần sau, mẹ tôi và ông Banks lên đường sang Mỹ. Bạn và tôi đi cùng họ, nhưng bạn mang thân phận là con gái của một người hầu gái tên là Ellen Hayes.

Đó là câu chuyện mà mẹ tôi đã kể lại cho tôi nghe sau từng ấy năm trời. Âm mưu của cha dượng tôi, tất nhiên, là đưa bạn đến một nơi mà người ta không bao giờ có thể tìm thấy bạn, rồi sau đó tìm cách ngăn cản ông ngoại tôi thay đổi di chúc. Hơn thế nữa, hắn nhất mực đòi phải được chỉ định làm người giám sát tài sản khi khối tài sản được chuyển giao lúc Lãnh chúa Brace qua đời. Phần việc đó diễn ra hoàn toàn chính xác như những gì hắn đã tính toán. Hãy để tôi kể trước vài tháng so với mạch truyện chính. Lãnh chúa Brace qua đời, bản di chúc được hợp pháp hóa đúng thủ tục và các điều khoản được thực hiện. Brace Hall cùng các điền trang thuộc về cha bạn, còn khoản tiền di tặng thì thuộc về tôi, bởi vì người ta đinh ninh rằng bạn đã chết. Cha dượng tôi được cử làm người giám sát. Tôi tin rằng hắn đã đóng tiền bảo chứng ở cả Anh lẫn Mỹ. Dù thế nào đi nữa, khối tài sản ấy sẽ là của tôi khi tôi tròn hai tuổi, nhưng mỗi năm tiền lãi—gần hai mươi lăm nghìn đô-la—đều phải được trả cho cha dượng tôi với tư cách là người giám sát, để ông ta đem đi đầu tư an toàn. Tên của mẹ tôi không hề được nhắc đến trong văn bản đó, ngoại trừ một lần để xác định tôi là người thụ hưởng. Tôi chỉ có thể bổ sung thêm rằng, trong suốt mười chín năm trời, cha dượng tôi đã đều đặn nhận khoản tiền lãi ấy và dùng nó để gầy dựng cơ nghiệp cho riêng mình. Nhờ việc đầu tư bằng thứ tiền vốn lẽ ra là của tôi, hắn đã tự dọn đường cho mình bước lên đài danh vọng và giàu sang.

Ông Banks quyết định rằng những hoạt động của họ sẽ an toàn hơn nếu được thực hiện từ phía bên này bờ Đại Tây Dương. Ông ta và mẹ tôi chuyển đến sinh sống tại New York, và đó đã là nhà của họ kể từ dạo ấy. Hắn đã dành nửa năm đầu tiên sau cái chết nghi vấn của bạn ở Luân Đôn, hoàn toàn chỉ với mục đích tạo dựng vị thế trong lòng Lãnh chúa Brace. Chưa đầy một năm sau khi Lãnh chúa Brace qua đời, cha bạn đã bị một kẻ săn trộm bắn chết trong khu điền trang. Ông vừa mới ở Ai Cập trở về và đang nắm quyền kiểm soát toàn bộ đất đai cùng tài sản gắn liền với Brace Hall. Nếu cha dượng tôi có dã tâm chiếm đoạt Brace Hall thì hắn đã thất bại, bởi đất đai và tước hiệu đã được chuyển ngay cho người họ hàng của cha bạn, Ngài Harry Brace, vị lãnh chúa đương nhiệm.

Đó là tình hình ở nước Anh khi ấy và bây giờ. Giờ đây tôi xin quay trở lại phần câu chuyện liên quan và làm bạn bận tâm nhất. Mẹ tôi tội nghiệp, chỉ trong vòng hai tuần sau khi chúng tôi đặt chân đến New York, đã buộc phải từ bỏ đứa trẻ nguy hiểm cứ mãi lơ lửng như một đám mây đen che khuất tương lai giữa giàu sang và danh dự. Người hầu gái được trả thù lao hậu hĩnh để giữ kín miệng. Nhân tiện xin nói luôn, bà ta đã qua đời một cách kỳ lạ không lâu sau khi đến nước Mỹ, nhưng kịp để lại cho mẹ tôi một tờ giấy có chữ ký, trong đó trình bày rõ ràng từng chi tiết liên quan đến sự dính líu của bà ta trong vụ giao dịch đáng nguyền rủa này. Lương tâm vẫn luôn dằn vặt trong tim mẹ tôi; lòng tự trọng cứ chực trồi lên bề mặt, để rồi lại bị kìm nén bởi nỗi sợ hãi và sự trung thành dành cho người đàn ông mà bà yêu thương.

