Truất Long

Lượt đọc: 1452 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 108
Kim Chùy Hành (19)

❊ ❊ ❊

Những ngày sau đó, Trương Hành suốt ngày lấy cớ ốm ở nhà, rồi nghĩ đủ cách đem chỗ lụa là kia quyên góp đi, khiến đạo quán quanh phường liên tiếp tới gõ cửa hỏi xin, có điều việc đó chẳng ảnh hưởng gì đến chuyện tiền bạc trong nhà hắn ngày một nhiều thêm, lòng người thì càng lúc càng hư.

Quả thật là ngày càng nhiều, lại qua ba bốn ngày, các nha thự trong triều chính thức vào việc, các cửa hàng cũng đều mở cửa cả, người Bạch Thị tự nhiên đem lợi nhuận chuyến đi Giang Đông lần này của từng người trong trang viên Trần Lưu Bạch Thị tới giao.

Những người khác nhận được đa phần là vàng lụa và ngựa, vàng lụa thì cất trong nhà, ngựa thì tự để lại hai con tốt nhất, số còn lại đem ra chợ Bắc đổi thành tiền mặt, lộ vẻ sạch sẽ thơm tho.

Nhưng hắn Trương Bạch Thụ này chẳng phải tham lam sao?

Mượn việc công, cứ thế vơ vét cho mình theo kiểu kẻ vai vế, ngựa thì để lại hai con buộc ở hành lang sau cho Tần Bảo thêm việc, số còn lại giao cho Diêm Khánh ở chợ Bắc bán đi không cần bàn, còn mấy thứ thư họa bảo vật đều là danh tiếng thiên hạ biết, nay nằm trong tay hắn, cũng chỉ giống như củ khoai lang nóng phỏng tay.

Biết làm sao được, danh tiếng một khi đã nổi lên, mà lại không che đậy nổi cái danh tiếng đó, thì làm gì cũng có chút cảm giác rước họa vào thân.

Ngoài chuyện ấy ra, còn có một công việc vốn nên là của hắn, đó là đem mấy thứ đã chuẩn bị cho chuyến đi này đi lễ lọt các nơi trong đài, để khỏi ngứa mắt người khác, thế mà nay cũng có chút bất tiện.

Cuối cùng chẳng còn cách nào, cũng là nhờ Hồ Ngạn đi bán bộ mặt già nua kia, nhà này Chu Thụ tặng một bức tranh chữ, nhà kia Chu Thụ tặng một túi châu báu… vậy mà lại bắt đầu có người không nể mặt nữa, hẳn là nghe thấy chút phong thanh gì rồi… Cuối cùng, chính Trương Hành bày ra kế trước, đem cái giá san hô cao hơn ba thước vốn để sẵn cho Trung Thừa Tào Lâm, khiêng ngay trước mặt mọi người tiến vào Hắc Tháp, rồi sau đó mới đi tặng lần hai, những người đó lúc ấy mới chịu nhận lấy.

Dù gì, Vệ Phục Long thuộc Tây Trấn Phủ Ty, tuy hay bị trong cung trực tiếp điều động sai khiến, nhưng bản chất vẫn là thuộc cấp của Tào Lâm, mà Tào Trung Thừa tự có khí độ tông sư, ông ta có thể cùng mấy vị kia ở Nam Nha đấu khẩu cãi cọ, chứ thực sự không đến nỗi đi so đo tính toán nhỏ nhặt với thuộc cấp.

Tóm lại, suốt nửa đầu tháng giêng, Trương Hành chỉ trốn ở nhà tránh đầu sóng ngọn gió, nhiều lắm là cùng Lý Định tới thăm nghiên cứu “Dịch Cân Kinh”.

Nhưng việc này cũng có chút lúng túng, bởi vì những phép phụ trợ trong “Dịch Cân Kinh” phần nhiều phải đợi thông hết mười hai chính mạch mới có thể tu tập, mà hắn Trương Tam Lang chẳng qua cũng chỉ mới hoàn toàn thông mạch chính thứ chín sau năm mới, vừa bắt đầu xung kích mạch chính thứ mười, muốn như đối phương mà cảm nhận được diệu dụng của “Dịch Cân Kinh”, chẳng khác nào lòng thì muốn mà sức thì không theo nổi.

