BY CONDUCT AND COURAGE
MR. HENTY’S HISTORICAL TALES.
The Cat of Bubastes: A Story of Ancient Egypt. 5s. The Young Carthaginian: A Story of the Times of Hannibal. 6s. For the Temple: A Tale of the Fall of Jerusalem. 6s. Beric the Briton: A Story of the Roman Invasion. 6s. The Dragon and the Raven: or, The Days of King Alfred. 5s. Wulf the Saxon: A Story of the Norman Conquest. 6s. A Knight of the White Cross: The Siege of Rhodes. 6s. In Freedom’s Cause: A Story of Wallace and Bruce. 6s. The Lion of St. Mark: A Story of Venice in the 14th Century. 6s. St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers. 5s. A March on London: A Story of Wat Tyler. 5s. Both Sides the Border: A Tale of Hotspur and Glendower. 6s. At Agincourt: A Tale of the White Hoods of Paris. 6s. By Right of Conquest: or, With Cortez in Mexico. 6s. St. Bartholomew’s Eve: A Tale of the Huguenot Wars. 6s. By Pike and Dyke: A Tale of the Rise of the Dutch Republic. 6s. By England’s Aid: or, The Freeing of the Netherlands. 6s. Under Drake’s Flag: A Tale of the Spanish Main. 6s. The Lion of the North: A Tale of Gustavus Adolphus. 6s. Won by the Sword: A Tale of the Thirty Years’ War. 6s. When London Burned: A Story of the Great Fire. 6s. Orange and Green: A Tale of the Boyne and Limerick. 5s. A Jacobite Exile: In the Service of Charles XII. 5s. In the Irish Brigade: A Tale of War in Flanders and Spain. 6s. The Bravest of the Brave: or, With Peterborough in Spain. 5s. Bonnie Prince Charlie: A Tale of Fontenoy and Culloden. 6s. With Clive in India: or, The Beginnings of an Empire. 6s. With Frederick the Great: The Seven Years’ War. 6s. With Wolfe in Canada: or, The Winning of a Continent. 6s. True To the Old Flag: The American War of Independence. 6s. Held Fast for England: A Tale of the Siege of Gibraltar. 5s. In the Reign of Terror: The French Revolution. 5s. No Surrender! A Tale of the Rising in La Vendée. 5s. A Roving Commission: A Story of the Hayti Insurrection. 6s. The Tiger of Mysore: The War with Tippoo Saib. 6s. At Aboukir and Acre: Napoleon’s Invasion of Egypt. 5s. With Moore at Corunna: A Tale of the Peninsular War. 6s. Under Wellington’s Command: The Peninsular War. 6s. With Cochrane the Dauntless: A Tale of his Exploits. 6s. Through the Fray: A Story of the Luddite Riots. 6s. Through Russian Snows: The Retreat from Moscow. 5s. One of the 28th: A Story of Waterloo. 5s. In Greek Waters: A Story of the Grecian War (1821). 6s. On the Irrawaddy: A Story of the First Burmese War. 5s. Through the Sikh War: A Tale of the Punjaub. 6s. Maori and Settler: A Story of the New Zealand War. 5s. With Lee in Virginia: A Story of the American Civil War. 6s. By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War. 5s. Out With Garibaldi: A Story of the Liberation of Italy. 5s. For Name and Fame: or, To Cabul with Roberts. 5s. The Dash for Khartoum: A Tale of the Nile Expedition. 6s. Condemned As a Nihilist: A Story of Escape from Siberia. 5s. With Buller in Natal: or, A Born Leader. 6s.
“KHI TRÈO LÊN, HỌ ĐỤNG ĐẦU NGAY VỚI
TRÒN TRĨNH MỘT TRĂM TÊN MOOR CÓ VŨ TRANG”
BẰNG HẠNH KIỂM VÀ LÒNG DẢM CẢM
MỘT CÂU CHUYỆN VỀ THỜI CỦA NELSON
BỞI
G. A. HENTY
Tác giả của “Cùng Roberts đến Pretoria”, “Cùng Buller ở Natal”,
“Cùng Kitchener ở Soudan”, v.v.
MINH HỌA BỞI WILLIAM RAINEY, R.I.
BLACKIE AND SON LIMITED
LONDON GLASGOW DUBLIN BOMBAY
1905
LỜI NHÀ XUẤT BẢN
Ông George A. Henty, qua đời vào tháng 11 năm 1902, đã hoàn thành ba câu chuyện mới: With the Allies to Pekin, Through Three Campaigns, và By Conduct and Courage. Trong số này, Through Three Campaigns và With the Allies to Pekin đã được xuất bản vào mùa thu năm 1903; do đó, câu chuyện hiện tại là tác phẩm cuối cùng trong chuỗi truyện lịch sử vĩ đại dành cho thiếuboys của ông Henty.
Các bản thảo đã được con trai ông G. A. Henty là Đại úy C. G. Henty xem xét lại.
MỤC LỤC
CHƯƠNG
Trang
I.
Một đứa trẻ mồ côi
11
II.
Phục vụ trong quân ngũ của Nhà vua
32
III.
Một trận hải chiến
53
IV.
Được thăng chức
75
V.
Một sào huyệt cướp biển
96
VI.
Thoát chết trong gang tấc
119
VII.
Chỉ huy độc lập
137
VIII.
Một chiến lợi phẩm khổng lồ
157
IX.
Một khoảng thời gian trên bờ
178
X.
Trở lại Scarcombe
197
XI.
Những tù nhân trong tay người Moor
212
XII.
Trở lại chiến hạm “Tartar”
234
XIII.
Cùng Nelson
250
XIV.
Ngày mùng Một Tháng Sáu Huy Hoàng
264
XV.
Trốn thoát
284
XVI.
Một chiến công táo bạo
300
XVII.
Trên chiến hạm “Jason”
321
XVIII.
St. Vincent và Camperdown
342
XIX.
Lời kết
362
CÁC TRANH MINH HỌA
Trang
“Khi trèo lên, họ đụng đầu ngay với
tròn trĩnh một trăm tên Moor có vũ trang”
Mặt trước. 213
Sau trận chiến đầu tiên của cậu
65
Will dẫn một nhóm đánh úp kẻ thù từ phía sau
109
Cuộc giải cứu
155
“Tom và Dimchurch chống trả vô cùng quyết liệt”
191
“Hắn ra lệnh cho người cầm lái hướng thẳng về phía tàu chiến”
286
“Cậu vừa kịp lúc nhìn thấy Lucien bước xuống”
312
“Cuối cùng vị Thuyền trưởng của tàu đành phải hạ kỳ hàng”
355
