Chú thích 1: "Chips from a German Workshop", Tập I, "Essays on the Science of Religion".
Chú thích 2: Một món ăn làm từ bột mì và nước rán trong mỡ lợn nóng, nhưng rất mềm nên phải múc và ăn bằng thìa.
Chú thích 3: Một vở kịch. Hamerling được biết đến nhiều hơn ở Mỹ với tư cách là tác giả của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Aspasia".
Chú thích 4: Một phần những dòng thơ này của Caedmon đã được Robert Spence Watson chuyển ngữ sang tiếng Anh hiện đại.
Chú thích 5: Frey là vị thần hòa bình. Khi ý nghĩa thần thoại của nó phai nhạt, từ này trở thành một mỹ hiệu tôn vinh các bậc vương tôn công tử và thường được dùng để chỉ Chúa chúng ta cùng Đức Chúa Cha.
