Minh Triều Phú Gia Tử

Lượt đọc: 3575 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 194
Bản Thảo Hoàn Thành

❊ ❊ ❊

Tại tiền điện Hàn Lâm Viện, Ngũ Kinh Các, vốn dĩ đây là nơi các vị hàn lâm nhàn rỗi nghiên cứu Tứ Thư Ngũ Kinh, nói trắng ra chính là chốn tán gẫu chè chén.

Ngày thường, nơi này rất ít người lui tới, bởi dù sao mọi người đều đang làm việc, dẫu có nhàn rỗi đến phát chán cũng không thể biểu hiện ra ngoài, phải không nào? Nếu như các vị đại học sĩ hoặc học sĩ đại nhân không tổ chức đến nghiên cứu, họ hiếm khi đặt chân tới đây.

Thế nhưng, lúc này bên trong lại người đông nghịt, chật chội không chịu nổi, tựa hồ như tất cả mọi người trong Hàn Lâm Viện đều chen chúc vào tòa điện đường không lớn không nhỏ này vậy.

Tuy nhiên, những người này không hề cao đàm khoát luận để phô trương sự hiểu biết của mình về Tứ Thư Ngũ Kinh. Người bên trong phần lớn đều đang vùi đầu biên soạn sách, thỉnh thoảng có người cầm bản thảo đã viết xong đứng dậy tìm Dương Thông đang ngồi ở chính giữa để thỉnh giáo, những người còn lại cơ bản đều chẳng mấy ai lên tiếng.

Mọi người đều rất tập trung, Dương Thông dường như cũng đang chăm chú biên soạn thứ gì đó, trên chiếc bàn sách lớn khắp nơi chất đầy các loại sách vở, hỗn độn không chịu nổi, cũng chẳng ai buồn thu xếp.

Đúng lúc Dương Thông đặt bút xuống, xoa xoa trán, chuẩn bị nghỉ ngơi một chút thì một tên thân vệ canh đúng thời điểm tiến lên khẽ nói: "Đại nhân, giờ Ngọ đã qua, có cần hạ lệnh cho người mang cơm canh lên không?"

Dương Thông nghe vậy, không khỏi cười khổ: "Chà, nhanh vậy đã qua giờ Ngọ rồi sao, hèn chi thấy hơi đói. Mau, mau truyền lệnh cho người mang cơm canh lên, đừng để mọi người đói lả cả ra."

Rất nhanh, đã có vài nha dịch bưng từng khay cơm canh đặt trước mặt mỗi người.

Mẫu mã cơm canh đều như nhau, bốn món một canh, kèm theo cơm, được đựng trong khay tinh xảo, mỗi người một phần, trông vô cùng bắt mắt.

Thế nhưng, lúc này những người biên soạn sách bên trong dường như chẳng mấy mặn mà với những món cơm canh thơm phức này. Người nào đói quá thì bưng bát cơm lên húp vội vài miếng, người khác thì cứ vùi đầu vào đó phấn bút tật thư, căn bản chẳng đoái hoài đến cơm canh bên cạnh.

Dương Thông thấy vậy cũng không lên tiếng, chỉ tự mình bưng bát cơm ăn một cách nhanh chóng, hoàn toàn chẳng quản việc người khác có ăn hay không.

Họ đã tụ họp cùng nhau biên soạn được gần một tháng, mọi người cũng đã quá đỗi thân thuộc. Việc ăn uống gì đó, không cần phải khuyên nhủ, ai đói tự nhiên sẽ ăn, nếu cứ chạy đến quấy rầy dòng suy nghĩ của người ta, họ trái lại sẽ không vui.

Có đôi khi con người là như vậy, khi chuyên chú vào một việc nào đó thì dường như ngay cả thời gian ăn cơm hay thậm chí là ngủ cũng chẳng còn.

Kỳ thực, người bận rộn đến đâu cũng không đến mức bận đến mức độ này, chỉ là đôi khi tâm trí đều dồn hết vào một việc, không muốn vì ăn cơm hay đi ngủ mà làm gián đoạn thôi.

Lúc này Vương Tuyên vừa biên soạn xong một chương trong "Ngũ Hành Thiên", y cũng chẳng màng lễ nghi gì, trực tiếp bưng bát cơm, cầm bản thảo đã viết xong đi đến bên cạnh Dương Thông, đặt bản thảo trước mặt Dương Thông, nói một tiếng: "Đại nhân, ngài xem thử có vấn đề gì không.", ngay sau đó liền gắp thức ăn trong khay của Dương Thông ăn một cách nhanh chóng.

