Trong quyển cuối cùng của bộ sách bàn về Nhà nước, Cicero tận tụy chứng minh rằng những bậc chính khách thực sự sùng đạo, nhân ái và yêu nước sẽ không chỉ được đền đáp ở cõi thế bằng sự thanh thản trong lương tâm cùng những lời ca tụng từ mọi công dân lương thiện, mà họ còn có thể kỳ vọng vào vinh quang bất diệt mai sau ở những hình thái tồn tại mới.

Để minh họa cho điều này, ông đưa vào tác phẩm "Giấc mơ của Scipio", nơi ông diễn giải các học thuyết rực rỡ của Plato về sự bất tử của linh hồn với một vẻ đường bệ và tao nhã khôn tả.

Tác phẩm Somnium Scipionis này, mà chúng ta có được nhờ những trích dẫn của Macrobius, là áng văn tuyệt mỹ nhất từng được viết về chủ đề đó.

Nó đã và sẽ luôn được tất cả các học giả châu Âu vô cùng ngưỡng mộ.

Hiện có hai bản dịch tác phẩm này trong ngôn ngữ của chúng ta; một bản đính kèm trong ấn bản Bàn về tư tưởng của Cicero do Oliver biên soạn, và bản còn lại của ông Danby, xuất bản năm 1829.

Chúng tôi đã tự do tham khảo các bản dịch ấy, đồng thời cũng xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành.