"Sở Từ, Quốc Thương, đây là đang nói về việc mất nước sao?" A Thu lầm bầm nói. Sau khi hiểu được hàm nghĩa bên trong, nỗi bi thương trong lòng gã càng thêm đậm đặc. Dẫu cho không quá tinh thông lịch sử Trung Nguyên, nhưng chinh chiến tại Tương Dương suốt năm sáu năm, A Thu cũng biết đây là đất Sở cũ, còn cái tên Quốc Thương kia thì càng không cần phải giải thích. Nay có người ở đây ngâm nga khúc Sở Từ này, rõ ràng là đang than thở Tương Dương thất thủ, Đại Tống cũng sắp mất nước rồi.
A Thu từ nhỏ đã theo cha là Ngột Lương Hợp Thai đông chinh tây phạt, phá diệt không biết bao nhiêu quốc gia, từng thấy vô số kẻ nhà tan cửa nát, bản thân lại chưa từng nếm trải cảm giác mất nước. Nhưng giờ phút này, nghe tiếng ca, tiếng đàn, lòng gã lại bị chạm đến, không khỏi nghĩ thầm: "Trăm năm sau, nếu Đại Nguyên của ta cũng đến lúc mất nước, liệu có người hát khúc bi ca như thế này không?" Lòng gã cảm khái khôn nguôi.
Tiếng ca không dứt, A Thu đau lòng một hồi, bỗng nhiên nghĩ đến vì sao mình lại ở trong trướng sớm như vậy, lòng cũng tỉnh táo lại đôi chút. Nhìn bốn phía, thấy mấy mưu sĩ người Hán kia đã chìm đắm trong tiếng ca tự bao giờ, thân binh xung quanh cũng vậy. Thấy cảnh này, lòng gã chợt kinh hãi, cuối cùng đã hiểu ra nguyên nhân của sự bất an trước đó. Với tài trí của gã, nếu còn không nhìn ra tiếng ca, tiếng đàn này đang mê hoặc lòng người, thì quả thực thẹn với chức Chinh Nam Đô Nguyên Soái.
Hiểu ra điểm này, A Thu không thể ngồi yên được nữa. Gã hiểu rằng cách phá giải loại pháp thuật này tốt nhất chính là bản thân phải kiên định ý chí, trong lòng hồi tưởng lại những năm tháng chinh chiến, lập tức chiến ý dâng trào, đè nén cảm giác bi thương xuống. Nhấc roi lên, A Thu "vút", "vút" quất mấy roi lên người các tướng lĩnh, thân binh trong trướng, quát lớn: "Đánh trống, thổi tù và, át đi tiếng ca này!" Rõ ràng gã biết tiếng ca tuy nghe như ở bên tai, nhưng thực ra còn ở rất xa, phần lớn là truyền đến từ hướng Quách Tĩnh đột phá vòng vây. Trướng này còn cách nơi Quách Tĩnh đột phá rất xa mà đã chịu ảnh hưởng lớn như vậy, thì binh mã đi phục kích Quách Tĩnh và những người khác hiển nhiên chịu ảnh hưởng lớn hơn nhiều, cách hiệu quả nhất cũng là đánh trống thổi tù và, lấy tiếng chinh chiến át đi âm thanh bi thương này.
Mấy người kia bị A Thu quất mấy roi cũng tỉnh táo lại đôi chút. Thế nhưng những kẻ này không có nghị lực lớn như A Thu. Nghe tiếng ca, tiếng đàn bên tai, cùng với tiếng khóc than truyền đến mơ hồ, vừa mới tỉnh lại không lâu, phần lớn lại chìm đắm vào trong. Dẫu có vài kẻ cố gắng ra ngoài truyền lệnh của A Thu, nhưng không nhận được sự hưởng ứng của binh lính xung quanh, đành phải tự mình ra tay, tiếng trống tù và chỉ lác đác vang lên vài tiếng, làm sao át được tiếng ca, tiếng đàn.
Không bao lâu sau, tiếng khóc ngày càng lớn, mấy mưu sĩ người Hán trong trướng đã bắt đầu bi thương gào khóc theo tiếng khóc đó, ngay cả bản thân A Thu, nỗi bi thương trong lòng cũng suýt chút nữa không đè nén nổi, có ý muốn khóc lớn theo họ. Thấy vậy, gã gắng gượng kiểm soát bản thân, xé vạt áo bịt tai lại, nhưng vẫn không ngăn được âm thanh truyền đến. Đành phải cố hết sức hồi tưởng lại những trải nghiệm chinh chiến của mình để chống lại cảm giác này.
Cách tây môn Tương Dương vài dặm, Quách Tĩnh, Hoàng Dung, Chu Tử Liễu và những người đang đột phá vòng vây cũng nghe thấy tiếng ca, tiếng đàn. Dù đã có chuẩn bị, trong lòng cũng dâng lên một nỗi bi thương, có ý muốn khóc rống lên. Thủ Tương Dương ba mươi năm, nay lại bị phá phải đột phá vòng vây, khiến sự cộng hưởng của họ với âm thanh này mạnh hơn nhiều so với người Mông Cổ. Tuy nhiên nghĩ đến đây là do Phương Chí Hưng, Hoàng Dược Sư dốc toàn lực làm ra, Quách Tĩnh, Hoàng Dung và những người khác vẫn đè nén nỗi bi thương này xuống, gọi mọi người tiếp tục tiến lên. Võ lâm nhân sĩ và binh mã đột phá vòng vây thành Tương Dương hiện đều nằm trong Nhị Thập Bát Tú Đại Trận, dưới sự liên kết với nhau, khả năng kháng cự âm thanh này cao hơn người đơn lẻ rất nhiều. Dẫu trong đó có người bị ảnh hưởng, cũng sẽ được những người xung quanh kéo theo, tiếp tục đi tới.