Thậm chí, vì chuyện này, Trương Hành cứ thấy mình có chút gì không theo kịp cấp bậc nhiệm vụ, lại càng thêm khó chịu.

Nhưng cuối cùng, khi các nha môn lớn phục vụ sau năm mới, các quy trình đi hết một lượt, triều đình chính thức qua Bộ Binh ban hành lệnh điều động bắt Trần Lăng cút qua phía tây bắc xa xôi giữ sa mạc. Trong Hắc Tháp trên đài Tĩnh An, Tào Trung Thừa cũng không đánh mất khí độ, tới làm khó thủ hạ, vẫn y như đã hứa, đâu ra đấy phát ra quân chỉ đi tuần Hoài Bắc, để cho tổ tuần của Bạch Hữu Tư cùng nhân viên liên quan của Bộ Binh đi xử lý ổn thỏa chuyện của Trần Lăng và Trường Kình Bang.

Mệnh lệnh ban xuống, các thành viên khác trong tổ tuần vừa mới phát tài đều có chút trở tay không kịp, tiếp đó lại là khó chịu không vui, riêng Trương Hành, kẻ trước đó đang khó chịu nay như được đại xá, vội vàng đem hai trăm tấm lụa cuối cùng quyên đến Hắc Đế Quán, rồi lại cho gọi Diêm Khánh tới, đem mấy bức tranh chữ vơ vét được giao cho đối phương, nhờ đối phương đem đi bán hộ — ý là lỗ chút cũng chẳng sao, nhưng trước khi hắn trở về, phải đổi thành bạc, thậm chí là vàng càng tốt.

“Chuyện khác thì cũng chẳng sao, có một chuyện chẳng biết có nên nói với cậu hay không.”

Một ngày trước khi xuất phát, Lý Định theo lệ tới, nghe nói lịch trình ngày mai, liền không tiếp tục chỉ đạo tu hành, cũng không bàn tới chính vụ, quân sự, phong thổ nhân tình địa lý nữa, mà lại nhắc tới một chủ đề bất ngờ. “Viên Binh bộ viên ngoại lang cùng đi tuyên điệu với các cậu chuyến này, là một người rất thú vị, trên dưới Bộ Binh ai cũng biết.”

“Sao lại nói thế?” Trương Hành đang vui dần lên, nhất thời ngạc nhiên.

“Chủ yếu là nhìn thoáng qua tên này với huynh khá giống nhau.” Lý Định mắt thâm quầng, ở đó chọn lọc câu chữ. “Không phải loại giống về tướng mạo, mà là bề ngoài giống.”

“Nói cụ thể xem?” Trương Hành không để ý đến cách mô tả kỳ quặc của đối phương, mà đương nhiên sinh ra chút hứng thú.

“Đầu tiên là xuất thân không rõ ràng.” Lý Định nghiêm túc giới thiệu. “Dù sao cũng như huynh, không bao giờ nói xuất thân của mình, nhưng ta từng xem qua văn tự xuất thân của hắn, đáng lẽ là có huyết thống Vu Tộc, mẫu thân lại từng tái giá... Cũng bởi huyết thống này, hắn dù rất cố gắng tu hành, nhưng cuối cùng vẫn không thể lấy tu vi làm chỗ dựa, điểm này cũng hơi giống huynh.”

Trương Hành gật đầu, nhưng không để bụng... Xuất thân của mình là muốn nói cũng không nói rõ được, còn người ta rõ ràng là tự ti; tu vi của mình cũng là khởi sắc muộn, thực chất là mở công cụ gian lận, với tình trạng kinh mạch bẩm sinh gian nan của đối phương không phải cùng một chuyện... Nhưng ý của Lý Định hắn cũng hiểu, đó là cả hai đều không có môn hộ gì để trông cậy, cũng đều không có đường tu vi cứng rắn này để mở ra cục diện, đều là người dựa vào vài thứ bản lĩnh kiếm cơm.

