Tiền Hoành Minh có rất nhiều cách, hắn đổi chủ thành khách kéo Dương Lệ ngồi xuống, đưa ra một xấp ảnh, cười nói: "Cậu nhìn Lưu Quân cái tên thô kệch này đi, người không biết lại còn tưởng tớ đón người của nhân dân Á Phi Lạp từ sân bay về cơ đấy." Bức ảnh là lúc Lưu Quân mới về nước lần đầu tiên chụp, Tiền Hoành Minh và Lưu Quân trong ảnh một đen một trắng, sự tương phản vô cùng rõ nét. Vốn là do Tiền Hoành Minh bận rộn dạo trước, mãi đến gần đây mới nhớ ra, đem ảnh đi rửa.

Dugnh Lệ cũng là lời trong lời có ý, "Tam ca của tôi cũng là lưu học sinh đấy, mà đều không thế này đâu,"

Lưu Quân trong những vấn đề mang tính nguyên tắc như thế này không muốn thừa nhận sai lầm, ngay cả nhận sai bằng miệng cũng không muốn: "Tôi quả thực có cảm giác cách biệt với toàn xã hội sau khi về nước, nhưng tôi tin chắc tuyệt đối không phải vì lý do du học, Hoành Minh cậu nên rõ, tính cách tôi xưa nay rất nghiêm túc."

"Đúng, lúc ở trường cậu nghiêm túc nhưng hào phóng, mọi người đều rất thích cậu. Cậu còn dẫn đầu toàn bộ nam sinh cao lớn đi tìm một đám tiểu lưu manh hay lảng vảng gần trường đánh nhau để đòi công đạo cho một nữ sinh nhút nhát. Mặc dù bị kỷ luật ghi nhận lỗi, mọi người vẫn bầu cậu làm lớp trưởng..."

"Hảo hán không nhắc lại chuyện xưa. Cảm nhận lớn nhất của tôi sau khi về nước là, sự cạnh tranh ở đây thật thấp kém, không chỉ thủ tục thấp kém, vấn đề lớn nhất là trong tiềm thức mọi người cũng đều cho rằng như vậy là đương nhiên. Có lẽ trong lòng một số người không nghĩ như vậy, thế nhưng nếu anh ta không hùa theo số đông, sẽ bị sự cạnh tranh vô trật tự nhấn chìm. Bây giờ mỗi bước tôi đi ra, đều phải suy nghĩ xem bước một chân xuống có phải là cạm bẫy hay không."

"Đây chắc chắn không phải là vấn đề chỉ khi về nước mới gặp phải, mỗi học sinh bước ra khỏi cổng trường đều phải đối mặt với sự chuyển đổi vai trò như thế này, hầu như cảm thấy thế giới quan nhân sinh quan hoàn toàn thay đổi, thế nhưng sau khi sứt đầu mẻ trán mấy năm, cơ bản cũng trở thành người xã hội. Lưu Quân, cậu bước chân vào xã hội muộn hơn mấy năm, bởi vì gia cảnh cậu quá tốt, cuộc đời quá suôn sẻ. Tiểu thư Dương cô nói xem."

"Tôi mới nói với đại ca hồi hai hôm trước là cạnh tranh quá thấp kém." Dương Lệ bật thốt lên, nhưng ngay lập tức đổi giọng, "Nhưng đã ở trong cuộc rồi, thì chỉ đành thích nghi với quy tắc."

"Nếu tôi chọn chết không hối cải, ngày tháng sau này của tôi có phải sẽ rất gian nan không?" Lưu Quân vẫn vô cùng trực diện hỏi Dương Lệ.

Tiền Hoành Minh ở bên cạnh giảng hòa: "Lưu Quân, nói chuyện với tiểu thư Dương, khẩu khí uyển chuyển một chút."

"Tiểu thư Dương chắc là nhìn ra lập trường tôn trọng bình đẳng của tôi đối với bạn bè. Tiểu thư Dương cũng chưa chắc đã muốn người khác coi cô ấy là tiểu cô nương."

