Nguyên lực là sức mạnh của vạn vật ngay từ thuở sơ khai của vũ trụ. Nguyên lực là vô trung sinh hữu, là hữu trung sinh vô, là thể thống nhất của hữu và vô. Nguyên lực hóa sinh quang và ám, quang hóa sinh vạn vật, ám hóa sinh hữu vô, cứ thế tuần hoàn, đó chính là vĩnh hằng!

Tin thì có, không tin thì không, tất cả đều là tiến hóa, duyên sinh duyên diệt, trò chơi cuối cùng!

Ngay khoảnh khắc gặp Trần Ngang, Qui-Gon Jinn đã phải kinh ngạc trước sức sống mãnh liệt như biển cả mênh mông trên người hắn. Qui-Gon Jinn luôn tin rằng Nguyên lực là sự thể hiện của sự sống, nhưng ông lại phát hiện ra một dạng biểu hiện khác của sức sống trên người Trần Ngang; nó cũng mênh mông và bác đại như Nguyên lực, nhưng lại giàu sức sống mãnh liệt hơn.

Đó là một dạng năng lượng ôn hòa, ấm áp, khác biệt với Nguyên lực. Sức mạnh này thuần khiết, tinh túy, tính chất thuần hòa và đơn nhất hơn nhiều. Nó thậm chí chẳng có sức phá hoại, không biểu hiện sự sắc bén như Nguyên lực, nhưng lại có mối liên hệ mật thiết với cội nguồn của sự sống. Thậm chí có thể dùng chính từ "sự sống" để miêu tả nó.

Dường như sức mạnh này chính là sự cụ thể hóa của năng lượng sống.

Qui-Gon Jinn còn để ý thấy, Nguyên lực sự sống đang nhảy múa trong cơ thể Trần Ngang, vây quanh hắn rực rỡ sắc màu. Theo từng nhịp thở của hắn, nó nuôi dưỡng và thẩm thấu vào cơ thể hắn. Nguyên lực sự sống và nguồn sức mạnh bí ẩn kia, hai cái là mặt ngoài và mặt trong của nhau, cùng biểu đạt tính chất của một khía cạnh nào đó trong sự sống.

Ở phía bên kia, Trần Ngang nhìn thấy Qui-Gon Jinn cũng phát hiện ra sự khác biệt của ông. Khí cơ hòa hợp làm một với trời đất đó khiến người đàn ông trung niên ôn hòa này sở hữu một khí chất vô cùng điềm tĩnh. Mỗi cử động của ông dường như đều đang dẫn dắt ý chí của thế giới.

Khí tức bí ẩn mênh mông giữa trời đất đậm đặc đến mức mắt thường gần như có thể nhìn thấy được. Trong nhận thức của Trần Ngang, chúng tụ lại từng chút một trên người Qui-Gon Jinn, ban cho ông sức sống dồi dào.

Hai kẻ cùng theo đuổi lĩnh vực sự sống, một người như dòng suối trong vắt róc rách, tuôn trào sức sống tươi mới; một người như cổ thụ đang lớn, tỏa ra ánh sáng của sự sinh trưởng. Sự trao đổi khí tức này thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả ngôn ngữ, khiến cả hai ngay lập tức buông bỏ sự phòng bị.

"Chúng tôi đang ở trong tình thế nguy nan, rất cần sự giúp đỡ của ngài! Thế lực bóng tối trong vũ trụ đã không thể tránh khỏi việc thức tỉnh một lần nữa, sức mạnh của các Jedi cũng đang rơi vào thời kỳ suy yếu, hòa bình đang đối mặt với sự đe dọa, sự bình yên của Nguyên lực sắp bị phá vỡ." Qui-Gon Jinn ngồi xếp bằng trước mặt Trần Ngang, từ tốn nói.

Obi-Wan bên cạnh không khỏi kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ sư phụ mình lại ngay lập tức dốc hết tâm can, bộc bạch mục đích đến và nguy cơ đang gặp phải. Mặc dù Nguyên lực truyền đến cho cậu cảm giác gần gũi và tin tưởng, nhưng chàng trai trẻ Obi-Wan vẫn chưa thể nào tin tưởng một người lạ ngay lập tức được.

"Nhưng nguy cơ là không thể tránh khỏi, nó chỉ là sự thể hiện của ý chí thực tại. Điều gây ra nó không phải là một vài thế lực bóng tối có mưu đồ riêng, mà là nỗi hận thù, hiểu lầm, ngăn cách và sự phòng bị đã tích tụ hàng ngàn vạn năm trong vũ trụ. Sự yếu ớt của nước Cộng hòa không phải do sự phá hoại của thế lực bóng tối, mà bắt nguồn từ chính căn bệnh của nó." Trần Ngang cất tiếng nhắc nhở ông.

