Chỉ biết đứng trân trân ngay ngưỡng cửa phòng khách mà ngắm nhìn cô ấy, đó là tất cả những gì tôi có thể làm lúc bấy giờ.
Cô ngồi đó bên lò sưởi, diện chiếc váy xanh ngắn để lộ đôi chân nhỏ nhắn trong đôi tất màu xanh cùng đôi giày cài khóa. Chiếc áo len xanh của cô có phần cổ cuộn trễ xuống, để lộ vùng cổ mềm mại. Cô hoàn toàn là hiện thân của người con gái tôi từng mơ thấy! Mái tóc màu đồng của cô gợn sóng đầy ấm áp và tinh tế, mỗi lọn tóc đều óng lên sắc vàng. Đôi lông mày ngang của cô đậm hơn màu tóc khoảng năm tông, còn hàng mi cong vút thì lại càng sẫm màu hơn nữa khi cô ngồi cúi đầu chăm chú khâu vá. Dù chưa kịp ngước nhìn để thấy đôi mắt, nhưng vẻ đẹp của cô đã chạm thấu trái tim tôi. Tôi chưa từng nghĩ ngay cả "cô gái trong mơ" của mình lại có thể đẹp đến nhường này. Nhưng khuôn mặt cô không chỉ có nhan sắc. Vẻ trẻ trung, ngọt ngào và rạng rỡ, pha lẫn chút buồn man mác khi ta nhìn kỹ – khiến tôi quên bẵng việc mình nên lên tiếng hay rời đi. Tôi hoàn toàn không biết cô là ai hay sao cô lại đến được La Chance. Tất nhiên, tôi biết chính cô là người đã gặp tôi ở bến tàu, và lẽ thường cho tôi biết cô đã nhầm tôi với người khác: nhưng tôi không hề muốn nói ra điều đó, cũng chẳng muốn bỏ đi. Đột nhiên, cô ngước lên và nhìn thấy tôi.
Dù cô là ai đi chăng nữa, cô cũng có một tinh thần rất vững vàng, vì cô chẳng hề nhìn chằm chằm như cách phụ nữ thường làm khi thấy người lạ. Chắc hẳn tôi trông chẳng phải là một hình ảnh gây trấn an chút nào, đứng đó với đôi chân đi giày da mềm, tiến vào lặng lẽ như một con sói hay một người da đỏ; quần áo bẩn thỉu, đóng băng; và khuôn mặt mà Chúa biết là trông đã tối tăm, khắc khổ ngay cả lúc bình thường nhất, chắc hẳn phải đáng sợ biết bao trong đêm đó giữa những vết bẩn và sự mệt mỏi. Thế nhưng cô gái ấy chỉ nhìn lướt qua tôi điềm tĩnh như thể đã biết trước tôi ở đó.
"Anh... Anh đang tìm ai à?" cô hỏi. Ngay khi nghe giọng nói ấy, tôi biết cô đã nhận ra mình vừa nói chuyện với tôi một phần tư giờ trước – bằng những từ ngữ mà có lẽ cô đã sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì mình có để ngăn một người lạ biết rằng cô từng cần phải lên tiếng với ai đó.
Nhưng đó không phải là lý do khiến tôi lắp bắp: "Không hẳn." Lý do là vì tôi có thể nhìn thấy đôi mắt cô – chúng như những viên đá sapphire, như đại dương, và như bầu trời đêm lấp lánh những ngôi sao đầu tiên. Tôi vội vàng giật chiếc mũ mà mình đã quên bẵng đi trên đầu, những mảnh băng tan chảy rơi xuống sàn kêu lách tách. Âm thanh sắc lạnh ấy kéo tâm trí tôi trở lại. Có lẽ tôi chưa bao giờ thực sự tin rằng cô gái trong mơ của mình sẽ thành hiện thực, nhưng một khi đã tìm thấy, tôi nhất quyết không bao giờ để vuột mất. Và tôi biết, nếu còn chút trân trọng cuộc đời mình và tình yêu sắp sửa nảy nở này, tôi phải gặp cô lần đầu tiên ngay lúc này; rằng không gì cả, kể cả khi chính cô có nói ra, cũng không được phép khiến tôi thừa nhận cô đã nhầm lẫn mà đến gặp tôi ở hồ, hay việc tôi từng nghe giọng cô trước đó.