“Rồi tiếp đó là biểu hiện của các huynh trong công môn cũng rất tương đồng, đều là bản lĩnh về văn thư lợi hại, thường dùng văn thư để phóng thích cho người khác, người ta biết rõ hắn đang lách luật, quay lại tranh biện với hắn, cũng không biện lại được.” Lý Định tiếp tục nói. “Mà sau lưng còn phải ngầm bỏ tiền cho những người này, để kết giao... Nhưng văn thư của hắn cũng thực sự lợi hại, tính toán sổ sách gì đó rất rành mạch.”

Trương Hành cuối cùng cũng cảm thấy có chút thú vị, năm nay, lại còn có kẻ giống mình chơi trò kịp thời vũ (mưa đúng lúc), Đông Đô thành quả nhiên vẫn quá lớn.

“Cuối cùng, các huynh đều như nhau có mưu lược, có tâm cơ, chịu vươn lên.” Lý Định tiếp tục nghiêm túc nói. “Là thực sự có kiến thức, có nhãn lực, có thể nhìn thấu môn đạo đằng sau con người và sự việc, sau đó tất cả mọi thứ có hay không, đều có thể khoét ra kẽ hở.”

Trương Hành càng thêm hứng thú, nhưng hắn vẫn nhớ lời đối phương: “Đã giống nhau như thế, sao lại nói là bề ngoài tương tự?”

“Nguyên nhân thì đơn giản hết mức.” Lý Định cuối cùng cũng bật cười. “Huynh là anh hùng, còn hắn là âm hùng... Cũng như ngày đó ở Đào Lâm Dịch, huynh thả ta là thực sự cảm thấy trò chuyện hợp ý rồi thả ta, còn hắn thả ta thì tám chín phần là muốn theo ta tìm ra sơn trại, đợi đến sơn trại rồi, hắn chưa chắc đã vì cố kỵ mạng người trong sơn trại mà dám lớn tiếng với ta; lại nói thí dụ khác, lần này chuyện huynh nổi danh vang dội, ta ước chừng hắn cũng có thể nghĩ ra chủ ý giống huynh, nhưng quyết không dám tự thân vào núi, hoặc là vào núi rồi, cũng phải để Tần Bảo đi đầu qua trướng, còn mình chỉ ở phía sau dặn dò trước thôi.”

Trương Hành chợt hiểu, nhưng ngoài dự liệu lại không hề sinh chán ghét.

Không có cách nào, vẫn là câu nói cũ kỹ sắp rỉ sét đó, nông dân xảo trá, vô sỉ, nhưng kẻ đẩy nông dân đến bước đường cùng vẫn là võ sĩ... Người này, vì xuất thân thấp, tu vi lại không qua được, chỉ có thể dùng hết cách trèo lên trên, hơn nữa không tránh khỏi ích kỷ, đánh mất khí độ.

So ra mà nói, trái lại là chính mình, luôn mang một kiểu ngạo mạn của kẻ xuyên việt mà nhìn người và việc, không khỏi thích mù quáng đa sầu đa cảm, tùy tiện cầu kỳ, chính vì vậy mới hợp ý khí của đám con em quý tộc như Bạch Hữu Tư, Tư Mã Chính và Lý Định.

Còn phía bên kia, Lý Định thấy Trương Hành hoàn toàn không để ý, cũng không nói thêm gì.

Hôm sau, Trương Hành cùng Tần Bảo chuẩn bị xuất hành. Nghĩ đến sự tồn tại của lão nhị Tả gia, do dự một lát, Trương bạch thụ cuối cùng vẫn đem theo la bàn. Lúc lấy la bàn, thấy cây kim chùy vàng kia, bèn dứt khoát bọc đoạn gấm, buộc vào thắt lưng, lúc này mới ra chuồng ngựa dắt Hoàng Phiêu Mã, cùng Tần Bảo một lần nữa ra khỏi cửa, chuẩn bị lên đường đi Hoài Thượng.

