Tấm thiệp cưới đỏ rực nhức mắt, hương thơm nồng đến mức sộc lên mũi, nhưng Trình Hiểu Hồng đã dùng đôi bàn tay khéo léo của mình để làm nó trở nên vô cùng tinh xảo, trên đó viết: “Trân trọng kính mời tiểu thư Đinh Yến cùng tiên sinh Trương Húc tới dự”. Trình Hiểu Hồng đã chơi một trò chữ nghĩa, đặt chữ “tiên sinh” lên trước tên Trương Húc, ý nghĩa của chữ “tiên sinh” liền trở nên mập mờ. Ở cái chốn Thâm Quyến này, đàn bà gọi chồng là tiên sinh, cũng có thể gọi tất cả đàn ông trên đường là tiên sinh, học sinh ngày xưa gọi thầy giáo là tiên sinh, ngày nay cũng có thể cung kính gọi những phụ nữ đức cao vọng trọng là tiên sinh. Tiên sinh là đa nghĩa, tiên sinh là mơ hồ, tiên sinh là mập mờ. Ý của Trình Hiểu Hồng là tiên sinh Trương Húc chính là chồng của Đinh Yến. Trương Húc giả vờ ngây thơ giải thích, như thể đang trả lời câu một cộng một bằng hai. Tôi cười. Xét theo trạng thái hiện tại của tôi và Trương Húc, tiên sinh Trương Húc, quả thực là chỉ Trương Húc - chồng của Đinh Yến, nhưng tôi đã đọc được thông tin ẩn giấu trong cụm từ “tiên sinh Trương Húc”. Trình Hiểu Hồng rất thông minh, tiên sinh Trương Húc phù hợp với bất kỳ mối quan hệ và trạng thái nào giữa tôi và Trương Húc, cũng giống như việc tôi khoác vai bá cổ chụp một tấm ảnh với một người đàn ông, bạn không nói rõ được mối quan hệ chính xác của chúng tôi là gì, nhưng chụp ảnh cưới với một người đàn ông thì lại khác. Vì vậy, tiên sinh Trương Húc cũng có thể hiểu là Trương Húc tiên sinh.

Ngón trỏ và ngón cái ấn công tắc ga xuống, vặn về hướng *turnon*, một ngọn lửa dữ dội bùng lên từ những lỗ trên bếp ga hiệu "Thần Châu", lao thẳng về phía tôi. Tôi giống như một cốc nước, bị kẻ khát cháy cổ uống cạn, một mùi khét lẹt xộc vào mũi, tôi ngửi thấy mùi thơm cháy khét từ chính da thịt mình. Trương Húc dạy tôi khi *turnon* hãy nhắm mắt lại, ảo giác như cơn ác mộng giữa đêm khuya càng trở nên chân thực hơn. Nỗi sợ hãi hút cạn tâm huyết, nỗi đau xoắn trái tim thành sợi dây thừng, sụp đổ rồi mà vẫn còn treo lại một tia hy vọng, trong khe hở ấy, tôi gần như gồng mình vươn tay về phía *turnon*, nhắm mắt lại, nhìn thấy rõ hơn ngọn lửa đang lao về phía mình, nhờ đó tôi biết rằng, tôi đang sống. Khi tôi sống, tôi phải chịu đựng sự trêu đùa của bếp ga, đối mặt với sự chi phối của nó mà ngậm bồ hòn làm ngọt. Nó nhả ra những ngọn lửa xanh dịu dàng, mỉm cười với tôi, tôi biết trong đó ẩn chứa một âm mưu to lớn, nó đang tính toán một thời điểm thích hợp hơn, vào lúc tôi không hề phòng bị, nổ tung! Giống như một người đàn ông, vừa tán gẫu với bạn, vừa nghĩ cách làm tình một cách khoái lạc; vừa làm tình với bạn, vừa nghĩ đến một cơ thể mỹ miều khác, mọi thứ đều giống như ngọn lửa chập chờn này. Tôi không thể đoán trước được thời gian bình ga nổ. Tôi mãi mãi là mũi tên trên dây, chờ đợi được bắn ra, chờ đợi được nổ tung. Nhưng tôi không muốn chờ đợi Trương Húc nói với tôi rằng: “Càng ngày càng chán!” để năm viên đạn lạnh lẽo kia bắn hạ tôi.

Tôi gầy như một con chó đói, xương sườn nhô lên sát lớp da, nhìn ngay là liên tưởng đến những dẻ sườn chó treo lủng lẳng, dưới ngực, xương sườn xếp thành hình bát tự, tạo thành một mái che râm mát như chiếc ô, dạ dày lõm xuống, trước lưng dán vào sau lưng, giống như một cái chảo. Tôi hút thuốc. Khi tôi hút thuốc, cái chảo đó phập phồng, giống như mang của con cóc, con cóc mở to hai con mắt như bộ ngực, thản nhiên suy nghĩ điều gì đó.

Dang rộng hai chân trên giường, trải mình ra, tôi như một tờ giấy trắng. Những người bắt kịp thời đại đều đã dây dưa với máy tính, không ai còn viết lách trên một tờ giấy nữa. Tôi vuốt ve tờ giấy trắng này, nhẵn nhụi, không nếp nhăn, trống rỗng, không ngôn từ, cũng giống như màn hình máy tính với con trỏ nhấp nháy kia, chỉ là trên giấy không có con trỏ, không có đường dẫn bút định sẵn, không phải thiết kế chương trình, cũng không phải thao tác máy móc, mà là một tờ giấy có sinh mệnh, chỉ cần chạm vào là máu nóng bên trong đã cuộn trào.

So với giấy, người viết là tự do; so với người viết, giấy là tự do.

Tất nhiên, tôi không phải là bức tranh "Maja khỏa thân" hay "Venus ngủ say".

Trương Húc nói.

Tôi là bộ xương khoác trên mình lớp áo đen, tôi đung đưa trong bộ quần áo rỗng tuếch. Tay rút khỏi ống tay áo, tôi xoay người trong quần áo, từ phía trước xoay ra phía sau. Tôi luôn chơi trò chơi như vậy, đột nhiên tóc tai bù xù, mặt hướng ra sau. Trương Húc từng sợ hãi kêu lên, sao em giống ma thế! Tôi nói Trương Húc anh sai rồi, anh nên nói, sao em giống người thế mới đúng?!

Trương Húc là một giáo viên mỹ thuật, để kiểu tóc dài mà tôi yêu thích, nhưng điều thực sự khiến tôi mê mẩn là phần mai tóc của anh ấy, đầy sự dè dặt kiểu quý tộc Anh và vẻ phóng khoáng nguyên thủy. Những sợi tóc mềm mại hơi xoăn, ôm sát lấy da mặt mà mọc, đến ngang tai thì dừng lại một cách tự nhiên. Kiểu mai tóc bản rộng này rất hiếm gặp, phong thái của toàn bộ phần mai tóc ấy đạt đến mức đăng phong tạo cực ở đoạn kết, có chút tùy hứng, có chút cuồng ngạo, có chút trầm ổn, như kiệt tác của bậc thầy, ẩn chứa tất cả cá tính, hàm dưỡng và trí tuệ.

Tôi thừa nhận tôi từng có ý nghĩ tà dâm. Phần mai tóc thầm lặng đầy gợi cảm này, vượt xa sức mạnh của những lời tán tỉnh trên mạng và qua điện thoại, dễ dàng mở ra cánh cửa ham muốn của tôi, tôi tưởng tượng cảm giác khoan khoái khi làn da ấy lướt qua, như chiếc lông vũ phớt qua những nơi kín đáo trên cơ thể. Ánh mắt anh ấy lao tới, giống như bức tranh "Nhà soạn nhạc Mussorgsky" của Repin vậy, mơ hồ mà lạnh lùng, sâu sắc và đầy ẩn ý, sắc bén như móng vuốt mèo, chuẩn xác tóm gọn lấy con chuột nhắt đang lén lút nhìn trộm là tôi.

Để không trở nên khác biệt, chúng tôi hòa mình vào đa số những người đang yêu, chẳng bao lâu sau đã dọn về sống chung. Đêm tân hôn mới ôm ấp trần trụi, thật sự là quá giả tạo và cố tình. Cơ thể trưởng thành của chúng tôi rất tán đồng và tận hưởng quyết định đó. Chúng tôi hào hứng khoác tay nhau, ăn khắp hương vị đông tây nam bắc, chúng tôi thích thú bàn luận trên bàn ăn về tuổi thơ và mọi chuyện đã qua, bàn về hy vọng và tất cả tương lai, ánh mắt va chạm trên mặt bàn đầy hơi nóng rồi tan ra. Tay phải chúng tôi gắp thức ăn, xới cơm vào miệng, tay trái nắm lấy nhau trên bàn, hoặc đặt lên đùi đối phương dưới gầm bàn, chúng tôi cần sự kết dính này, sự tiếp xúc này, như pha loãng một cốc mật ong. Khi cuối cùng một ngày nọ, đối mặt với đủ loại thực đơn mà không muốn gọi món nào, không chọn nổi món nào, Trương Húc nói: "Yến nhỏ, chúng ta tự nấu cơm đi!". Phải rồi! Sao mình không nghĩ ra nhỉ? Tôi nhảy cẫng lên ôm lấy Trương Húc reo lên: "Anh yêu, em muốn vào bếp vì anh!"

Tôi muốn vào bếp vì Trương Húc, tiếng hét đó là chân thành, không cần nghi ngờ. Tôi sẵn lòng điều chế tình yêu trong nồi rồi mang lên bàn cùng thưởng thức, giống như làm tình từ phòng ngủ ra đến phòng khách, mở rộng phạm vi làm tình, mỗi một cách thức đều là dấu chân của tình yêu kéo dài.

Đó là chiếc tạp dề kẻ ô xanh, thêu viền tinh xảo. Giống như cái yếm của trẻ con, một sợi dây buộc ở eo, một sợi dây buộc ở cổ, thế là tôi bị trói buộc thành một cô vợ đảm. Khi giúp tôi buộc tạp dề, Trương Húc đắc ý nói: "Anh yêu à, em đeo tạp dề trông có phong vị riêng lắm, em sinh ra là vợ của anh." Trương Húc rót mật vào tai làm tôi choáng váng, tôi hạnh phúc đến mức không còn biết gì nữa.

Trái *turnon*, phải *turnoff*, nhìn công tắc ga tôi ngẩn người. Tôi hoàn toàn chưa bao giờ nghĩ đến còn có công đoạn này.

"Anh giúp em bật ga đi, em sợ!" Tôi không dám đưa tay ra. "Cô ngốc này, nhìn này, *turnon*." Trương Húc bặt một cái xoay công tắc, động tác của anh ấy thậm chí có chút phong thái, ngọn lửa xanh bùng lên, uốn lượn. Tôi đặt cái chảo lên, làm cho đống vũ khí nhà bếp kêu leng keng, nhiệt huyết sôi trào như đang đại xả đại lợi.

Lúc ăn cơm, đùi chúng tôi vẫn áp sát vào đùi nhau.

"Trương Húc, lại đây giúp em bật ga!" "Đến đây, đến đây, cô ngốc của anh."

Sau này mỗi lần nấu cơm, đều do Trương Húc *turnon*, chúng tôi phối hợp ăn ý như đực và cái.

"Trước khi nấu cơm bật ga cho em, cũng giống như lúc làm tình cởi bỏ xiêm y cho em." Trương Húc cười cợt nói.

Ngày tháng trôi qua rất nhanh. Niềm vui không biết thời gian dài ngắn. Chúng tôi bị những câu tục ngữ quật ngã.

Đột nhiên một ngày, Trương Húc cuối cùng cũng thấy phiền. "Sao em vẫn chưa biết làm? *turnon*! Ngón trỏ và ngón cái ấn xuống rồi xoay nhanh sang trái!" Anh ấy cầm điều khiển từ xa trong tay, mắt dõi theo chương trình truyền hình mà hét lớn. "Em sợ, em vẫn luôn sợ mà!" "Ngay cả bếp ga cũng sợ, em làm vợ người ta kiểu gì? Em có muốn làm vợ anh không nào!" "Tất nhiên là em muốn, cái này thì liên quan gì đến bếp ga?" "Vợ là phải nấu cơm, nấu cơm là phải *turnon*, cũng như ngủ là phải làm tình, làm tình là phải cởi quần áo!" "Nhưng anh từng nói: 'Trước khi nấu cơm bật ga cho em, cũng giống như lúc làm tình cởi bỏ xiêm y cho em'." Tôi tưởng mình đã tìm thấy tấm khiên vững chắc, muốn thầm đắc ý, nhưng lại bàng hoàng sửng sốt. Tôi đột nhiên phát hiện ra một sự thật: Trương Húc đã lâu rồi không cởi quần áo cho tôi! Ngay cả khi tôi tự mình cởi sạch, anh ấy cũng chỉ chậm chạp hưng phấn lên.

Tôi chán nản. Á khẩu không trả lời được.

*turnon*. Nhắm mắt lại, toàn bộ cơ bắp lập tức căng thẳng. Dùng ngón trỏ và ngón cái ấn công tắc ga xuống, nhanh chóng xoay về bên trái, Bùm—— một ngọn lửa dữ dội lao về phía tôi, xì xì xì cháy điên cuồng, tôi sợ hãi mở mắt ra, ngọn lửa xanh đang mỉm cười nhảy múa.

Có lẽ, bản thân nó là thiên thần, là do tôi tưởng tượng nó thành ác quỷ.

Nhắm mắt *turnon*. Ảo giác càng trở nên chân thực đáng sợ.

Tôi chỉ có thể nhắm mắt lại.

Nhai. Mỗi hạt cơm đều trải qua sự nhai của răng, sự nếm của lưỡi, mỗi chiếc răng đều tham gia vào việc nghiền hạt cơm, chúng tôi như những nhà nghiên cứu khoa học, nghiêm túc tỉ mỉ có trách nhiệm, tuyệt đối không làm qua loa cho xong chuyện.

Ngồi thẳng người, tay trái bưng bát cơm, tay phải cầm đũa, gắp thức ăn xới cơm, quyết không dây dưa, giống như một vũ công. Chân ở vị trí của chân, không lệch lạc, tay ở vị trí của tay làm tròn trách nhiệm, chỉ có tiếng nhai của hai người hòa quyện vào nhau, như piston rút đẩy trong đường ống ẩm ướt, truyền đạt sự ăn ý và hòa hợp, đang nghiền nát khối ham muốn kia, để lấp đầy cái bụng đói khát. Nhưng việc nhai thật khô khan, tẻ nhạt đơn điệu, áp lực nặng nề, thậm chí còn xấu hổ, chát chát, phát ra tiếng chát chát. Cái thứ âm thanh ẩm ướt này gợi lên những liên tưởng ấm áp nào đó, trong lòng tôi trào dâng nỗi sợ hãi lạnh lẽo.

Tôi làm công việc được gọi là biên tập viên ở một tờ báo nhỏ, sửa lỗi chính tả và dấu câu, khi cần thiết thì di chuyển cả đoạn. Tôi dần dần quen với việc bị chúng cưỡng bức, không có sức phản kháng, và bắt đầu tê liệt tận hưởng. *turnon*, dẫn dắt tôi tiến về phía trước và sinh hoạt. Văn phòng của chúng tôi rất lớn, vách ngăn kính cao ngang ngực, bao quanh thành một vòng tròn lớn, giống hệt chuồng lợn, bên trong cắt thành sáu khối, dựa theo chủng loại khác nhau mà phân chia chi tiết. Ví dụ như bàn của chủ nhiệm lớn gấp đôi chúng tôi, độc chiếm một đường dây điện thoại, hưởng một mình chiếc bàn làm việc sang trọng, giống như lợn giống độc chiếm máng ăn, tiền thưởng đặc biệt chính là phần cám thừa, làm ông ta béo ú. Năm người còn lại coi như cùng một loại, mọi thứ chia sẻ, sở hữu không gian riêng tư giả tạo. Ngẩng đầu lên, không phải Tống Cát đang móc mũi thì là Lưu Cầm soi gương, A Dũng hắt hơi một cái, làm cốc nước của tôi rung chuyển, bản thảo loẹt xoẹt trượt xuống gầm bàn. Điện thoại vừa reo, năm máy lẻ cùng rú lên, như còi báo động phòng không, mấy lần tôi túm lấy đồ vật quý giá muốn chui xuống hầm trú ẩn, đột ngột đứng lên, rồi lại thẫn thờ ngồi xuống, mê muội và tỉnh táo cùng lúc xuất hiện. Thằng Nhật cụp đuôi về tổ, thái bình thịnh thế làm gì có chó sủa. Là điện thoại, là điện thoại, tôi nghiến răng phát âm một cách cay nghiệt như đang nhai từ tiếng Anh vậy.

Lưu Cầm nhận lấy việc nghe điện thoại. Khi Lưu Cầm mới vào tòa soạn, bố cô ấy đã mời lãnh đạo tòa soạn và đồng nghiệp trong ban biên tập đi uống một chầu ra trò, Lưu Cầm trở thành cưng của ban biên tập. Lưu Cầm tuổi đôi mươi, năm nay hai mươi ba, đây cũng là lý do điện thoại réo rắt. Lưu Cầm thấy việc gì cũng hứng thú, giống như đứa trẻ sơ sinh đối với vạn vật trên thế gian. Còn tôi thì thấy việc gì cũng nhạt nhẽo, như một người tàn tật một mình gánh chịu bất hạnh. Tôi bị bệnh. Chắc chắn tôi bị bệnh. Tôi bị bệnh nghĩa là không khỏe mạnh, không khỏe mạnh nghĩa là bệnh. Tôi thậm chí còn nhầm tiếng chuông điện thoại đột ngột reo là tiếng nổ của bình ga. Mỗi lần điện thoại reo, trái tim tôi lại chịu một cú sốc, thậm chí cả nơi kín đáo nhất trên cơ thể cũng bị quấy nhiễu, như con ốc sên nhỏ không phòng bị, đột nhiên rụt lại những xúc tu lơ đãng, cơ bắp căng cứng.

"Tình yêu đã nuôi dưỡng em thành ra thế này sao? Tiết chế chút đi, nước chảy đá mòn mà!" Tống Cát nói giọng mỉa mai. Tôi nói: "Lũ khốn các người, ghen tị à." "Sao lại không ghen tị chứ, Trương Húc được hưởng phúc, nếu cô mà kết hôn, chắc chắn sẽ có một bộ phận độc giả chết mê chết mệt." "Lũ lợn các người, hại người không lợi mình." Điện thoại lại reo, tôi bật đứng dậy. "Hi, sao thế, kiến cắn mông à?" Lưu Cầm cười híp mắt, giống như hình ảnh Hello Kitty lớn trước ngực cô ấy. "Alo xin chào? Ồ, xin chờ một chút. Đinh Yến, tìm cậu này." Tôi cầm máy lẻ trên bàn, máy lẻ của Lưu Cầm vẫn đang cầm trên tay, cô ấy muốn nghe. Vô tư thôi, dù sao tôi cũng không có người tình bí mật. Tôi gần như không có sự riêng tư nào, ngoại trừ cơ thể. Lưu Cầm gác máy, Lưu Cầm vẫn còn biết điều lắm. Điện thoại reo xè xè, như bếp ga đang cháy, cái nồi không bị đốt đỏ. "A, Trình Hiểu Hồng à, sao thế? Vương Đông ấy hả? Không thể nào chứ? Vậy tan làm gặp nhau ở quán cà phê Danh Điển nhé."

Hôm nay không cần *turnon*, bầy bồ câu bị nhốt trong lồng trong lòng tôi vỗ cánh bay về phía bầu trời xanh, đột nhiên toàn thân cơ bắp đều thả lỏng, vô thức ngân nga: "Em sợ không kịp, em muốn ôm lấy anh, cho đến khi cảm nhận được đuôi tóc anh..." Đinh Yến muốn "vượt rào" rồi, nhìn vẻ ngọt ngào của cô ấy kìa! "Tống Cát, cậu cũng làm bố được bốn tháng rồi đấy, tôi thấy cậu với con trai cậu đổi vai cho nhau cũng được đấy nhỉ." A Dũng, Lưu Cầm cười ha hả, tin hot, mai đăng báo, trang nhất tiêu đề lớn.

Tôi gọi cho Trương Húc. "Em đang ở thư viện." Anh ấy trả lời. Vốn dĩ tôi chỉ định báo với anh ấy là tối nay không về nhà *turnon*, nghe anh ấy nói vậy, đột nhiên thấy rất giận. "Sao anh không mua chút đồ ăn về nhà?" "Anh đang tra cứu tài liệu ở thư viện mà." "Anh tra cứu tài liệu gì mà mãi không xong thế!" Tôi bắt đầu cảm thấy mình vô lý, nhưng lửa giận càng bùng lên. "Em bị làm sao thế?" "Em rất bình thường!" "Không phải chu kỳ sinh lý đấy chứ?" "Em đã nói là em rất bình thường." Phát ra thông tin không *turnon*, gần như là một ám hiệu khác của việc làm tình. Ngày không *turnon*, Trương Húc chắc chắn sẽ lột quần áo tôi. "Nếu em có việc bận thì để anh đi mua, bây giờ anh đi mua đồ ăn ngay!" Trương Húc thỏa hiệp. "Anh tự ăn đi!" Tôi nói một cách cứng nhắc, cúp máy thô lỗ. Tôi lại bồn chồn. Mỗi lần làm xáo trộn việc *turnon* diễn ra bình thường, tôi lại cảm thấy đồng hồ sinh học bị rối loạn, giống như thức trắng cả đêm, buồn ngủ tột độ nhưng không thể chợp mắt, trong đầu là ban ngày, người người đi lại không ngừng, sự vật lay động, đôi môi đang nói, hàm răng nhe ra cười. Tôi cố tình tạo ra cái giả tượng vì Trương Húc không mua đồ ăn, nên tôi không về nhà *turnon*, tôi đang âm mưu tìm kiếm điều gì trong đó? Hay tôi đang vô thức ám thị điều gì với Trương Húc? Có phải tiềm thức của tôi khao khát làm tình với Trương Húc thường xuyên hơn một chút? Tôi rõ ràng là muốn đi ăn với Trình Hiểu Hồng, Trình Hiểu Hồng muốn nói chuyện tình cảm với tôi.

Vương Đông là do tôi giới thiệu cho Trình Hiểu Hồng. Vương Đông là cảnh sát, có lẽ vì bộ cảnh phục đó quá gò bó, Vương Đông lê dép, mặc quần soóc bãi biển và áo phông ngắn tay, lười nhác đến hiện trường tiệc sinh nhật của tôi. Cái gọi là lò xo, ép càng chặt, thì bật càng xa, giống như Vương Đông đang cầu mong giải phóng hình thể, cái vẻ lười biếng đó, giống như từng bị trói buộc hàng thế kỷ vậy. Cũng may không phải là yến tiệc gì nghiêm chỉnh, các cô gái có mặt đều rạng rỡ, Vương Đông mới có chút lúng túng. Trình Hiểu Hồng cố ý đi dạo phố mua một bộ váy trắng, cực kỳ đáng yêu. Thực ra trong này có một âm mưu được tính toán trước, tôi chính là muốn tác hợp cho Trình Hiểu Hồng và Vương Đông. Lúc đó Trình Hiểu Hồng vừa chia tay bạn trai, vô cùng trống rỗng, liều thuốc chữa trị thất tình là nhanh chóng lao vào một cuộc tình mới, điểm này tôi và Trình Hiểu Hồng đã đạt được đồng thuận. Với cách ăn mặc này của Vương Đông, ai cũng nghĩ chuyện này chắc chắn hỏng. Không ngờ sau đó hai người họ lại lén lút qua lại, giờ cách mạng sắp thành công, bình minh ngay trước mắt, lại không biết Trình Hiểu Hồng gặp phải chuyện gì.

Quán cà phê Danh Điển có tông màu hơi lạnh lẽo. Trình Hiểu Hồng vẫy tay với tôi, năm ngón tay gảy đàn piano trong không trung. Phục vụ rót một cốc nước chanh. "Đinh Yến, cậu ngày càng gầy đi đấy! Trương Húc đang làm cái quỷ gì thế." Tôi vừa ngồi xuống Trình Hiểu Hồng đã la to. Tôi định hút thuốc. Trình Hiểu Hồng giật lấy bật lửa. "Không cho cậu châm! Nhìn cậu gầy như con ma ấy, bàn tay kia kìa, như cái chân gà." "Cậu nghĩ béo thì giống người à?" Tôi ngửi điếu thuốc, dùng ngón tay khô như cành củi vuốt ve nhẹ nhàng, cơn nghiện thuốc lan trên môi, dần dần thấm vào cổ họng, lan tỏa vào lồng ngực, ngưng đọng nơi trái tim đập. Thế là cả đầu óc tôi là khao khát hút thuốc, cả căn phòng đầy hương thuốc. Trình Hiểu Hồng kiên quyết không cho. Tôi nhìn điếu thuốc trong tay, một cơ thể trắng muốt thon dài, nó chờ đợi sự thiêu đốt, chờ đợi môi tôi, tiêu diệt nó trong làn khói nhả ra. Chỉ thiếu một công đoạn: *turnon*. Nhưng bật lửa nằm trong tay Trình Hiểu Hồng. Tôi kìm nén không hút. Đùa nghịch với nó. Đùa nghịch với ham muốn của chính mình. Trong tay tôi dường như đang nắm lưỡi dao đồ tể, lưỡi dao cắt đứt ham muốn. Đau khổ, mà cũng gần như là tận hưởng khoái cảm, cái kiểu không thể sở hữu ở cự ly gần này. Tất nhiên, tôi có thể bất chấp tất cả để giật lại bật lửa trong tay Trình Hiểu Hồng, hoặc tìm phục vụ đòi một cái, cũng có thể để phục vụ *turnon* hộ tôi, chỉ để thỏa cơn nghiện thuốc.

Trình Hiểu Hồng lại giật lấy điếu thuốc trong tay tôi, châm cho mình, hút một hơi đầy thách thức. Tôi cuối cùng cũng ngứa ngáy đến phát điên. "Mẹ kiếp, Trình Hiểu Hồng, cậu cố tình muốn hành hạ chết tôi phải không, cậu không cho tôi hút, có lòng tốt thì đừng hút trước mặt tôi! Cậu đây là trói tay chân người ta, lại ép người ta xem phim cấp ba, ngay cả quyền thủ dâm cũng tước đoạt nốt!" "Đinh Yến, tôi thấy cậu suốt ngày suy nghĩ quái gở, đại khái là do thuốc này hun đúc ra đấy, cậu thực sự không thể hút nữa, cậu trông như con nghiện cần sa ấy." "Tôi không chịu nổi nữa, tôi phải vào nhà vệ sinh." Tôi bóp cổ rời đi. Tôi rửa mặt bằng nước lạnh trong nhà vệ sinh. Ngẩng đầu lên, trong gương là một cái đầu trọc, khuôn mặt nhọn hoắt như bị dao gọt, cổ còn dài hơn cả cổ vịt, bộ quần áo đen như treo trên cái mắc áo mềm oặt, hai con mắt như hai cái hố đen nhìn tôi vô hồn, trái tim bị va chạm mạnh một cái, tôi muốn hét lên, giống như khi *turnon* trước mắt xuất hiện một ngọn lửa. Nhưng tấm gương lập tức rõ ràng, tất cả là do tôi ngẩng đầu gây ra chóng mặt.

"Đồ ăn teppanyaki của cậu đến rồi, thơm quá." Món teppanyaki xèo xèo cháy, liên tục bắn ra những giọt nước nóng bỏng, tôi kéo khăn ăn nhỏ che lại. Trình Hiểu Hồng uống nước chanh, trợn mắt nhìn tôi. Đây là một cô gái xinh đẹp, tôi thích, vì vậy tôi chiều cô ấy. "Chúng ta lâu lắm rồi không đi ăn cùng nhau nhỉ." Tôi nói. "Cậu bồi Trương Húc, tôi bồi Vương Đông, trọng tâm đã thay đổi, biết làm sao được?" Trình Hiểu Hồng có vẻ rất hoài niệm những ngày chúng ta cùng đi bar nhảy nhót. Một người nảy sinh hoài niệm, chắc hẳn là đã chán ngấy cuộc sống hiện tại. "Trình Hiểu Hồng cậu thế nào, Vương Đông thế nào? Các cậu thế nào?" Thực ra tôi hoàn toàn có thể hỏi gộp các cậu thế nào, nhưng tôi luôn cho rằng Trình Hiểu Hồng, Vương Đông, hai người họ là ba cá thể độc lập, có đặc tính bản chất khác nhau, tôi không muốn hỏi một cách khái quát. "Chúng tôi sắp kết hôn rồi." Trình Hiểu Hồng một câu trả lời ba câu hỏi của tôi. "Chúc mừng nhé, sao không thấy sự phấn khích của cô dâu mới?" "Tôi không muốn kết hôn, tôi không biết có nên kết không." "Cậu không biết à? Tôi lại càng không biết!" Ý tôi là Trình Hiểu Hồng không quyết định được, một người ngoài cuộc lại càng không biết. "Hôm qua chúng tôi còn cãi nhau, anh ấy động tay động chân, đánh xong lại xin lỗi." Trình Hiểu Hồng bĩu môi. "Cậu có sợ bếp ga không?" Tôi đột ngột hỏi. "Cái này thì liên quan gì đến kết hôn." Trình Hiểu Hồng khó hiểu. "Có liên quan đấy chứ, cậu không vào bếp à?" "Tôi không biết nấu cơm, toàn là Vương Đông nấu, tôi rửa bát." "Á?!" Bếp ga vẫn liên quan đến kết hôn, chỉ là không liên quan đến Trình Hiểu Hồng cậu thôi! "Đinh Yến cậu lại vớ vẩn rồi, đây là vấn đề à?" Trình Hiểu Hồng lại túm tóc tôi. Tôi không nói nữa, vì đây là một vấn đề nghiêm trọng. Tôi ăn món lươn teppanyaki, tự đặt cho mình một đề bài: "Giả sử Trương Húc thích nấu cơm". Rồi nghĩ tiếp, nếu Trương Húc thích nấu cơm, Đinh Yến yêu Trương Húc; nếu Trương Húc biết nấu cơm, Đinh Yến thương Trương Húc; nếu Trương Húc thích nấu cơm, Đinh Yến và Trương Húc hạnh phúc vui vẻ.

Đã hẹn đi nhảy, niềm đam mê ngày xưa dường như đã bị đàn ông làm cho kiệt quệ hết cả. Thời đó một đêm có thể đi hai ba quán bar, rồi sau đó đi nhảy. Những quán bar như Căn Cứ Địa, Bản Sắc, Giản Ước, 0755 này, nhắm mắt cũng sờ đến nơi. Trong quán bar chúng tôi cố tình dùng ánh mắt quyến rũ những người đàn ông đang dẫn theo bạn gái, làm cho đàn ông tâm trí không tập trung, bạn gái nổi giận bỏ đi, chúng tôi thì chạm cốc cười ha hả. Trên chai rượu ngoại ở quán bar treo tên của chúng tôi, chúng tôi thỉnh thoảng lại đến uống, chúng tôi luyện tửu lượng rất cao, lái xe trong trạng thái nửa say, trêu chọc cảnh sát giao thông. Trong từ điển của chúng tôi không có từ *turnon*, chúng tôi không chịu bất kỳ sự ràng buộc nào. Chúng tôi từng chế giễu những người tự trói mình vào đàn ông, hoặc buộc đàn ông vào cạp quần mình. Bây giờ thì sao? Đàn ông đã thòng lọng vào cổ chúng tôi rồi.

Đã hẹn đi nhảy, niềm đam mê ngày xưa dường như đã bị đàn ông làm cho kiệt quệ hết cả. Trình Hiểu Hồng muốn đi lại không muốn, nói Vương Đông đang đợi ở nhà, tôi cũng đột nhiên nhớ Trương Húc, có chút hối hận vì sự thô lỗ trong điện thoại. Tôi muốn ôm Trương Húc, nếu hôm nay tôi làm tổn thương anh ấy, tôi sẵn lòng dùng *turnon* để trừng phạt chính mình. Thế là sau khi ăn xong, tôi và Trình Hiểu Hồng rút lui, trở về bên cạnh người đàn ông của mình.