Tôi bình thản lên tiếng: "Rất xin lỗi vì làm cô giật mình. Tôi là Stretton, đối tác của Wilbraham" – tôi chỉ là đối tác với số vốn một ngàn đô la mà thôi – "Tôi vừa mới về đến nơi."
Nghe thật điên rồ, nhưng tôi cảm thấy như mình vừa được về nhà, lần đầu tiên trong đời. Bởi cô gái trong mơ của tôi đứng dậy với sự uyển chuyển, kiểm soát đầy mê hoặc mà ta thường thấy ở Pavlova, cùng một cử chỉ chào đón nhỏ xinh đầy thiện cảm.
"Ồ, anh bị lạnh cứng rồi," cô nói với vẻ đồng cảm đầy lo lắng. "Tôi có nghe ông Wilbraham nói rằng có người quên gửi ngựa ra đón anh, và anh có lẽ đã phải đi bộ – suốt cả quãng đường từ Caraquet! Anh chắc là mệt lử rồi. Xin mời lại gần lò sưởi cho ấm người – giờ thì anh đã về nhà rồi!"
Tôi chợt nghĩ đến cái mùi là lạ bám trên chiếc áo khoác cũ hoen ố của mình và những người tôi đã gặp tại Skunk's Misery – mặc dù nếu biết trước cậu trai khốn khổ kia sau này sẽ có ý nghĩa như thế nào với mình, có lẽ tôi đã không ngần ngại tiếp xúc với cậu ta đến thế – và tôi sẽ không đời nào lại gần cô gái trong mơ của mình dù có được cả gia tài. "Tôi nghĩ mình nên đi tắm rửa trước đã," tôi bắt đầu, rồi thấy mình bật cười lần đầu tiên sau cả tuần. Nhưng khi quay lưng rời đi, tôi liếc nhìn lại từ lối đi tối tăm nơi Charliet, gã đầu bếp người Pháp gốc Canada, đáng lẽ phải để một chiếc đèn mà chẳng bao giờ làm, và thấy cô gái trong phòng khách dõi theo tôi – với một ánh nhìn mà tôi chưa từng thấy trong mắt bất kỳ cô gái nào, dù tôi đã từng thấy nó trong ánh mắt của một kẻ bị săn đuổi.
"Chúa ơi, cô ấy biết mình biết rằng cô ấy đã gặp mình – và cô ấy không hề định nói ra," tôi nghĩ một cách rõ ràng. Tôi không hiểu lý do vì sao, hay tại La Chance này có kẻ nào mà một cô gái như vậy lại thấy cần thiết phải nói rằng cô sẽ không để hắn làm nhục mình, và hắn phải cút đi. Nghĩ đến việc có kẻ nào đó mà cô cần phải đáp trả như vậy khiến tôi thấy tức giận. Nhưng tại mỏ, chúng tôi có đủ loại người, bao gồm cả Dunn và Collins, một vài gã trai có học thức nhưng chưa đủ để làm kỹ sư mỏ, và đã bị gia đình đá ra đời. Có lẽ là một trong hai kẻ thất bại đó ở khu nhà tập thể. Người duy nhất không thể là Dudley Wilbraham; vì ngoài việc cô có thể dễ dàng nói chuyện với hắn trong căn chòi, cô không đời nào lại bảo hắn phải rời đi khỏi chính mỏ của hắn. Điều đó làm tôi nhớ ra mình chưa từng hỏi Dudley đang ở đâu hay bất cứ điều gì về cái mỏ mà tôi đã rời xa quá lâu.
Nhưng cô gái trong mơ của tôi, nơi chưa từng có bóng dáng cô gái nào, là điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến. Tôi đã định kiếm chút gì ăn rồi đi ngủ, nhưng thay vào đó, tôi ném đống quần áo ở Skunk's Misery ra ngoài cửa sổ, và chuẩn bị ra ngoài ăn tối để được nhìn thấy cô gái ấy lần nữa. Cô ấy là ai, làm sao mà đến được La Chance thì thật quá tầm hiểu biết của tôi. Tôi đã suýt nữa thì hoảng sợ tột độ vì lo cô là vợ của gã nào đó trong mỏ, chỉ là trên bàn tay mảnh khảnh đã vẫy tôi lại gần lò sưởi kia không có chiếc nhẫn cưới nào. Tuy nhiên, "Cô ấy không thể ở đây một mình được, và mình chịu chết không biết cô ấy đi cùng ai," tôi nghĩ đầy bối rối. Và tôi mở cửa phòng mình ra, đập ngay vào mắt là Marcia Wilbraham – em gái của Wilbraham!
"Chà," tôi nói. Đó là điều duy nhất tôi có thể thốt lên. Tất nhiên, tôi hiểu ngay ra rằng cô gái trong phòng khách chắc hẳn đã đi cùng Marcia; nhưng việc nhìn thấy chính Marcia tại La Chance khiến tôi ngớ người. Tôi biết Marcia Wilbraham, cũng như biết Dudley, từ khi tôi còn mặc những chiếc quần knickerbocker bằng len xanh viền trắng. Cô ấy chẳng bao giờ đi đâu cùng Dudley. Cô ấy có tiền riêng và tiêu xài nó vào những chú ngựa dự thi, rồi rong ruổi khắp nơi để trình diễn chúng. Thế nhưng ở đây, cô ấy lại đứng trước mặt tôi, ngay tại một khu mỏ hẻo lánh mà nếu không biết lý do của Dudley, tôi đã chẳng bao giờ mong đợi cả hắn phải ở lại.
"Tôi không ngạc nhiên khi anh thốt lên 'chà' đâu," Marcia đáp lại một cách sắc sảo. Cô ấy ưa nhìn theo kiểu vạm vỡ, nếu bạn không bận tâm đến đôi mắt nâu hơi nhỏ so với khuôn mặt và nụ cười lộ nướu. Tôi chưa từng thích hay ghét cô ấy, cũng giống như bất kỳ cô gái trạc tuổi nào mà bạn đã quen biết từ lâu. "Tôi đã ở đây ba tháng rồi! Một tháng trước tôi suýt nữa đã về nhà – nhưng tôi không nghĩ mình sẽ đi bây giờ. Tôi tin là mình sẽ thử sống qua mùa đông ở đây."
"Một mùa đông ư!" Tôi nghĩ đến cảnh Marcia "thử sống qua mùa đông" và bật cười.
"Ồ, anh không cần phải hất cái đầu kiểu da đỏ đẹp trai đó để cười nhạo tôi đâu, Nicky Stretton," cô ấy gắt gỏng. "Tôi chán ngấy cảnh cứ phải làm mãi những việc cũ rích rồi. Với lại, chuồng ngựa làm ăn thua lỗ nên tôi phải bán sạch rồi!"
"Nhưng tại sao lại ở đây – với Dudley?" tôi buột miệng. Hai người họ vốn luôn cãi nhau như chó với mèo.
"Tôi định đi săn – cả săn sói nữa," Marcia nở nụ cười xấu xí mà tôi chưa bao giờ chịu nổi. "Đằng nào thì tôi cũng sẽ ở lại; nên anh phải chịu đựng thôi, Nicky!"
"Tôi... vô cùng hân hạnh!" Tôi nhanh trí nghĩ rằng cô gái trong mơ của mình sẽ làm bất cứ điều gì Marcia làm, và tôi thầm cảm ơn trời đất vì cô ấy sẽ ở lại; dù tôi biết cô ấy sẽ trở thành một sự phiền toái đủ kiểu nếu cứ khăng khăng đòi đi săn sói. Thậm chí bây giờ cô ấy đã mặc gần như xong bộ đồ săn, chiếc váy cưỡi ngựa màu xanh lá kỳ quặc khiến cô trông như một ông già béo ục ịch. Nhưng người tôi muốn nói đến không phải Marcia.
"Cô có mang theo... cô gái kia... đi săn sói luôn không?" tôi hỏi khi chúng tôi đi dọc hành lang; căn chòi này không có tầng trên.
"Không," Marcia nói đầy thản nhiên, nếu tôi không bắt gặp ánh nhìn sắc lẹm trong mắt cô ấy. "Cô ấy đến đây để săn Dudley! Cô ấy sắp cưới anh ta."