Ngay ở cửa Đông thành, Trương Hành cũng nhìn thấy viên Binh bộ Viên ngoại lang mà Lý Định nói, hắn ta đang khoanh tay đứng trước mặt Bạch Hữu Tư, cùng hai vị bạch thụ là Lý Thanh Thần và Tiền Đường cười nói gì đó, mà Bạch Hữu Tư cũng có vẻ khá hào hứng, ở bên cạnh nhìn ba người cười đàm.

Mãi đến khi Trương Hành tới nơi, ba người kia mới thôi nói chuyện.

"Trương Tam Lang, vị này chính là Binh bộ Viên ngoại lang Vương Đại Tích." Lý Thanh Thần trầm mặc không nói, ngược lại Tiền Đường tinh thần không tệ, cũng không biết có phải nhận được sự im lặng của Bạch Hữu Tư hay không, thấy người tới liền tùy ý chỉ một cái, hơi giới thiệu. "Lần này sẽ cùng chúng ta vất vả một chuyến."

Vương Đại Tích kia vội vàng chắp tay, định lên tiếng.

Nào ngờ, Trương Hành từ lúc nghe Lý Định báo trước, đã sớm giành trước một bước, xuống ngựa chắp tay: "Ngưỡng mộ đại danh Binh bộ cập thời vũ Vương Đại Tích Vương Cửu Lang đã lâu, hôm nay được thấy dung nhan thật, Trương Hành vô cùng vinh hạnh."

Mà nói, thành viên tổ tuần đã đến nơi này, không có hai mươi thì cũng mười lăm, trước đó chỉ hành lễ với Bạch Hữu Tư, rồi tùy ý ngồi rải rác trong chợ cạnh đường lớn ngoài cổng thành, chỉ khi thấy Trương Hành tới, lúc này mới đứng dậy, giờ nghe được lời ấy, ai nấy đều kinh ngạc, gần như mọi người đều nhìn sang vị Viên ngoại lang họ Vương bị lãng quên kia.

Còn Tiền Đường và Lý Thanh Thần hai người lại càng kinh ngạc sợ hãi.

Về phần bản thân Vương Đại Tích, năm nay bất quá hai mươi tám hai mươi chín tuổi, chưa đến ba mươi, coi như còn trẻ, mặc quan phục, đội mũ nhỏ, cũng coi là nhân tài xuất chúng, chỉ có điều bộ râu hơi vàng, dường như ám chỉ huyết thống Vu tộc của hắn.

Nhưng rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi, nếu không thì đã chẳng đến mức nói chuyện vui vẻ với Tiền Đường, Lý Thanh Thần như vậy, lúc này bị mọi người xung quanh nhìn như thế, hắn lập tức có chút không giữ được bình tĩnh, chỉ có thể ngượng ngùng chắp tay:

"Trước mặt Trương Tam Lang của Tĩnh An đài, sao dám xưng danh hiệu? Hơn nữa, cái gọi là cập thời vũ này... tại hạ thật sự là lần đầu tiên nghe thấy, Trương Tam Lang xác định không gọi nhầm chứ?"

"Đương nhiên là không gọi nhầm, các hạ chưa nghe qua cũng là bình thường, bởi vì danh hiệu vốn là do người khác gọi, sở dĩ có lời này, chính là vì các hạ thường xuyên giúp đỡ quân quan phạm pháp ở Bộ Binh, bọn họ lén đặt cho cái danh đó." Trương Hành thả con Hoàng Phiêu Mã, vội vàng bước lên nắm tay đối phương, thiết tha giải thích. "Và không giấu gì các hạ, theo ta được biết, bên Hắc Tháp của Tĩnh An đài, vì chuyện của ta và Tần Bảo lần này lên Mang Đãng Sơn, đã chuẩn bị để hai chúng ta trên Nhân bảng thăng lên hai bậc, vị trí thứ ba trăm mới bổ sung vào, nghe nói chính là cập thời vũ Vương Đại Tích... Trương Hành xin chúc mừng Vương Cửu Lang trước đây!"