Người ta đã quyết định rằng cách nhân đạo nhất để tước đi sự sống của bạn là đặt bạn trước hiên nhà của một người có lòng tốt nào đó ở một nơi thật xa New York. Cha dượng và mẹ tôi đã cố tình lên đường thực hiện cái gọi là sứ mệnh từ thiện ấy. Họ đi về phía bắc, và tình cờ gặp một cư dân xứ Boggs City ngay tại nhà ga ở Albany. Họ đang tranh cãi xem nên đi theo hướng nào cho bước tiếp theo. Mẹ tôi kiên quyết giữ vững lập trường rằng bạn phải được giao phó cho những con người trung thực, đáng tin cậy và nhân hậu, những người sẽ không phụ lòng tin mà bà gửi gắm. Người đàn ông xứ Boggs City cho biết ông ta đến Albany để theo dõi một dự luật trước nghị viện nhằm xây dựng một đài tưởng niệm ở Tinkletown—nơi từng diễn ra một trận chiến trong thời kỳ Cách mạng. Chính ông ta đã nhắc đến Anderson Crow, và chính những câu chuyện của ông về lòng tốt và sự hào phóng của ông, thưa ông Crow, đã khiến họ chọn ông là người sẽ nuôi nấng Rosalie, đồng thời nhận lấy số tiền một nghìn đô-la mỗi năm để bù đắp cho công sức và nhu cầu của con bé.

Mô tả của mẹ tôi về đêm tháng Hai đầy giông bão hơn hai mươi mốt năm về trước là điều bi thảm nhất mà tôi từng được nghe kể. Cả hai người họ đã dò dẫm tìm đường đến Tinkletown, thuê một cỗ xe ở Boggs City để đi. Ông Banks để chiếc giỏ lên hiên nhà ông trong khi mẹ đứng đợi ở phía xa cuối con đường, lạnh cót cả người và đau đớn đến thắt ruột thắt gan. Sau đó họ vội vã rời khỏi thị trấn và nhanh chóng trở về New York an toàn. Mãi cho đến khi cha dượng tôi đi Luân Đôn sau đó, mẹ mới lên thăm Rosalie và thực hiện khoản thanh toán đáng nhớ đầu tiên cho ông Crow. Mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế qua nhiều năm ra sao, tất cả các bạn đều rõ. Chính sự mưu mô của cha dượng tôi đã khiến việc dò ra nguồn gốc của số tiền bí ẩn ấy trở thành một điều bất khả thi.

Chúng tôi di chuyển không ngừng nghỉ, luôn tìm kiếm những chốn thú vị mới để lương tâm của mẹ được vỗ về qua những cảnh quan tươi đẹp và bầu không khí nhộn nhịp. Dần dần, bà cũng trở nên chai sạn trước hoàn cảnh, bởi suy cho cùng, chẳng phải đứa con ruột thịt của bà sẽ là người được hưởng giàu sang từ vụ trộm cắp và lừa dối đó sao? Ông Banks liên tục rót vào tai bà thực tế ấy để xoa dịu tình mẫu mực và lòng hư vinh của bà. Thế nhưng, qua tất cả những chuyện đó, bạn chưa bao giờ bị bỏ bê hay lãng quên. Mẹ tôi luôn ghi nhớ phúc lợi của bạn trong tâm trí. Chính bà là người đã thu xếp để bạn và tôi cùng theo học tại một trường ở New York, và cũng chính bà là người bảo đảm rằng nền giáo dục của bạn được chỉn chu nhất có thể mà không gây ra bất kỳ rủi ro nào.