Không lâu sau, mọi người đã tiếp cận nơi bao vây của người Mông Cổ. Một số người ở gần nhìn thấy những kẻ này đứng ngẩn ngơ dưới ánh sao, dường như nỗi bi thương càng đậm đặc hơn, khiến họ vừa thấy kinh ngạc, vừa thấy kinh hãi không thôi. Tình cảnh quỷ dị này khiến trong lòng họ đồng thời dấy lên một cảm giác không chân thực, nhưng lại không thể không tin vào những gì mắt thấy. Một số người nghĩ đến truyền thuyết về thần tiên, yêu đạo, trong lòng hiện lên một ý nghĩ: "Chẳng lẽ Trung Thần Kiếm Phương chân nhân, thực sự đã thành thần tiên rồi?" Cảnh tượng trước mắt khiến họ chỉ có thể nghĩ ra cách giải thích này.
Tuy nhiên lúc này hiển nhiên không phải lúc nghĩ những chuyện đó, Quách Tĩnh, Hoàng Dung và những người khác hiểu rõ Phương Chí Hưng, Hoàng Dược Sư làm như vậy chắc chắn tiêu hao cực lớn, một khi xảy ra sơ suất sẽ khiến người Mông Cổ tỉnh lại, nên luôn hối thúc mọi người mau chóng tiến lên. Song cho dù là vậy, khi trong đám đông có một người không kìm được bật khóc, nhiều người cũng bật khóc theo, cả đội ngũ dần đình trệ.
Sắp thoát khỏi vòng vây Mông Cổ, cuối cùng lại xảy ra tình trạng này, Quách Tĩnh lập tức thầm kêu "không ổn", sợ người Mông Cổ bên cạnh bị đánh thức. Nhưng điều khiến ông không ngờ tới là, tiếng khóc này vừa vang lên, người Mông Cổ xung quanh cũng bật khóc nức nở, gào thét không thôi, chỗ bi thương dường như là kẻ mất nước chính là họ vậy. Ngay cả bản thân ông, chịu ảnh hưởng của tiếng khóc này, cũng bi thương không dứt.
Cảm giác này vừa mới hiện lên, Quách Tĩnh liền đè nén nó xuống, trong lòng một trận nóng nảy. Là một trong những cao thủ hàng đầu thế giới đương thời, đến ông còn bị ảnh hưởng thì đủ hiểu cảm nhận của những người khác thế nào. Nghĩ đến đây, ông không khỏi cất tiếng hát: "Cầm kích Ngô hề khoác giáp tê, xe chéo trục hề giao đoản binh. Cờ che nhật hề địch như mây, tên giao trụy hề sĩ tranh tiên. Lấn trận ta hề chà hàng ngũ, ngựa tả chết hề phải bị thương. Vùi hai bánh hề buộc bốn ngựa, nâng dùi ngọc hề gõ trống vang. Trời oán hờn hề uy linh giận, giết chóc tận hề bỏ đồng hoang..."
Tiếng hát được một nửa, tiếng đàn đột nhiên dừng lại, một số cao thủ đột phá vòng vây từ Tương Dương dần dần dừng tiếng khóc, theo Quách Tĩnh cất tiếng: "Xuất không vào hề đi không trở lại, bình nguyên xa hề đường diệu vợi. Đeo trường kiếm hề khoác cung Tần, đầu thân lìa hề lòng không nản. Thành đã dũng hề lại dùng vũ, cuối cương cường hề chẳng thể lấn. Thân đã chết hề thần linh hiển, hồn phách nghị hề thành quỷ hùng."
Cuối cùng, sau lần hát này, cả tiếng hát và tiếng đàn đều dừng lại, rất nhiều người đột phá vòng vây từ Tương Dương cũng dừng tiếng hát. Thấy vậy, Quách Tĩnh không kịp suy nghĩ nguyên do, vội vàng vẫy lệnh kỳ, nhân lúc người Mông Cổ bên cạnh vẫn còn đang khóc than, nhanh chóng dẫn đội rời đi.
Không bao lâu sau, trong đại doanh Mông Cổ, đột nhiên vang lên một trận trống trận, tù và, tiếng trống cao vút, tiếng tù và hào hùng, ngày càng lớn, còn lẫn lộn một số âm thanh kim loại. Dường như trống trận, tù và, chiêng đồng, thậm chí binh khí trong quân Mông đều vang lên. Trong những âm thanh quen thuộc này, nhiều binh lính Mông Cổ cuối cùng đã tỉnh lại từ nỗi bi thương, dừng tiếng khóc của mình. Một số người trong lòng còn thấy kỳ lạ vô cùng, không hiểu sao mình lại đột nhiên bật khóc.
Nhưng không đợi họ nghi hoặc lâu, chẳng bao lâu sau, nhiều binh lính Mông Cổ đã nhận được lệnh, dưới sự dẫn dắt của tướng lĩnh, men theo dấu chân mà người Tương Dương để lại, nhanh chóng đuổi theo.