"Thưa ngài, nhưng đây không phải là lý do để chúng ta trốn tránh. Mọi vấn đề và mâu thuẫn đều cần phải được giải quyết. Lần này hành tinh của chúng tôi đối mặt với thảm họa này, rất cần chúng ta đồng tâm hiệp lực để vượt qua." 'Người hầu gái' của Nữ hoàng hành tinh Naboo, hay nói đúng hơn là chính Nữ hoàng, không kìm được mà phản bác.

"Nếu các người đang nỗ lực đi theo một hướng ngược lại thì sao? Hành động của các người chỉ khiến mâu thuẫn của nước Cộng hòa bùng nổ nhanh hơn mà thôi. Cô nên hiểu rõ, chiến tranh và sự chia rẽ đã không thể tránh khỏi rồi." Trần Ngang thâm ý nhắc nhở mọi người.

Mặc dù Trần Ngang có thể ngay lập tức vạch trần bộ mặt đạo đức giả của Thượng nghị sĩ Palpatine của nước Cộng hòa, nhưng điều đó chẳng có ích gì cho đại cục. Quyền thế và sức mạnh của gã không bắt nguồn từ sự lừa dối, mà nằm ở sự ủng hộ của rất nhiều thế lực.

Nước Cộng hòa đã hòa bình quá lâu, kìm hãm sự phát triển của quá nhiều thế lực, tích tụ lực lượng phản đối hùng hậu. Những lực lượng này đang lớn mạnh từng ngày, dành sự ủng hộ mạnh mẽ cho Darth Palpatine. Đế chế Thiên hà không phải là hy vọng của riêng một mình Darth Palpatine, mà là sự khao khát mạnh mẽ của hàng chục triệu kẻ có quyền thế.

Kẻ thù mà Hội đồng Jedi phải đối mặt không chỉ là các Chúa tể Sith, mà còn là những tập đoàn thương mại, doanh nghiệp quân sự 'yêu hòa bình' kia, thậm chí là những nghị sĩ Cộng hòa ăn mặc chỉnh tề hiện nay. "Kẻ thù ở ngay trong chúng ta!", đó không phải là một câu nói đùa.

"Dẫu đối mặt với những điều này, chúng ta cũng đủ sức lưu lại hy vọng!" Sắc mặt Qui-Gon Jinn bình thản, trên mặt có ánh sáng trí tuệ của sự giác ngộ và giải thoát, ông chậm rãi lên tiếng: "Ngay cả trước đêm tối ập đến, chúng ta cũng nên giữ lại ngọn lửa hy vọng, chờ đợi bình minh ló dạng."

Trần Ngang nhìn ông thật sâu, trong lòng xác định quả nhiên Jedi có thể thông qua Nguyên lực để dự đoán những việc trong tương lai. Sự hy sinh của các Hiệp sĩ Jedi không phải là mù quáng và vô tri, trái lại, họ đang giữ lại ngọn lửa cho nước Cộng hòa mới.

Trần Ngang thậm chí có chút suy đoán đầy ác ý, có lẽ Jedi chính là hy vọng thông qua cuộc chiến này để gột rửa những bẩn thỉu và uế tạp trong vũ trụ. Dù sao thì Sith cũng sẽ tự diệt vong vì sự đến của cao trào Nguyên lực, rơi vào mặt tối của Nguyên lực đầy tuyệt vọng.

Sự trao đổi khí tức giúp hai bên có thể giao tiếp thuận lợi hơn, Trần Ngang cũng không cần phải kiêng dè gì nữa: "Tình hình của các người rất nguy hiểm, quân truy đuổi của Liên đoàn Thương mại đã xác định được vị trí của các người, một kẻ thù không đội trời chung của Jedi đang đến gần. Hơn nữa, nếu các người muốn có được sự giúp đỡ của tôi, cũng phải đối mặt với một phiền phức lớn."

"Cái gì?" Nữ hoàng Naboo không kịp che giấu thân phận nữa, bà hốt hoảng đứng dậy, vội vàng truy hỏi: "Sao ngài biết thân phận của chúng tôi? Quân truy đuổi của Liên đoàn Thương mại lại là tình huống gì?"

Trần Ngang không thèm để ý đến câu chất vấn của bà, bình tĩnh nhìn Qui-Gon Jinn.

Hắn bắn ra một tia sáng từ tay mình, chính là hình ảnh liên lạc trong phi thuyền hoàng gia Naboo, khiến mọi người đều cảnh giác: "Tôi có thể chặn được liên lạc của các người, Liên đoàn Thương mại cũng có thể, chưa kể đến kẻ thù không đội trời chung của Jedi. Chúng sắp đuổi đến nơi rồi, thời gian dành cho các người không còn nhiều nữa đâu."

"Tôi xin một lần nữa thỉnh cầu sự giúp đỡ của ngài, lần này vô cùng cấp bách." Qui-Gon Jinn đứng dậy, chân thành nhìn Trần Ngang, Nguyên lực trên người ông tỏa ra những gợn sóng ôn hòa.

Trần Ngang im lặng một lát, ngẩng đầu nói: "Như ý ngài muốn, Đại sư."