Vương Đại Tích há hốc miệng, nửa ngày sau mới phản ứng được, nhưng chỉ có thể cười khổ: "Trương Tam Lang, xin hãy cao thủ quý thủ!"

Trương Hành cũng cười khổ theo: "Vương Cửu Lang, không giấu gì huynh, ta vì chuyện Mang Đãng Sơn trước đây, ở trong đài bị người ta ví với Trần công của Nam Nha, nên danh tiếng nhất thời quá thịnh, đến cả nhận lễ vật thường lệ cuối năm cũng phải chuyển tay đem tặng đi để tránh họa... chuyện Nhân bảng, phàm là còn đến lượt ta nhúng tay vào, sao có thể để mình leo lên được?"

"Thì ra là vậy." Vương Đại Tích thở dài một tiếng. "Ta đã nói tại sao các hạ lại đem mấy trăm thếp tơ lụa quyên tặng hết đi, nhưng nói như vậy, hai chúng ta quả có chút tình cảnh giống nhau rồi."

"Ai nói không phải chứ?" Trương Hành rốt cuộc thừa cơ vươn tay khoác lên tay đối phương. "Nếu không thì sao đến mức nhất kiến như cố? Không giấu gì Vương Cửu Lang, ta vừa thấy huynh, đã cảm thấy huynh như huynh đệ ruột thịt của ta vậy..."

Vương Đại Tích nghe vậy nắm chặt hai tay đối phương, vô cùng cảm khái: "Đúng là như vậy, đúng là như vậy!"

Mà Tần Bảo ở phía sau nghe đến đây, chỉ có thể quay người đi gãi cằm con Ban Điểm Báo Tử Thú của mình, cố gắng không nhìn về phía hai người này, Tiền Đường và Lý Thanh Thần cũng có chút ngượng ngùng. Duy chỉ có một mình Bạch Hữu Tư, không biết từ lúc nào, đã sớm ngồi trên cột cờ của lều cỏ bán trà bên cạnh, đang hứng thú nhìn cảnh này.

Mà không hiểu sao, cây cột cờ đó vậy mà không gãy, ngược lại chỉ phấp phới tung bay trong gió dưới chân nàng.

Cứ như vậy, giày vò nửa ngày, khi Hắc Thụ Hồ Ngạn mang theo người mới Chu Hành Phạm từ Tĩnh An đài cầm công văn chạy tới, nhân viên đã đông đủ, mọi người không còn do dự nữa, cùng nhau lên ngựa dắt la, lại hướng Hoài Thượng mà đi.

Nhớ trước đây lúc từ chỗ ấy đi qua hướng về Đông Đô, đang là tiết giữa mùa đông, vừa lạnh vừa khô, quan trọng là hành trình còn gấp, chốc lát cũng không được chậm trễ, lại còn phải xử lý bọn cướp quấy dọc đường, trái phải đối phó, thật là cực khổ. Nhưng nay, từ Đông Đô lên Hoài Thượng, đang là tiết đầu xuân sau năm mới, tuy chỉ cách một tháng, nhưng đã thấy rõ ràng cái vẻ thanh xuân làm bạn, nhất là khi từ Tây Bắc đi về Đông Nam, giống như là đón lấy ngày xuân đang vội vã đến vậy.

Có điều, thay đổi lớn nhất vẫn là tâm trạng đến rồi đi.

Ngày trước lúc đến, luôn là bị động đến giải quyết vấn đề, là mệt mỏi đối phó, muôn việc đều không thể chu toàn. Ngày nay ra đi, là dựa vào uy quyền triều đình cùng thanh Ỷ Thiên Kiếm trong tay Bạch Hữu Tư mà chủ động tiến đánh, tự nhiên tâm tình cởi mở lên.

Trong tình huống ấy, ngày mười tám tháng giêng, đi đến Hoài Dương, cách Thành Phụ chẳng qua hơn trăm dặm đường, Bạch Hữu Tư bỗng đề nghị tạm dừng nơi này một hai ngày, chờ tất cả mọi người chỉnh đốn xong xuôi, rồi hãy đến Thành Phụ, mọi người cũng đều không có dị nghị gì.