"Cô ấy cái gì cơ?" Tôi đột nhiên thấy may mắn vì chúng tôi đã rời xa ánh sáng từ căn phòng đang mở của tôi, và vì Charliet chẳng bao giờ chịu thắp đèn ngoài hành lang. Ý nghĩ êm đềm rằng tôi đã tìm thấy cô gái trong mơ của mình vỡ tan tành như thể bị một tảng đá nửa tấn rơi trúng. Việc cô ấy sắp cưới ai đó đã đủ tệ rồi; đằng này lại là Dudley, với tính khí thất thường, nghiện rượu, và những loại thuốc mà tôi khá chắc là hắn vẫn dùng! Chuyện này không thể chấp nhận được đến mức tôi khựng lại ngay trên hành lang.
Marcia Wilbraham cũng khựng lại. "Tôi không ngạc nhiên khi anh bị sốc đến vậy," cô ấy nói. "Này, ra khỏi đây đã; tôi muốn nói chuyện với anh, và đằng nào cũng nên nói ngay bây giờ!" Cô ấy đẩy tôi vào văn phòng nơi Dudley thường làm sổ sách – cái mà hắn gọi là làm việc trong khi cả ngày chỉ ngồi uống rượu và chẳng nói chuyện với ai – rồi đóng cửa lại. "Nghe này, Nicky, nếu anh nghĩ cô gái đó là bạn tôi thì nhầm to rồi! Tôi chẳng biết gì về cô ta cả. Chỉ trừ việc mùa hè này tôi có lý do để phải nể Dudley, và một ngày nọ anh ta đến tìm tôi – anh biết là anh ta đã ở New York gần hai tháng mà..."
Tôi gật đầu. Tôi chẳng quan tâm hắn ở đâu, miễn là hắn tránh xa La Chance, nơi hắn và lão Thompson sẽ đào đường hầm ở đúng chỗ mà tôi biết là vô ích.
"Thế đấy, đầu tháng Tám, anh ta tìm tôi và bảo rằng anh ta định cưới một cô gái tên Paulette Brown – và muốn tôi đưa cô ấy đến đây! Tại sao anh ta không cưới quách cô ấy rồi tự đưa đến mà không cần tôi thì tôi chịu; anh ta chỉ ậm ừ khi tôi hỏi. Nhưng dù sao thì, tôi cũng đã gặp Paulette Brown lần đầu tiên tại nhà ga khi chúng tôi bắt đầu lên đây – cô ta, tôi và Dudley. Cô ta làm tôi bối rối ngay từ giây phút chúng tôi bước lên toa tàu Pullman, và tôi thấy cô ta tháo bỏ hai lớp mạng che mặt mà cô ta đã đeo quanh đầu ở nhà ga! Và giờ thì cô ta càng làm tôi khó hiểu hơn."
"Tại sao?" Có lẽ chính tôi cũng đã thấy khó hiểu, khi nhớ lại những lời Paulette Brown nói với mình trong bóng tối, nhưng đó chẳng phải chuyện của Marcia.
"Vì tôi biết mình đã từng gặp cô ta ở đâu đó rồi," Marcia điềm tĩnh đáp, "chỉ là không có cái tên 'Paulette Brown' đi kèm. Tôi từng thấy cô ta nhảy múa ở đâu đó, nhưng không nhớ ra nổi ở đâu – và đó là điều đầu tiên làm tôi bối rối."
"Tôi không hiểu tại sao," tôi nói một cách khó chịu, "xét việc bây giờ ai mà chẳng nhảy múa ở khắp mọi nơi."
"Không phải kiểu nhảy đó. Nó khá là... tuyệt vời! Và có một câu chuyện nào đó gắn liền với nó," Marcia nhíu mày, "chỉ là tôi không nhớ ra là gì! Và điều thứ hai làm tôi khó hiểu về Paulette Brown – nói thật với anh, Nicky, tôi tin là cô ta không thể chịu nổi Dudley, và cô ta không hề muốn cưới anh ta!"
Đó là điều tử tế đầu tiên tôi nghe thấy từ cô ấy, và tôi suýt nữa thì há miệng ra reo hò. Nhưng tôi chỉ nói: "Vậy tại sao cô ấy lại ở đây?"