Qui-Gon Jinn rất thuận lợi lấy được động cơ Pl4 từ chỗ Trần Ngang. Nữ hoàng Naboo mang theo người máy R2-D2 đi đến phi thuyền để sửa chữa khẩn cấp, trong khi Qui-Gon Jinn và Obi-Wan ở lại chỗ Trần Ngang, chờ đợi thời cơ.

"Nguyên lực là trường năng lượng bí ẩn phân bố trong Thiên hà, mọi sinh vật đều sản sinh ra Nguyên lực. Mọi thứ trong vũ trụ đều thấm đẫm ý chí của Nguyên lực. Midi-chlorian là một loại sinh vật nhỏ bé cộng sinh trong máu của sinh vật, nó là môi giới kết nối sinh vật hữu cơ với Nguyên lực." Qui-Gon Jinn đứng trước mặt Trần Ngang.

Trần Ngang giơ tay, cầm kiếm vung ngang, làm một động tác mời đối với Qui-Gon Jinn. Hai người cùng đứng trên bệ năng lượng, ngưng thần đối đầu. Trần Ngang từ từ nhấc thanh kiếm ánh sáng trên tay lên, giữ phẳng trước ngực.

"Khí là năng lượng sự sống bắt nguồn từ hơi thở. Nó thông qua phương thức hô hấp thích hợp để điều động tiềm năng cơ thể, đạt đến cảnh giới hài hòa hợp nhất. Mà vạn vật đều do khí tạo thành, khí sinh vạn vật, hài hòa làm một. Cơ thể người là một vũ trụ, vũ trụ là cơ thể người lớn, khí chính là năng lượng cơ bản của hoạt động sống, cũng là dây rốn giữa con người và vũ trụ."

Căn bản của Nguyên lực và Nội lực nằm ở nền tảng của chúng: Thổ nạp và Thiền định. Một loại là tiềm năng được khai phá từ hơi thở, tuôn trào cội nguồn của sự sống; loại kia là tâm thức trải nghiệm bản thân, cảm nhận vạn vật, giao tiếp với trường năng lượng lớn của Nguyên lực, tiếp xúc với cội nguồn sự sống. Tuy hai loại này đến từ hai nền văn hóa khác nhau, nhưng về việc truy nguyên sự sống thì lại cùng đường chung đích.

Nội lực và Nguyên lực có độ tương thích đáng kinh ngạc, khiến Trần Ngang nhanh chóng cảm nhận được khí tức Nguyên lực hào hùng giữa trời đất. Tuy nhiên, giữa chúng luôn có một lớp ngăn cách mỏng manh, tựa như nhìn hoa trong sương, có thể cảm nhận rõ ràng nhưng lại không thể điều động dù chỉ một chút. Trần Ngang hít sâu một hơi, biết rằng mình đang thiếu đi một mắt xích tối quan trọng trong việc tu luyện Nguyên lực.

Midi-chlorian!

Còn về phía Qui-Gon Jinn, việc cảm nhận Nội lực cũng rơi vào bế tắc. Ông khó có thể lý giải được kinh mạch, cái hệ thống điều động khí tức không nhìn thấy, không sờ được nhưng lại tồn tại thực sự này.

Rất nhanh, Trần Ngang có thể biểu hiện ra tính chất của sự sống Nguyên lực. Dù sao thì Nguyên lực sự sống đối với hắn cũng chỉ là một dạng biểu hiện khác của sức sống mà thôi. Nhưng đối với Nguyên lực thống nhất, dù là ánh sáng hay bóng tối, hắn đều không thể cảm nhận được. Hắn có thể cảm nhận được nguồn sức mạnh to lớn đang tuôn trào bên ngoài cơ thể, cũng có thể cảm nhận được nguồn sức mạnh đồng chất trong cơ thể mình.

Nhưng giữa hai thứ đó lại không có một cây cầu để giao tiếp. Midi-chlorian - loại sinh vật nhỏ bé này tồn tại trong cơ thể mọi sinh vật trong vũ trụ này, nhưng đối với một kẻ ngoại lai như Trần Ngang, nó lại là một ẩn đố. Nếu không có cách giải quyết vấn đề Midi-chlorian, thì sức mạnh của Nguyên lực sẽ không thể mở ra với Trần Ngang.

Tuy Nguyên lực sự sống đã mang lại cho Trần Ngang sự ngạc nhiên lớn, nhưng Nguyên lực thống nhất mới là tinh hoa thực sự của Nguyên lực.

Qui-Gon Jinn ngẩng đầu nhìn Trần Ngang, cả hai cùng mỉm cười, giơ cao thanh kiếm ánh sáng trên tay, tinh thần tập trung vào bên ngoài cơ thể và trao đổi hơi thở với đất trời. Hai luồng khí tức sâu thẳm như nhau đan xen, thăm dò lẫn nhau.

Giây tiếp theo, kiếm ánh sáng giao nhau.