Dugar Lệ ngẩn người một lúc, lắc đầu: "Cậu thật ngốc. Cậu bạn đi du học của tôi nhiều như vậy, cái mà bọn họ học được nhiều hơn là luồn cúi giữa văn hóa Trung và nước ngoài, ở Trung Quốc đánh bài ngoại, ở nước ngoài đánh bài Trung Quốc, chứ chưa thấy người như cậu, đưa bài cho mà còn không thèm đánh. Không ai có thể trả lời cậu đâu, chỉ có chính cậu từ từ trải nghiệm thôi."

"Cô là người đầu tiên nói với tôi sau khi về nước rằng sự cạnh tranh trong nước rất thấp kém. Cảm ơn, tiểu thư Dương, tôi có đồng đội, tôi không cô đơn."

Dương Lệ vẫn ngẩn người ra một lúc, nhưng lại không kìm được mà đáp một tiếng "Đúng". Tiền Hoành Minh ở bên cạnh quay đầu trộm cười, tên nhóc này không ngốc đâu chứ nhỉ. Đợi lát nữa mấy tay bài khác đến, Lưu Quân xem một lúc, liền cáo từ ra về. Dương Lệ tận tình tiễn đến cửa, tựa cửa nói: "Tôi nghĩ, con người ta vẫn nên kiên trì phẩm chất cao quý." Nói xong, cô mỉm cười đóng cửa. Lần này đến lượt Lưu Quân ngẩn ngơ.

Trong phòng, Tiền Hoành Minh nhân một đơn hàng khá phức tạp và khẩn cấp, hỏi Dương Lệ xem ở Thất Nhất Cơ có thể mở cửa sau giúp chen chân vào kế hoạch sản xuất tháng này hay không. Dương Lệ vô cùng sảng khoái đồng ý. Dương Lệ vẫn luôn vô cùng tò mò về trận đánh nhau do Lưu Quân dẫn đầu hồi cấp ba, bám lấy Tiền Hoành Minh hỏi cho ra lẽ. Tiền Hoành Minh không ngờ ngọn gió của tứ tiểu thư Dương lại dễ dàng chuyển hướng như vậy, trong lòng có chút hụt hẫng. Dù sao thì cũng chẳng hại gì, anh ta liền kể cho Dương Lệ nghe, Lưu Quân hồi cấp ba công khai có bạn gái, giáo viên hoàn toàn không quản, miễn là Lưu Quân giành được cúp vô địch cuộc thi toán về cho họ là được. Thế nhưng kỳ lạ là, sau khi đi du học về, ngược lại phong lưu khiến con gái thét chói tai ngày trước lại vơi bớt đi ít nhiều.

Dương Lệ lại nghĩ, không, không, thế này mới đủ nam tính. Chỉ có tiểu nam hài mới đi dốc sức chuốc lấy tiếng thét chói tai của con gái.

Thế là sáng ngày hôm sau khi Lưu Quân xuất hiện ở phân xưởng nhà máy Thất Nhất Cơ, liền nhìn thấy Dương Lệ mặc trang phục dạo phố, đã sớm túc trực ở phân xưởng. Lưu Quân chỉ vẫy tay chào một tiếng, liền nghiêm túc tận tụy lao động vào công việc giám sát chất lượng hiện trường bận rộn. Cho dù phân xưởng hoàn toàn là doanh nghiệp do người Nhật tự tay tuyển dụng và quản lý, thế nhưng Lưu Quân nhanh chóng phát hiện ra vô số chi tiết nhưng trong mắt anh lại là vấn đề vô cùng mang tính nguyên tắc. Anh tìm quản lý sản xuất hiện trường phản ánh vấn đề, quản lý sản xuất am hiểu kỹ thuật liền tranh cãi với anh rằng công nhân làm thế không ảnh hưởng lớn đến chất lượng, bọn họ đều có kinh nghiệm, bảo Lưu Quân đừng quá cứng nhắc. Lưu Quân cũng có kỹ thuật, anh dùng số liệu thực tế nói cho quản lý sản xuất biết hậu quả có thể phát sinh, cũng như xác suất phát sinh hậu quả, anh không ngờ quản lý sản xuất lại nói, xác suất này nằm trong phạm vi cho phép. Lưu Quân không chịu khuất phục, kiên quyết kéo quản lý sản xuất tính toán hậu quả sẽ ảnh hưởng đến chi phí như thế nào, yêu cầu quản lý sản xuất không sửa không được. Quản lý sản xuất ban đầu định mặc kệ anh, thế nhưng Dương Tuần cũng tới, Dương Tuần vừa nhìn thấy hậu quả sẽ ảnh hưởng đến chi phí, lập tức lớn tiếng quát tháo yêu cầu cải tiến. Thế là vấn đề bị Lưu Quân dây dưa cả buổi sáng đã được giải quyết gọn gàng trong vài câu nói của Dương Tuần. Lưu Quân trong lòng vô cùng bất lực, thở dài con người ta đường đường giảng đạo lý lại không chịu theo cái thiện, mà lại ngoan ngoãn khuất phục trước cường quyền.

Thế nhưng Dương Tuần không thể ngày nào cũng chằm chằm nhìn được, đợi Dương Tuần vừa đi, có người lại lén lút khôi phục lại sai sót, chỉ vì theo đuổi sự tăng tốc trong vài phút. Quản lý hiện trường sợ bị Dương Tuần truy cứu trách nhiệm, thỉnh thoảng cũng quản lý vài lần, để cho thấy sự tồn tại của họ, chỉ có Lưu Quân giống như đội cứu hỏa, đi tuần tra khắp nơi, thế nhưng ấn chỗ này thì chỗ kia lạinhô lên, có người là cố tình lười biếng; mà có người tuy chủ quan không muốn lười biếng, thế nhưng trong lòng không có sợi dây "thái độ nhất quán" ấy, không có ai canh chừng thì từ từ từ từ tê liệt, làm ra phế phẩm; lại có một số người thì không coi Lưu Quân - cái tên nhân viên từ bên ngoài đến - ra gì, Lưu Quân đi qua chỉ bảo, bọn họ lạnh lùng đi theo con đường của mình, coi lời nói của Lưu Quân như gió thoảng tai qua, có người nghe phiền quá còn cãi nhau với Lưu Quân. Lưu Quân gần như kiệt sức, qua một ngày, lúc ăn tối miệng khô lưỡi đốm, thế nhưng anh không dám về nhà, sợ ca đêm không có anh canh chừng còn làm bừa hơn nữa. Anh rất không hiểu, những người này tại sao lại không có tự giác làm tốt hoặc làm hoàn hảo việc trong tay mình, tại sao những người này lại không có tinh thần trách nhiệm tốt đối với công việc của mình.

Buổi tối, Dương Tuần đi xã giao về, mang theo chút hơi men đến tuần tra. Anh đến, những nhân viên quản lý đó tự nhiên vây quanh hầu hạ trước sau. Thế nhưng Dương Tuần tinh ranh, cho dù tiếng máy móc xung quanh có ồn ào đến đâu, anh vẫn nghe ra cổ Lưu Quân đã khàn đặc, nhìn ra sự mệt mỏi tràn ngập trên khuôn mặt Lưu Quân. Đây không phải là thể lực mà một người trẻ tuổi nên có, Dương Tuần tin chắc trong này nhất định đã xảy ra vấn đề. Dương Tuần hoàn toàn không khách khí hỏi Lưu Quân hôm nay có cảm nhận gì, có gì cần cải tiến không.

Lưu Quân nhìn những người vừa mới đối kháng với anh, bám dai như đỉa đó không muốn làm cho hoàn thiện hơn phía sau Dương Tuần, cuối cùng anh cũng nhìn thấy sự lo lắng từ trong mắt bọn họ. Thế nhưng anh không do dự, trước mặt chất lượng anh không có sự đồng cảm. "Tỷ lệ phế phẩm vượt quá dự kiến, bọn họ không phải không có năng lực làm tốt hơn. Chỉ là dựa theo hợp đồng, tôi chỉ lấy thành phẩm từ quý công ty. Nhưng tôi rất lo lắng, chất lượng bán thành phẩm hiện tại sẽ ảnh hưởng đến chất lượng gia công công đoạn sau."

"Ồ, có những vấn đề gì? Hôm nay cậu ở lì trong phân xưởng giám sát gia công cả ngày cơ à?"

"Đúng vậy, mặc dù tỷ lệ phế phẩm không liên quan gì đến tôi, nhưng tôi hy vọng có được sản phẩm có độ chính xác và chất lượng phù hợp với yêu cầu hơn. Vấn đề có..." Lưu Quân không khách khí liệt kê các vấn đề một hai ba bốn, trơ mắt nhìn sắc mặt của những nhân viên quản lý xung quanh Dương Tuần biến đổi.

Dương Tuần nghe xong, liền một câu "Mẹ kiếp", mắng oang oang lên. Các nhân viên quản lý đều giận mà không dám nói gì, nhưng Dương Tuần mắng bọn họ, bọn họ lại nhìn sang Lưu Quân. Lưu Quân cảm giác mình sắp bị ánh mắt của những người này cắt thành hàng nghìn mảnh. Lưu Quân vẫn không thể hiểu nổi, những người này tại sao lại không có lòng tự trọng mà anh theo đuổi, thà chịu mắng chứ không chịu làm việc cho đàng hoàng. Anh nghe ra từ trong lời mắng của Dương Tuần rằng thu nhập của những người này ở địa phương không tính là kém, vậy thì, những người này tại sao lại thế. Lưu Quân suy nghĩ mãi không ra.

Dương Tuần mắng xong, vứt lại một câu "Hai tiếng nữa tao lại đến", kéo Lưu Quân ra ngoài ăn khuya. Đi ra ngoài, Dương Tuần liền nói: "Tiểu Lưu, kỹ thuật của cậu rất giỏi, nhưng nhân tình thế thái lại mù tịt. Có thể giảng đạo lý với công nhân được không? Mấy kẻ này là cây nến, không châm không sáng. Cậu cứ chờ đấy, đợi hai tiếng nữa chúng ta quay lại, xem tỷ lệ phế phẩm có thay đổi gì không."

"Thế nhưng, chẳng phải người ta nói người sống một bộ mặt, cây sống một tấm da sao? Anh làm thế này, mắng bọn họ xám xịt cả mặt mày, quay đầu lại bọn họ làm sao có thể đồng tâm hiệp lực với anh nữa?"

"Cậu đã thấy chỗ nào mà người bên dưới đồng tâm hiệp lực với ông chủ chưa." Dương Tuần lên xe của Lưu Quân, cứ đòi ngồi vào ghế lái. Lưu Quân vừa định trả lời là có, Dương Tuần lại bồi thêm một câu, "Đừng nói là mấy cậu ở Đức đấy nhé." Lưu Quân tức khắc á khẩu. Công nhân bên phía bố không có, nhân viên bên phía bên A thì nhổ lông ngỗng qua đường, nhân viên nhà máy Thất Nhất Cơ thì không có tinh thần trách nhiệm.

Dương Tuần không gặng hỏi nữa, mà tự lẩm bẩm một mình: "Chiếc xe này quả nhiên được cậu độ lại rất trơn tru, bảo sao Dương Lệ cứ ca tụng cậu như thần thánh ấy. Chân ga đạp xuống phản ứng rất nhanh, khỏe hơn nhiều."

"Tổng giám đốc Dương, anh có từng nghĩ tới, anh mắng một loạt lớn như vậy, không sợ bọn họ cùng nhau phủi tay không làm nữa sao?"

"Người nước ngoài từng nói, một người Trung Quốc là rồng, ba người Trung Quốc là giun. Tôi không sợ bọn họ, bọn họ không tổ chức lại được, tôi cũng không sợ có mấy kẻ nhảy ra làm loạn, nhà máy của tôi không thiếu gì người, không thiếu một hai người. Nếu chỉ có một trăm người giời, thì tôi lại chẳng dám mắng, ít người rất dễ hùa nhau nổi dậy."

"Câu nào cũng là chân kinh." Lưu Quân không thể không nghĩ đến, bố của anh, chính là bị công nhân trong phân xưởng uy hiếp.

Dương Tuần cười lạnh, "Cậu tưởng cậu biết làm việc, nhưng cậu làm thành được bao nhiêu. Cậu thanh niên ạ, hãy học cách làm người trước đã."