Tất nhiên, tôi chẳng hề hay biết gì về những chuyện này. Tôi ngập chìm trong nhung lụa và giàu sang nhưng chẳng có lấy một niềm hạnh phúc. Bằng bản năng, tôi căm ghét cha dượng mình. Ông ta lạnh lùng, tàn nhẫn và vô lý. Cũng chính vì ông ta mà tôi đã bỏ học và sau đó tìm cách tự kiếm sống. Rosalie, bạn thừa biết Tom Reddon đã bước vào cuộc đời tôi như thế nào. Anh ta là con trai của William Reddon, đối tác kinh doanh của cha dượng tôi, người nắm giữ chi nhánh miền Tây của công ty đặt tại Chicago. Chúng tôi đã sống ở Chicago vài năm để gầy dựng công việc làm ăn. Cho đến gần đây, ông Banks vẫn là chủ tịch của Công ty Gang thép Banks & Reddon. Chắc hẳn bạn cũng biết, năm ngoái nhà máy này đã được bán cho một tập đoàn lớn và công ty cũ chính thức giải thể. Hành động này là hệ quả từ yêu cầu bên phía nước Anh buộc quỹ tín thác mà ông ta quản lý phải được đóng lại và xóa sổ khỏi hồ sơ. Âm mưu của hắn là giải quyết xong xuôi mọi chuyện, sang nhượng lại quyền thừa kế cho tôi theo đúng luật định, rồi sau đó lợi dụng sự non nớt kinh nghiệm của tôi để thao túng mãi mãi về sau. Số tiền ấy, xét về mặt câu chữ là của tôi, nhưng quyền sở hữu thực tế lại nằm trong tay hắn.

Nhưng hắn đã tính toán sai lầm khi bỏ qua cậu con trai của đối tác. Bằng cách nào đó, Tom Reddon đã phát hiện ra bí mật, và hắn buộc phải cho thanh niên này nhúng tay vào mọi kế hoạch của mình. Chuyện này xảy ra vào khoảng ba năm trước, khi tôi hãy còn đi học. Tôi đã quen Tom Reddon ở Chicago. Anh ta đã chiếm được tình yêu của tôi. Tôi không thể chối cãi điều đó, dẫu cho ngày hôm nay tôi căm ghét anh ta cay đắng hơn bất cứ mối hận thù nào tôi từng có trong đời. Anh ta thậm chí còn đê tiện hơn cả cha dượng tôi. Không mảy may có lấy một chút xíu thương xót, anh ta bắt tay vào việc xóa sổ mọi cơ hội mà Rosalie có thể có được để đòi lại công lý. Thời gian dần chứng minh cho tôi thấy anh ta không phải là con người mà tôi từng nghĩ. Bản chất thật của anh ta bộc lộ; và tôi nhận ra mình không thể kết hôn với anh ta. Bên cạnh đó, mẹ tôi bắt đầu hối hận. Bà thức tỉnh khỏi cơn u mê dại dột và tìm đủ mọi cách để phá hỏng âm mưu của hai kẻ đồng lõa, ít nhất là phần liên quan đến tôi. Áp lực cuối cùng cũng đè nặng lên sức chịu đựng của bà, và chúng tôi đã trốn sang California ngay sau vụ trốn chạy nực cười của tôi khỏi Tinkletown vào mùa đông năm ngoái. Phải mãi sau cuộc phiêu lưu đó, tôi mới thực sự nhìn thấu được tâm hồn tăm tối, khốn nạn của Tom Reddon.