Có điều thú vị là, bọn họ không ở nơi quan dịch, mà là ở trong một trang viên của một vị quan nhân họ Trương ở ngoại thành Uyển Khâu huyện Hoài Dương Quận. Vị quan nhân này có người em trai ruột, gọi là Trương Nhạc, là anh rể của Bạch Hữu Tư, trước là Lạc Dương lệnh, nay nghe nói đã đến Bộ Lại rồi.

Chỉ có thể nói, dù sao người ta thân thích nhiều, ăn chực uống chực cũng không sao.

Ngày tắm rửa, giao tế, yến tiệc gì không cần phải nói, đến buổi tối, mỗi người một gian phòng, cũng là rộng rãi. Mà cũng vào buổi tối, bỗng nhiên có gió nổi lên. Trương Hành nằm ngửa trên giường, nghe bên ngoài nhà gió xuân từng trận, lại có vẻ gào thét, cũng là lấy làm kỳ quái, duy rượu no cơm ấm, cũng lười nhỏm dậy mà xem.

Nhưng chàng cũng chưa ngủ được.

Trái lại, chàng bắt đầu không rõ vì sao nhớ lại đủ thứ trải nghiệm từ khi xuyên không qua đây đến nay, suy nghĩ lối đi sau này... Nói thế nào nhỉ? Từ trước tới giờ, Trương Hành vẫn thấy mình đang làm việc một cách bị động, việc tìm đến trên đầu rồi, nể vì đạo nghĩa, tình người, chức trách, thì làm từng việc một, và luôn không có kế hoạch cùng mục đích cho riêng mình.

Cảm khái và ý nghĩ thì nhất định là có, lung tung giữ tâm bố trí cùng kết giao nhân tình cũng nhất định là có, nhưng đó tuyệt đối không phải là kế hoạch và mục đích chuyên biệt. Đến ý niệm tạo phản cũng chỉ là tự mình trên đường suy nghĩ một chút thôi, đã bị Bạch Hữu Tư ấn xuống rồi.

Điều này giống như chuyến xuất hành đến Giang Đông lần này gặp đủ mọi chuyện rắc rối, rồi bị động đi giải quyết vậy.

Nhưng mà, nay chuyến đi Giang Đông đều đã kết thúc, ngay cả bên Hoài Nam này cũng sắp chủ động quay về để thu xếp tàn cuộc với Trần Lăng và Bang Kình Ngư gì đó, lại không biết đời mình bao giờ mới có một lần chủ động xuất kích?

Cũng không biết là vị thần tiên nào, đấng Chí Tôn nào tự nhiên đem mình đưa đến nơi này?

Lại càng không biết có nhiệm vụ chính tuyến gì đang chờ mình?

Đương nhiên, phải thừa nhận một điểm, hoặc là nói không thể giả hồ đồ, đó chính là, trước mắt mà xét, xét đến việc ở thời đại tranh đấu lớn, người tu hành một ngày ngàn dặm, Chí Tôn chứng vị cũng là bình thường trong thiết lập thế giới này, vậy thì chuyện có khả năng nhất, vẫn là Đại Ngụy giống như nhà Tần, nhà Tùy ở thế giới của mình, đột nhiên sụp đổ ở đời thứ hai, một thời đại tranh đấu lớn chưa từng có xuất hiện trước mắt thế nhân, phên dậu của đại tông sư bị phá vỡ, người, rồng, thần cùng múa, đến một ván đại kỳ trời đất người rồng.

Dù là như thế, cũng phải suy nghĩ ai là kẻ chơi cờ, mình lại là quân cờ của ai, cùng với có cam tâm làm quân cờ hay không những vấn đề ấy.

Hơn nữa, đến lúc đó bất kể là làm quân cờ hay chơi cờ, lý niệm chỉ đạo lại là gì?

Là muốn tiếp tục một đế quốc lớn phong kiến trung ương, hay là tận sức mình làm người tiên phong, dù lực bất tòng tâm, để cho dân chúng sống tốt hơn một chút? Làm những việc này là muốn phụ tá ai, hay tự mình làm?

