Ta thấy nàng ngày lễ vu quy—
Khi gò má bừng lên sắc thắm,
Dù hạnh phúc quanh nàng đằm thắm,
Cả thế gian trải rộng tình si:
Và trong mắt một ánh hào quang
(Dẫu điều gì ngự trị nơi đó)
Là tất cả những gì trần thế, mắt đau
Về Sắc Đẹp ta còn thấy rõ.
Sắc hồng ấy, có lẽ, thẹn thùng trinh nữ—
Cứ xem như điều đó qua đi—
Dù rực rỡ đã khơi ngọn lửa dữ
Trong lồng ngực kẻ—hỡi ôi!—này đây,
Kẻ đã thấy nàng ngày lễ vu quy,
Khi gò má bừng lên sắc thắm,
Dù hạnh phúc quanh nàng đằm thắm,
Cả thế gian trải rộng tình si.
1827.
