Ta lấy nhành sim quấn quanh lưỡi kiếm,
Như những bậc anh hùng đầy tận tụy, can trường,
Khi họ vung thép lạnh vào tim bạo chúa,
Mang lại tự do cho Athens huy hoàng.
Hỡi những anh hùng đáng mến! Hồn bất tử các người phiêu lãng,
Nơi hòn đảo phước lành, nơi hơi thở rộn niềm vui,
Nơi những bậc vĩ nhân thuở xưa ngự trị,
Nơi Achilles và Diomed an nghỉ.
Ta sẽ quấn nhành sim tươi quanh lưỡi kiếm,
Như Harmodius, người dũng cảm, thiện lương,
Khi trước đền thần hộ mệnh linh thiêng,
Người lấy máu bạo tàn dâng lễ tế.
Hỡi những người cứu Athens khỏi nhục nhằn!
Những người báo thù cho Tự do bị chà đạp!
Thời đại nghìn thu sẽ khắc ghi danh thơm,
Ướp hương trong những khúc ca vang mãi!
1827.