Dương Thông cũng không cảm thấy đường đột, ông vừa ăn cơm vừa nhìn bản thảo trước mắt, thi thoảng lại chỉ ra chỗ không ổn để cùng Vương Tuyên thương nghị. Hai người bàn bạc xong, trực tiếp vứt bát xuống, lại cầm bút lên, vùi đầu tiếp tục biên soạn.

Bát cơm của Vương Tuyên thậm chí còn ném thẳng vào khay của Dương Thông, làm bừa bãi cả lên, người không biết lại tưởng hai gã này đầu óc có vấn đề.

Một tên nha dịch đưa cơm thấy vậy, vội vàng tiến lên chỉnh lại cái bát, lại lén lút liếc nhìn thứ Dương Thông đang biên soạn, lúc này mới bưng khay, chầm chậm lui ra ngoài.

Dương Thông dường như đang tập trung vào nội dung biên soạn, nhưng kỳ thực đôi mắt đang lén lút liếc nhìn tên nha dịch kia, thậm chí, khóe miệng ông còn lộ ra một tia cười nhạt khinh thường.

Gã này là thân tín do Nghiêm Tung phái tới, điểm này Lý Thập Nhị đã sớm báo cho ông biết. Có lẽ, Nghiêm Tung muốn phái người giám thị ông, xem xem ông có thật sự buông bỏ tất cả, đang nỗ lực biên soạn sách hay không.

Thời buổi này biên soạn một cuốn sách chẳng dễ dàng gì, đặc biệt như loại hình của Dương Thông, muốn biên soạn ra một bộ cự tác tương tự như bách khoa toàn thư cỡ nhỏ, ít nhất cũng phải tốn vài năm thời gian, biên soạn mười mấy hai mươi năm cũng là chuyện rất bình thường.

Dương Thông tuy rằng vẫn luôn không dừng lại công tác biên soạn "Cách Vật Trí Tri Chi Lý", thế nhưng trước kia ông đều dẫn người chạy đôn chạy đáo khắp nơi, hơn nữa còn phải phụ trách rất nhiều việc quan trọng, căn bản không có thời gian quản lý việc biên soạn. Lúc đó ông đều mặc kệ cho Vương Tuyên và Đường Thuận Chi tự mình biên soạn, rất ít khi can thiệp, cho nên bộ "Cách Vật Trí Tri Chi Lý" này tuy biên soạn đã hơn mười năm, nhưng bản thảo vẫn chưa hoàn thành.

Bên phía Dương Thông vùi đầu biên soạn sách dường như không giống giả vờ, Dương Minh nhất mạch cũng dần dần yển kỳ tức cổ, từ bỏ việc tranh giành quyền lực trên triều đình, Nghiêm Tung cuối cùng cũng chậm rãi bắt đầu cân nhắc vấn đề Nội các Thủ phụ.

Cái ghế này, lão đã sớm muốn ngồi lên, chỉ là Dương Thông dị quân đột khởi, Dương Minh nhất mạch theo đó đắc thế, lão nhìn thấy không đấu lại người ta, mới lại dùng lời lẽ hư ngôn hòng lừa gạt Hạ Ngôn, khiến y cùng đối phó Dương Minh nhất mạch.

Lúc này Dương Minh nhất mạch dường như đã bị bọn họ liên hợp đè bẹp xuống, cái ghế Nội các Thủ phụ này, tự nhiên cũng nên đổi chủ rồi.

Còn về phần Hạ Ngôn, tốt nhất là nên biết điều một chút, tự mình ngoan ngoãn thoái vị, nếu không thì, hắc hắc.

Khi Nghiêm Tung đang mưu đồ lật đổ Hạ Ngôn, thì bên phía Dương Thông, bản thảo của "Cách Vật Trí Tri Chi Lý" cũng đã dần dần hoàn thành.

Tất nhiên, bản thảo này hoàn thành cũng không thể đại diện cho việc công tác biên soạn "Cách Vật Trí Tri Chi Lý" đến đây là kết thúc. Bản thảo hoàn thành chỉ mới là bắt đầu, tiếp theo còn phải không ngừng tu soạn.

Ví dụ như "Vĩnh Lạc Đại Điển", thời gian biên soạn bản thảo tổng cộng mất mười lăm năm, mà phần tu soạn phía sau cũng mất gần năm năm.