"Chỉ vì điều đó phù hợp với một lý do riêng nào đó của cô ta," Marcia tỏ ra nghiêm túc hơn bao giờ hết. "Nicky, tôi không nghĩ cô ta là gì khác ngoài một loại phụ nữ phiêu lưu – chỉ là điều tôi không thể hiểu về cô ta là cô ta muốn gì ở Dudley! Không phải tiền bạc, vì tôi biết anh ta đã cố bắt cô ta nhận mà cô ta không chịu. Thế nhưng tôi cũng biết rằng cô ta chẳng có lấy một xu khi đến đây, và giờ vẫn vậy – hay thậm chí chẳng có quần áo nào ngoài những bộ đồ mùa hè và cái áo len xanh cô ta mặc suốt. Cô ta chẳng bao giờ nói về bản thân, hay nơi cô ta đến..."
"Tôi không thấy tại sao chuyện đó lại phải bí ẩn!" Đó là một lời nói dối, nhưng có lẽ tôi sẽ chẳng thấy thế nếu cô ấy không nói chuyện khó hiểu với tôi trong bóng tối. "Chắc là Dudley biết rõ về gia đình cô ấy."
"Một cô gái tên Paulette Brown thì làm gì có gia đình nào," cô ấy khinh khỉnh. "Hơn nữa, tên cô ta không phải Brown, cũng chẳng phải Paulette – lúc đầu cô ta cứ quên đáp lại khi gọi bằng hai cái tên đó; và nếu Dudley biết tên thật của cô ta là gì, tôi cũng sẽ biết – trước khi tôi ở đây thêm một tháng! Tôi nói cho anh biết, tôi đã gặp cô ta rồi, và tôi biết có một câu chuyện xấu xí nào đó gắn liền với cô ta và điệu nhảy của cô ta. Điều đó, cùng với tên thật của cô ta, đang nằm đâu đó trên gác mái trong trí nhớ của tôi, và một ngày nào đó chúng sẽ hiện ra!"
"Chà, chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi," tôi cắt ngang một cách thản nhiên. Paulette Brown là ai đi chăng nữa, nếu cô ấy định cưới Dudley Wilbraham mười lần, cô ấy vẫn là cô gái duy nhất trên đời thuộc về tôi – và tôi sẽ không để Marcia đem cô ấy ra bàn tán sau cánh cửa đóng kín.
Nhưng câu đáp trả của Marcia còn nhanh hơn tôi. "Chúng có thể khiến anh quan tâm đấy, nếu cô gái đó đúng là người mà tôi nghĩ! Đừng nhầm lẫn, Nicky; cô ta không phải loại ca vũ công thất nghiệp đâu. Cô ta là một quý cô. Chỉ là... cô ta cũng từng là thứ gì đó khác nữa! Anh cứ nhìn cách cô ta sử dụng cơ thể được đào tạo bài bản đó mà xem."
Tôi suýt nữa thì giật mình. Tôi đã thấy điều đó rồi, khi tôi nghĩ cô ấy di chuyển như Pavlova. "Còn gì khác nữa không?" tôi hỏi một cách khó chịu.
"Có," Marcia khẽ đáp. "Cô ta sợ cho tính mạng của chính mình, hoặc của Dudley – tôi không rõ là ai. Đợi đấy, rồi anh sẽ thấy. Đi thôi, chúng ta sắp trễ bữa tối rồi. Đáng lẽ nó phải xong từ mấy tiếng trước nếu Dudley và tôi không đi săn chiều nay. Chúng tôi vừa mới về."
Nhưng tôi chẳng hề nghĩ về bữa tối. Nhà Wilbraham đã đi ra ngoài, và Paulette Brown, khi bị bỏ lại một mình, đã tận dụng cơ hội để nói chuyện với ai đó. Việc cô vô tình nhầm người và nói với tôi không làm thay đổi sự thật ấy, và chuyện này lại xảy ra quá đúng lúc với những nghi ngờ của Marcia về cô. Nhưng "Lạy Chúa, mình chẳng quan tâm cô ấy đã làm gì," tôi nghĩ một cách quyết liệt. Đôi mắt của cô gái trong mơ của tôi rất trung thực, dù chúng là những hồ nước xanh thẳm mà một người đàn ông có thể đắm chìm linh hồn mình vào đó. Nếu cô ấy có là của Dudley hai lần đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ đứng về phía cô ấy, bởi vì theo tất cả những giấc mơ của tôi về cô ấy, cô ấy thuộc về tôi nhiều hơn. "Tôi không có thời gian, hay cơ hội, để đi theo dõi các quý cô xinh đẹp đâu," tôi nói một cách khô khan, "và nếu là cô, tôi sẽ không bận tâm về nó đâu. Tôi cứ gọi cô ấy là Paulette Brown cho xong chuyện!"