Lưu Quân tiếp tục cạn lời. Anh nhớ lại những vấn đề phát hiện ra lúc mới về nước, trên mặt mọi người nhìn chung không có sự thiện ý, mọi người mang sự thù địch tự nhiên đối với những người xung quanh. Tại sao lại như vậy. Anh có vô số lý do muốn nói cho Dương Tuần biết, không thể không tôn trọng con người, thế nhưng sự thật lại là, mọi người ngược lại lại tôn trọng Dương Tuần hay nổi đóa. Xem ra không chỉ cạnh tranh là nguyên thủy, mà quan hệ giữa người với người, hình như cũng ở trong trạng thái hồng hoang. Mọi người chỉ tôn trọng cường quyền, chứ không tôn trọng chính mình.

"Ngày mai tôi có lẽ không vào được phân xưởng nữa rồi, bọn họ sẽ không tẩy chay cậu đâu, nhưng có thể sẽ đối xử với tôi như kẻ chỉ điểm."

"Cậu sợ à?"

"Không. Nhưng việc giám sát chất lượng hiện trường của tôi sẽ càng thêm khó khăn. Không có gì phải nghi ngờ cả."

"Cậu tính thế nào?"

"Thật ra nên là tôi hỏi anh, anh tính thế nào mới đúng. Cứ tiếp tục thế này, anh có thể giao hàng đúng hạn đủ chất lượng theo yêu cầu của hợp đồng không? Tôi chỉ là một người lo lắng nhà máy Thất Nhất Cơ không có khả năng thực hiện hợp đồng thôi. Tôi nghe nói các đơn hàng lớn của doanh nghiệp trong nước, nhất định cần phải có chuyên nhân bám sát chất lượng, nếu không lúc giao hàng không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu. Hôm nay tôi đã phát hiện ra vấn đề, vậy xin hỏi tổng giám đốc Dương định giải quyết như thế nào đây."

Lần này đến lượt Dương Tuần cạn lời. Anh là một người thông minh, còn rõ hơn cả Lưu Quân, trận mắng ngày hôm nay, có thể có độ nóng trong một ngày hai ngày, quay đầu đi là độ nóng sẽ biến mất, thế nhưng anh nhanh chóng phải đi công tác, không thể đến mắng tiếp được nữa. Mà ngoài anh ra, tác dụng của những người khác đều ngang ngửa với cái tên Lưu Quân này. "Cậu có cách gì không?"

"Do một người có kinh nghiệm quản lý phong phú, dựa trên quy trình thực tế, xây dựng lại phương pháp đánh giá."

"Không thể nào, chỗ chúng tôi đổi việc đổi rất nhanh, thường chưa đến một tháng là đổi sản phẩm rồi, phương pháp đánh giá làm sao mà theo kịp?"

"Có thể chứ, tất cả công việc đều có thể định lượng hóa, nhưng đây là một công việc rất khoa học, cần phải có một người vừa hiểu quản lý vừa hiểu kỹ thuật đứng ra chủ trì tính toán chi li."

Dương Tuần dừng xe ở sân Viên Uyển, thế nhưng không vội xuống xe, nghiêm túc suy nghĩ lời Lưu Quân nói, anh tin đây là kinh nghiệm mà Lưu Quân có được từ chủ nghĩa tư bản lâu đời, anh vẫn luôn vô cùng yêu thích những kinh nghiệm tốt đã được tôi luyện qua năm tháng của chủ nghĩa tư bản lâu đời này. Thế nhưng suy nghĩ nửa ngày, lại sắp xếp lại nhân lực trong tay một lượt, chỉ đành lắc đầu, nhân tài kiểu này, vẫn cần phải bồi dưỡng. Trước kia từng có một người chính là tính toán chi li trung tâm thương mại của anh như thế, anh lập tức bồi dưỡng người đó thành vợ của mình. Mà nay để đối phó với đơn hàng của Lưu Quân này thì rõ ràng là không ổn rồi, vợ đi du học sinh con thứ hai rồi, hơn nữa vợ cũng không hiểu quy trình sản xuất của nhà máy Thất Nhất Cơ.

