Hỡi Helen, nhan sắc nàng đối với tôi
Như những con thuyền Nicea thuở trước,
Lướt nhẹ nhàng trên vùng biển ngát hương thơm,
Đã chở kẻ lữ hành mỏi mệt, phong trần
Trở về bờ bến quê hương.
Đã quen phiêu bạt trên biển khơi sóng gió,
Mái tóc hyacinth, gương mặt cổ điển của nàng,
Và dáng điệu Nữ thần sông đã đưa tôi về nhà,
Về với vinh quang từng thuộc về Hy Lạp,
Và sự vĩ đại từng thuộc về thành Rome.
Kìa! Nơi ô cửa sổ rực rỡ ánh đèn
Trông nàng đứng tựa bức tượng cẩm thạch,
Tay nâng ngọn đèn bằng đá mã não!
Ôi, nàng Psyche, từ những miền đất
Thiêng liêng!
1831.