Rồi phần đê tiện nhất của toàn bộ âm mưu cũng diễn ra. Biết rõ mồn một rằng việc bại lộ có thể xảy ra bất cứ lúc nào, Reddon đã thúc giục cha dượng tôi bắt cóc bạn và tống khứ đến một xó xỉnh nào đó trên thế giới nơi người ta không bao giờ tìm thấy bạn. Ngay cả Reddon cũng không đủ can đảm để ra tay giết hại bạn. Cả hai kẻ đó đều không có gan phạm tội giết người thực sự. Các bạn còn nhớ, vụ bắt cóc đã diễn ra khi chúng tôi đang ở điền trang của Đại tá Randall chứ. Ông Banks và Tom Reddon đã thuê người ở New York. Bọn lưu manh này kéo đến Boggs City trong khi Tom có mặt ở đây để giám sát hành động của chúng. Suốt khoảng thời gian ông Crow truy đuổi chúng tôi, Reddon vẫn thầm cười đắc ý, bởi hắn thừa biết chuyện gì sẽ xảy ra trong lúc viên cảnh sát trưởng vắng mặt. Bạn biết rõ hắn đã xoay xở vụ việc suôn sẻ thế nào rồi đấy. Chỉ tại cha dượng tôi làm hỏng việc nên mọi chuyện mới không thành công.

Mẹ tôi, lúc bấy giờ đang ở tận New York, bị đẩy đến đường cùng, cuối cùng đã quay lưng chống lại hắn và yêu cầu hắn phải trả lại mọi thứ cho Rosalie Gray, theo cái tên mà chúng ta vẫn gọi bạn. Dĩ nhiên là đã có một trận cãi vã dữ dội và suýt dẫn đến thảm họa. Hắn ta quá lo lắng về thái độ của bà nên đã không thể hoàn thành phần việc trong kế hoạch của mình—đó là trục xuất vĩnh viễn Rosalie khỏi đất nước này. Lẽ ra bạn đã được đưa đến Paris, em thân yêu ạ, và bị giam cầm mãi mãi trong những nhà thương điên đáng sợ đó. Nơi ấy còn tồi tệ hơn cả nấm mồ. Trong khi đó, khoảng thời gian trì hoãn ấy lại vô tình tạo cơ hội cho ông Bonner giải cứu bạn khỏi tay bọn bắt cóc.

Ngay sau khi đến New York, tôi đã cãi nhau to với Thomas Reddon, thế là tôi cùng mẹ bỏ trốn sang California. Anh ta bám theo chúng tôi để tìm cách hàn gắn. Lúc này tôi đã quá căm ghét anh ta nên đành cầu cứu mẹ. Chính khoảnh khắc đó, bà đã kể cho tôi nghe câu chuyện đầy đau thương này, và đó là lý do vì sao ngày hôm nay chúng ta có mặt ở Tinkletown. Bằng cách nào đó, chúng tôi hay tin về âm mưu bắt cóc bạn và giấu bạn đến nơi không ai tìm thấy. Kế hoạch vô nhân đạo của cha dượng tôi và quân sư của hắn là tuyên bố mẹ tôi bị tâm thần rồi nhốt vào nhà thương điên, để những lời nói thật của bà không bao giờ có thể lọt đến tai thế giới ngoài kia, hoặc nếu có lọt ra thì cũng chỉ bị xem là tiếng lải nhải của một kẻ điên khùng.

Ngay ngày đặt chân đến New York, mẹ tôi đã trao toàn bộ tài liệu và mọi bằng chứng có trong tay cho Tổng lãnh sự Anh. Câu chuyện đã được kể lại cho ông ấy nghe và cả một số luật sư nữa. Một thành viên trong hãng luật của ông đã đến gặp trực tiếp cha dượng tôi để đối chất với những lời buộc tội. Ngay đêm hôm đó, ông Banks đã biến mất, để lại một mẩu giấy nhắn rằng chúng tôi sẽ không bao giờ còn được nhìn thấy mặt ông ta nữa. Tom Reddon đã bỏ trốn sang châu Âu. Mẹ tôi và tôi dự định sẽ lên đường sang Anh vào tuần này, và tôi đến đây để nài nỉ Rosalie đi cùng chúng tôi. Tôi muốn cô ấy được đặt chân lên mảnh đất vốn công nhận cô ấy là Rosalie Brace. Khối tài sản thuộc về tôi vào tuần trước nay đã thuộc về cô ấy. Chúng tôi không phải là kẻ nghèo khó, Rosalie thân mến ạ, chỉ là không còn giàu có như khi chúng tôi đang nắm giữ mọi thứ vốn thuộc về bạn mà thôi."