"Nếu anh làm được," Marcia nói, cũng khô khan không kém. Và ngay khi cô ấy vừa dứt lời, một con sói hú lên ở phía ngay ngoài cửa sổ.
Nó làm tôi giật mình, cũng giống như đã từng một lần trước đó trong đêm nay, chỉ là lần này tôi đã biết lý do. "Chúa ơi, tôi chưa bao giờ thấy lũ sói xuất hiện sớm trong mùa thế này cả!" Tôi thấy nhẹ nhõm khi quay lại với những chuyện mà mình có thể thốt lên. "Mà ở ngay dưới này, cạnh nhà, tôi chưa từng thấy con nào!"
"Không; Dudley cũng nói thế," Marcia đáp gần như lơ đãng. Cô ấy tự mở cửa vì tôi đã quên mất, rồi đứng nhìn căn phòng khách sáng đèn ở cuối hành lang gần cửa trước. "Nhưng lũ sói đã lảng vảng quanh đây cả tuần rồi – đó là điều tôi muốn nói khi bảo mình sẽ đi săn sói! Giám đốc mỏ sẽ đưa tôi đi."
"Thompson ư!" tôi thốt lên. Rồi tôi bật cười. Marcia mà đi săn sói với Thompson thì quả là một cuộc đi săn vĩ đại, lão còn chẳng phân biệt nổi súng săn với súng trường, và chắc đã co cẳng chạy nếu gặp một con cáo khi chỉ có một mình. "Marcia Wilbraham, tôi sẽ trả cô năm đô nếu cô thực sự đi săn sói cùng Thompson đấy. Sao chứ, thú vui duy nhất của lão là chơi bài solitaire một mình!"
"Ồ, lão ta – ừ," Marcia nói một cách bất cần và không tuân theo ngữ pháp nào cả. "Nhưng tôi không nói đến lão Thompson. Lão ấy đã đi được một tháng rồi, và chúng ta có một người mới. Tên anh ta là Macartney, và anh ta đã ở đây được hai tuần."
Đó là tin tức mới mẻ đối với tôi, cũng là một ví dụ về cách Dudley Wilbraham điều hành mỏ của hắn. Nhưng trước khi tôi kịp nói gì, Marcia đã ra hiệu về phía hành lang dẫn đến phòng khách. Tôi cũng đã nhìn vào trong phòng, giống như cách bạn nhìn vào sân khấu sáng đèn trong rạp hát, và tôi chỉ thấy một điều: cô gái trong mơ của tôi – người có thể tên là Paulette Brown hoặc không, người mà Dudley Wilbraham có quyền sở hữu hơn tôi – đang ngồi bên lò sưởi như lúc tôi để cô ấy lại, cái lò sưởi mà tôi từng mơ rằng mình sẽ trở về, chỉ có mình tôi, và đang nói chuyện với Dudley. Nhưng Marcia đã nhìn vào một thứ khác, và giờ ánh mắt tôi dõi theo cô ấy.
Một người đàn ông cao, gầy, rắn rỏi và trông đầy năng lực đang đứng phía bên kia lò sưởi. Anh ta không hề tham gia vào cuộc trò chuyện giữa Dudley và cô gái – người chỉ tồn tại trong những giấc mơ của tôi cho đến đêm nay. Anh ta đang dõi theo cửa phòng khách, một cách rõ rệt, và tôi chợt nhận ra rằng mình chẳng cần tìm đâu xa lý do tại sao Marcia Wilbraham lại ở lại La Chance suốt mùa đông. Nhưng có lẽ tôi đã quan tâm hơn đến điều đó và cả Macartney, gã giám đốc mỏ mới, nếu cô gái đang ngồi bên lò sưởi không nhìn thấy Marcia ở ngưỡng cửa và đứng dậy.
Bởi cô ấy lướt dậy, một cách nhẹ nhàng, vô thức, lên tận những đầu ngón chân, và đứng đó – như Pavlova vậy!