Cứ thế, nghĩ tới nghĩ lui, Trương Hành lại thấy mình chỉ đang nghĩ vu vơ... Trước mắt mà nói, ngay cả quê quán ở Bắc Địa của thân thể này nơi đâu mình còn không rõ, người quen biết, người cảm thấy quan trọng cũng tất cả đều ở thành Đông Đô, vậy thì chỉ cần chưa có năng lực, chưa có quyết tâm đi tạo phản, thì ngoài việc ẩn núp trong Vệ Phục Long, quan sát cục thế, ngồi chờ trời nghiêng ra, còn có thể như thế nào đây?

Chỉ riêng chuyện, chính cái gọi là đại trượng phu hay co hay duỗi, nay xem ra đường sĩ đồ tuy hanh thông, nhưng bản chất vẫn là nép mình dưới trướng của đại quý tộc hàng đầu như Bạch Hữu Tư để cầu bình an, chỉ e nép mình lâu ngày, mai sau khó mà duỗi thẳng lưng ra được.

Đang suy nghĩ, bỗng bên ngoài lóe lên một tia sáng trắng, giây lát sau trên đỉnh đầu liền vang lên một tiếng sét ầm ầm.

Trương Hành giật mình bật dậy, rồi lại chợt hiểu, sấm xuân vốn là như vậy… nhưng mình mãi đến lúc này mới nhận ra, mình đã đến thế giới này được tròn một năm rồi.

Nghĩ vậy, anh càng không nằm yên được, bèn khoác áo ra khỏi phòng, xuống hành lang hóng gió nghe sấm.

Không ngờ, dưới hành lang đèn lồng đong đưa, ánh sáng soi rõ, nơi này lại đã có người rồi.

“Vương Cửu ca.”

Trương Hành không chút do dự đổi sang vẻ tươi cười, từ xa đã vươn tay bắt lấy tay đối phương.

“Trương Tam Lang.” Vương Đại Tích cũng không chút ngần ngại đón lấy bàn tay ấy, dưới mái hành lang, hai người đứng trong gió dưới sấm, tự nhiên thỏa thiếp như hoa dưới trăng vậy. “Cậu cũng ra nghe sấm à?”

“Phải.”

Trương Hành nhìn mái đầu đã bị màn đêm che khuất hoàn toàn, cảm khái mà đáp lời, nhưng lại buột miệng nói ra: “Tâm sự hạo mang liên quảng vũ, ư vô thanh xứ thính kinh lôi.” (Lòng những lo toan dài rộng nối liền cõi rộng, nơi không tiếng động nghe tiếng sấm kinh hoàng.)

Vương Đại Tích hơi sững người, rồi liền cảm thán: “Thơ hay! Hay một câu ‘Tâm sự hạo mang liên quảng vũ, ư vô thanh xứ thính kinh lôi’! Thực đúng là tả ra tâm cảnh của anh em ta lúc này, nhưng không biết cả bài thơ thế nào?”

Kỳ thực, Trương Hành vừa dứt lời, chính mình cũng sững người.

Không còn cách nào, anh thực ra chẳng định chép thơ, vì trước đây ở Giang Đông suýt nữa đã chép đến phát ốm, nhưng lần này đúng là thuận miệng dẫn dùng mà thôi.

Có điều, đối phương hỏi dồn, anh lại vội thu lại cái tâm tư kỳ quặc kia, suy nghĩ cẩn thận, rồi nghiêm túc đáp: “Hai câu trên còn có… gọi là ‘Vạn gia mặc diện một hao lai, cảm hữu ca ngâm động địa ai’.” (Muôn nhà mặt than vùi cỏ dại, dám có lời ca lay động đất trời sầu.)

Vương Đại Tích hơi sững người.

Còn như vừa nãy, nói xong, Trương Hành cũng tự thấy lòng mình chấn động — thì ra trước khi tiếng sấm vang rền, lại là hai câu thơ ấy sao? Thế mà lại còn ứng cảnh ứng thời đến vậy.

Dịch giả: Mike Ung
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lưu Đạn Phạ Thủy

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.