Ấy buổi trưa hè,
Đêm vừa điểm nửa,
Sao trên quỹ đạo,
Mờ nhạt ánh vàng
Dưới trăng lạnh lẽo,
Hầu hạ quanh nàng,
Nàng ngự cõi cao,
Sóng in vầng sáng.
Ta ngắm nhìn hoài
Nụ cười băng giá;
Lạnh lùng băng giá - lạnh quá cho ta -
Một áng mây mỏng
Như tấm khăn tang
Lướt qua, vội vã,
Để rồi ta hướng về ngươi,
Hỡi Sao Hôm kiêu hãnh,
Rạng ngời chốn xa xôi,
Ánh sáng ngươi càng thêm quý giá;
Bởi lòng ta vui sướng
Trước vị thế kiêu hùng
Ngươi mang trên bầu trời đêm,
Và ta càng ngưỡng mộ
Ngọn lửa ở chốn xa,
Hơn ánh sáng lạnh lùng, thấp kém kia.
1827.