Sau khi bản thảo "Cách Vật Trí Tri Chi Lý" biên soạn hoàn thành, Dương Thông liền theo lệ cũ tiến dâng lên cho Gia Tĩnh thẩm duyệt.

Quá trình này là không thể thiếu. Thời buổi này, những bộ hồng chương cự trứ như "Cách Vật Trí Tri Chi Lý" chắc chắn phải qua tay Hoàng đế đích thân thẩm duyệt, mà phần lớn công tác tu soạn cũng là dựa theo ý kiến của Hoàng đế để tiến hành.

Việc tiến dâng bản thảo này quả là một đại sự. Rất nhiều bác học hồng nho có lẽ cả đời này cũng không có cơ hội biên soạn ra những bộ hồng chương cự trứ khiến đương triều Hoàng đế phải xem trọng. Cho nên, việc tiến dâng bản thảo cũng là một loại vinh dự, chứng minh sách của ngươi đã nhận được sự công nhận của Hoàng đế.

Ngày hôm đó, Dương Thông và đám quan viên tham gia biên tu thay đổi hoàn toàn hình tượng lôi thôi lếch thếch thường ngày, trịnh trọng tắm rửa thay y phục, ăn mặc chỉnh tề, rồi mỗi người bưng một xấp sách, xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, chầm chậm tiến vào hoàng cung.

Gia Tĩnh đối với việc này cũng đặc biệt coi trọng, đặc ý hạ lệnh cho người bố trí lại Văn Hoa Điện, đồng thời triệu tập Lục bộ Thượng thư, Nội các Đại học sĩ cùng các vị cao quan đương triều, chia đứng hai bên quan lễ.

Dương Thông dẫn theo đám quan viên tham gia biên tu chầm chậm bước vào trong Văn Hoa Điện, sau khi hành một loạt lễ nghi phiền phức, ông liền dẫn đầu đem xấp bản thảo trong tay tiến dâng lên trước mặt Gia Tĩnh.

Gia Tĩnh nhìn thấy tập sách được trang trí tinh xảo kia, trông có vẻ rất hứng thú, sau khi tiếp nhận liền mở ra chăm chú đọc.

Kỳ thực, đây chỉ là một loại hình thức mà thôi, việc Gia Tĩnh có đọc kỹ hay không lại là chuyện khác. Ngài ấy bắt buộc phải giả vờ như rất hứng thú, đọc một lát, để biểu thị sự xem trọng đối với bộ sách này.

Cũng phải nói, sách do kẻ có tiền như Dương Thông dâng lên đúng là không giống bình thường, ngay cả bản thảo cũng tinh xảo hơn cả bản chính của các loại sách thông thường, cuốn sách trông chẳng khác gì bản chính của "Vĩnh Lạc Đại Điển".

Còn về nội dung bên trong, Gia Tĩnh vốn chỉ định xem qua một chút, cho có lệ mà thôi, dù sao lúc này đang tiến hành một nghi lễ long trọng, ngài dù có hứng thú với cuốn sách này đến đâu cũng không cần phải vội vã vào lúc này.

Thế nhưng, ngài vừa mở "Cách Vật Trí Tri Chi Lý - Thiên Văn Thiên" ra liền bị nội dung bên trong hấp dẫn.

Phần mở đầu của "Thiên Văn Thiên" này, Dương Thông trích dẫn hai câu đầu của "Thiên Tự Văn": Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang. Nhật nguyệt doanh trắc, thần tú liệt trương.

Tiếp theo liền là một câu nghi vấn: Thế nào gọi là Thiên Địa, thế nào gọi là Vũ Trụ, thế nào gọi là Nhật Nguyệt, thế nào gọi là Tinh Thần?

Cú này lập tức khơi dậy hứng thú của Gia Tĩnh. "Thiên Tự Văn" phàm là người từng đọc sách cơ bản đều đã học qua, Gia Tĩnh chắc chắn cũng không ngoại lệ. Khi ngài học "Thiên Tự Văn" cũng từng tò mò, thế nào gọi là Thiên Địa, thế nào gọi là Vũ Trụ, thế nào gọi là Nhật Nguyệt, thế nào gọi là Tinh Thần chứ?

Vấn đề này, ở thời điểm này cũng chẳng có lời giải thích hệ thống nào, thử hỏi ai mà chẳng muốn tìm tòi tường tận cơ chứ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.