Dương Tuần suy nghĩ hồi lâu, bước ra khỏi cửa xe, nói với Lưu Quân đang vận động cơ thể trong bóng đêm: "Cậu cứ tiếp tục đến phân xưởng đi, vấn đề chất lượng, tạm thời giải quyết bằng cách của tôi."

"Cách gì?"

"Cậu không cần biết, cậu chỉ cần nhìn kết quả."

"Thế nhưng dựa vào hiện trạng, trong điều kiện không biết nguyên do, tôi không thể yên tâm nổi."

"Cậu lo bò trắng răng. Tôi xưa nay nói là làm."

"Cảm ơn. Tôi còn một chuyện lo lắng nữa, đợi đợt gia công này kết thúc, nhà máy Thất Nhất Cơ có làm theo thỏa thuận trong hợp đồng, vĩnh viễn không làm sản phẩm này nữa không?"

"Hợp đồng nói thế nào, tôi làm thế ấy." Dương Tuần thậm chí không coi lời này ra gì, "Nghe nói tối qua cậu tranh cãi với Dương Lệ về những chuyện này, thái độ của tôi giống hệt Dương Lệ, công nhân nếu làm rò rỉ bí mật kỹ thuật, tôi hoàn toàn không có cách nào cả. Tôi không thể giúp cậu đánh chết kẻ đó đâu."

"Cảm ơn, tôi hiểu ý của tổng giám đốc Dương rồi. Tôi cũng sẽ tiến hành nghiêm túc theo hợp đồng."

"Còn chuyện gì phải lo lắng nữa không? Nếu không có, sao cậu còn chưa chịu tăng sức nghiên cứu sản phẩm mới?"

Lưu Quân nói thật: "Tôi không có lòng tin. Đầu tư cho nghiên cứu phát triển của tôi rất lớn, nhưng hiện tại xem ra không thể bảo mật hiệu quả, tôi không biết tôi tiếp tục nghiên cứu phát triển thì còn có ý nghĩa gì nữa."

"Chẳng lẽ cậu không còn hứng thú đan xen trong đó nữa à?"

"Hứng thú của tôi nằm ở việc nghiên cứu phát triển cao cấp hơn, loại hiện tại này thì chưa tính là thế. Xem ra trong nước vẫn chưa có môi trường tốt."

"Môi trường là do con người tự tạo ra, tôi ghét nhất là mấy kẻ tuổi trẻ tài cao mà cứ tìm lý do cho việc mình không làm việc. Chẳng phải cậu đã làm rồi sao? Cậu đã nhắm trúng rồi, thì hãy nhất tâm nhất ý làm tiếp, kiên trì đến cùng chính là thắng lợi. Có gì mà phải bàn."

Lưu Quân không ngờ Dương Tuần lại cổ vũ mình kiên trì, anh không biết rốt cuộc trong lòng Dương Tuần đang nghĩ gì, nhưng ít nhất câu nói này của Dương Tuần nói không sai.

Viên Uyển cơ bản chính là nhà ăn của Dương Tuần, anh vừa bước vào, người dẫn dắt đã tiến lên kể lại rành mạch ai từng đến, hiện tại còn những ai trong phòng bao v.v.. Lưu Quân thấy Dương Tuần gần như chẳng ngồi yên được một lúc nào, chẳng ăn được mấy miếng rau đàng hoàng, bưng ly rượu ra ra vào vào đi gặp những người đó. Để mặc một mình Lưu Quân ăn một bữa khuya thật ngon.

Đợi ăn xong, đã là nửa đêm về sáng. Hai người quay lại phân xưởng, điều khiến Lưu Quân cạn lời triệt để là, tỷ lệ thành phẩm cao đến mức vượt quá cả tưởng tượng của anh. Điều đó chứng tỏ những người này làm được, nhưng không chịu làm.

Dương Tuần thấy Lưu Quân hài lòng gật đầu, anh liền vừa mắng vừa biểu dương đám quản lý một trận, rồi rời đi. Lúc đi, Dương Tuần nói rất chuẩn xác với Lưu Quân, đám người này có thể duy trì độ nóng trong ba ngày. Lưu Quân lủi thủi không nói gì.