Khóa Nhất Bộ

Lượt đọc: 95 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

[TIÊU TỀ]: Làm công chúa và hoàng tử

[QUẢNG CÁO]

“Để con trở thành một tiểu thư khuê nữ, e rằng sau này chúng ta sẽ phải dẫn con tham gia nhiều buổi xã giao hơn.”

Hôm qua trong bữa tối, khi mẹ nói với con điều đó, liền thấy con bĩu môi đầy khó chịu, bảo rằng con không thích xã giao, hơn nữa bài vở thì bận tối mắt tối mũi, không có thời gian để xã giao. Con lại còn hỏi “Xã giao thì liên quan gì đến việc làm tiểu thư khuê nữ chứ?”

Được rồi, bây giờ hãy để mẹ phân tích mối quan hệ trong đó nhé——

Hai mươi bảy năm trước, mẹ sang Mỹ theo lời mời của Bảo tàng nghệ thuật Danville ở bang Virginia. Khi đó mẹ sống ở nhà Viện trưởng James, lúc nào cũng cùng vợ chồng gia chủ đi dự tiệc xã giao.

Mẹ ghét cay ghét đắng việc xã giao, đặc biệt là những bữa tiệc khai vị đứng chen chúc nhau trong tay cầm ly chân cao, vừa trò chuyện với người đối diện, vừa phải dùng khóe mắt liếc xem có ai đang chào hỏi mình không, lại còn phải trưng ra vẻ mặt tươi cười cho đến mỏi cả khóe miệng. Tiếng Anh của mẹ hồi đó dở tệ, ngặt nỗi những từ vựng họ dùng lại càng lúc càng khó hiểu, cứ như thể không dùng từ khó thì không thể hiện được học thức và sự cao sang vậy.

Quả thực bọn họ có không ít người là hậu duệ quý tộc Anh, sau khi di cư sang Mỹ thì đời đời kiếp kiếp ở lại thị trấn Virginia bảo thủ đó. Chính vì thế, họ giữ lại một đống “quy củ cũ”.

Ví dụ như có lần mẹ đến ăn tối tại một căn biệt thự sang trọng, thức ăn được dọn lên, thấy nữ chủ nhân đã cầm thìa lên, mẹ liền bắt đầu ăn theo.

Vừa về đến nhà, Viện trưởng James đã bảo lần sau mẹ phải biết rằng, nhất định phải đợi nữ chủ nhân nếm trước, rồi gật đầu với nữ phục vụ đứng bên cạnh thì mới được bắt đầu ăn. Giống như việc uống rượu, người phục vụ sẽ rót một chút vào ly của chủ nhà trước, để chủ nhà nếm thử trước xem mùi vị ổn không, rồi nhân viên phục vụ mới tiếp tục rót đầy cho mọi người. Cho nên nếu mẹ làm chủ nhà, nhất định phải tự mình nếm thử rượu trước, nếu không người phục vụ rót rượu sẽ đứng bên cạnh mà không biết phải làm sao.

Đương nhiên, chưa chắc nhà giàu mới sinh ra “công chúa và hoàng tử”. Mẹ từng đến dự tiệc ở một gia đình hào môn. Trong bữa tiệc có người nhắc đến chuyện tiểu thư nhà chủ đàn piano rất giỏi, muốn tiểu thư công chúa nhỏ đó đàn một khúc.

Nào ngờ tiểu thư công chúa nhỏ lại giở thói công chúa, làm mình làm mẩy bảo rằng cô bé không có bài nào chơi thành thạo cả, không chịu biểu diễn. Cả nam chủ nhân và nữ chủ nhân cùng nhau khuyên nhủ cũng không được, đến lúc tức quá hóa giận, vậy mà lại dậm chân bỏ chạy mất. May mà có khách khứa hóa giải bầu không khí lúng túng, đổi mục tiêu nói rằng: “Cô... tiểu thư nào đó ngồi đây chẳng lẽ cũng thích chơi đàn sao?” Tiếp theo, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía một cô bé tầm mười bốn, mười lăm tuổi.

Cô bé đó mỉm cười, nói rằng mình không chuẩn bị trước, sợ là đàn không tốt, mong mọi người đừng kỳ vọng quá cao, sau đó đường đường chính chính bước đến trước đàn piano, đọc tên bản nhạc rồi mới ngồi xuống trình diễn.

Quả nhiên cô bé chơi không được thành thạo cho lắm, giữa chừng còn quên ngang mấy lần, suy nghĩ một lát rồi mới đàn tiếp. Thế nhưng đàn xong đứng dậy, nở nụ cười xinh đẹp xin lỗi mọi người, thứ đổi lại là tiếng vỗ tay nhiệt liệt khắp phòng.

Mấy ngày liên tiếp sau đó, mẹ đều nghe mọi người bàn tán, nói rằng “tiểu thư khuê nữ” hôm đó nhỏ mọn đến mức thành “tiểu gia bích ngọc”; ngược lại “tiểu gia bích ngọc” lại phóng khoáng tựa như “tiểu thư khuê nữ”.

Từ đó có thể thấy, chưa chắc cứ nhà hào môn là sinh ra “tiểu thư khuê nữ”, cung điện là sinh ra “công chúa”; cho dù hoàn cảnh kinh tế trong nhà rất kém,

nếu có thể biểu hiện sự phóng khoáng, thoát tục thì cũng có thể mang lại cảm giác của một tiểu thư khuê nữ.

Con yêu! Con lớn rồi, người ta dần dần không coi con là trẻ con nữa; khi vắng mẹ, con lại càng phải ra ngoài đóng vai trò nữ chủ nhân. Con bắt đầu phải học cách ứng đối phóng khoáng và che giấu cảm xúc của mình trước đám đông rồi! Cũng chính vì thế, mẹ cảm thấy nhà chúng ta thỉnh thoảng nên mở tiệc, hoặc cố gắng đưa con ra ngoài xã giao để con có thêm nhiều trải nghiệm.

Đương nhiên, nếu con thực sự bận, không có thời gian ra ngoài, thì cũng có thể tưởng tượng trong nhà thường xuyên tổ chức tiệc tùng.

Con thử nghĩ xem, nếu ngày mai có tiệc, khăn tắm và hộp xà phòng trong phòng tắm của con có cần phải đặt cho gọn gàng không? Bàn chải đánh răng và kem đánh răng dùng xong có phải cất vào tủ không?

Nắp bồn cầu của con có phải dùng xong là phải đậy lại không?

Tóc rụng dưới sàn nhà của con có lúc nào cũng phải nhặt lên không?

Giường của con đã trải phẳng chưa? Gối đã đặt thẳng chưa? Gối trang trí có dựa nghiêng vào thành giường không?

Bàn học và giá sách của con có được dọn dẹp, phân loại bất cứ lúc nào không?

Bụi trên khung ảnh ở tủ quần áo của con đã được lau sạch chưa?

Con yêu! Mỗi cô gái đều có thể tưởng tượng mình là công chúa; mỗi chàng trai đều có thể tưởng tượng mình là hoàng tử.

Vấn đề là, làm công chúa và hoàng tử là một việc rất vất vả đấy! Những ai ôm mộng làm công chúa hoàng tử đều phải tự kiểm điểm lại bản thân——

“Mình đã rèn luyện bản thân trở thành nhân vật trong mơ của mình chưa?”

Tin rằng bây giờ nhất định con đã hiểu vì sao mẹ lại nói “Để con trở thành một tiểu thư khuê nữ, sau này chúng ta sẽ phải dẫn con tham gia nhiều buổi xã giao hơn” rồi chứ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.