"Trương Húc, xin lỗi, tính khí em rất tồi." Tôi muốn vào cửa là nhào vào lòng Trương Húc nói câu này. Nhiệt độ yêu đương trong cơ thể tôi dâng lên, cảm giác giả chết hồi sinh. Tôi nghĩ Trương Húc sẽ véo mũi tôi, cưng chiều mắng một câu cô ngốc này. Tôi đắm chìm trong cảnh tượng mình tự thiết kế. Đáng tiếc là, chuông cửa reo, không ai ra mở. Trương Húc trước tivi đang đắm chìm trong giải bóng đá hạng A, tiếng còi và tiếng hò hét rất lớn, tất cả cảnh tượng lập tức xáo trộn. "Em bấm chuông sao anh không mở cửa?" Tôi giận dữ tiếp tục cái tính khí trong điện thoại, tôi kinh ngạc với chính mình, nhưng tôi lại nói thế. "Đinh Yến anh thực sự không nghe thấy, em nhìn xem, ồn thế này cơ mà." Trương Húc đứng dậy, nắm tay tôi đi vào bếp. "Anh đã chuẩn bị hết rồi, nếu anh biết xào, em bây giờ đã có thể ngồi ăn cơm rồi." Trương Húc dù sao cũng đang cố gắng, đáng thương, anh ấy vẫn đang đói bụng. Tôi thấy xót xa. "Trương Húc," tôi nói, "Trương Húc, vốn định đi nhảy với Trình Hiểu Hồng, đột nhiên lại nhớ anh." Nước mắt tôi chảy xuống, Trương Húc liền ôm chặt lấy tôi, lau nước mắt cho tôi, hạ cái chảo xuống đặt lên bếp ga, nói: "Nào, anh giúp em *turnon*." "Không! Để em!" Tôi dũng cảm nói với Trương Húc. Giống như dáng vẻ tôi hét lên muốn vào bếp vì Trương Húc, không chút hối tiếc. Đêm đó tôi vẫn muốn giúp anh *turnon*, chúng ta phải *turnon*. Trương Húc ghé sát mặt tôi. *turnon*, động tác khiến tôi vô cùng sợ hãi này, được Trương Húc chế tạo thành một từ ấm áp: Làm tình. Tôi nhìn phần mai tóc bên phải của Trương Húc, có lông vũ khẽ rung động lướt qua nơi kín đáo trên cơ thể tôi.

Tay tôi vươn về phía *turnon*.

Tôi mỉm cười thao tác *turnon*.

Tôi và Trương Húc như hai giọt nước trong lá sen, lăn vài vòng rồi lại hòa vào nhau, tận hưởng và phản chiếu ánh mặt trời, cũng hòa làm một với ánh mặt trời. Tôi thường nhìn thấy tôi và Trương Húc trong cái chảo đó, tôi dùng xẻng đảo, trộn, om, xào. Thực tế tôi không nắm bắt được mặn nhạt, không làm chủ được lửa, hoặc là món thì nấu nhừ, món thì vẫn còn sống, tôi có thói quen cho thêm ớt vào tất cả mọi thứ để làm gia vị, thế là che lấp bản chất và hương vị thật của món ăn. Dù tâm nguyện của tôi là làm cho ngon, hợp khẩu vị, để Trương Húc tán thưởng và yêu thích từ tận đáy lòng. Về kỹ năng nấu nướng của tôi, anh ấy luôn giống như những nhà phê bình tiểu thuyết hiện nay, ậm ừ làm ra vẻ có bài bản, đánh nhẹ không quên khuyến khích, rồi đội cái mũ kỳ vọng và tin tưởng lớn lên đầu tôi, thế là tôi đeo vòng kim cô. Kẻ niệm chú là vị thần nào? Là tình yêu. Chú chú tình yêu làm tôi đau đầu, đau đầu tôi cũng không thể buông xuôi đình công, tôi vẫn phải tích cực thể hiện, làm việc thiện với người, giống như Tôn Ngộ Không thề thốt, thu hoạch hạnh phúc từ những chú ngữ.

Trình Hiểu Hồng kết hôn với Vương Đông, khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm. Giống như một đĩa thức ăn, vốn dĩ chỉ nếm thử, nếm xem tươi mới thế nào, lại đột nhiên bị quét sạch. Ai có thể khẳng định, rốt cuộc là người ăn đói rồi, hay hương vị món ăn thực sự tươi ngon? Vương Đông 31 tuổi, độc đinh trong nhà, đáng lẽ phải kết hôn từ lâu, cha mẹ thường xuyên thúc ép, suýt chút nữa ép Vương Đông nhảy từ tầng hai xuống. Còn Trình Hiểu Hồng? Hiểu Hồng xinh đẹp từng tổ chức buổi hòa nhạc piano cá nhân trong thành phố, tính là người làm nghệ thuật, người làm nghệ thuật kết hôn với cảnh sát bắt trộm, có giống món đu đủ hầm vi cá không? Đu đủ dùng phần ruột đỏ tươi trải thành ngôi nhà ấm áp, chứa đựng những sợi vi cá trắng nõn mềm mại thanh mảnh, hương đu đủ tỏa ra trộn lẫn vào vị vi cá, hoàn thành sự hòa quyện của hai vật thể, chỉ là đu đủ mãi mãi là đu đủ, vi cá rốt cuộc vẫn là vi cá, đu đủ không kết hợp với vi cá thì không lên được bàn tiệc. Vương Đông cho dù không phô trương cảm giác thành tựu của mình, anh ta cũng không che giấu được niềm vui và sự kiêu ngạo. Vương Đông đánh người, tôi nghĩ đó chỉ là sự xung đột giữa nghệ thuật và hiện thực, là mâu thuẫn tất yếu tồn tại giữa đặc tính vật chất không thể thực sự hòa hợp của đu đủ và vi cá. Vương Đông yêu Trình Hiểu Hồng, tại sao? Anh ta vào bếp vì Trình Hiểu Hồng đấy thôi! Giống như tôi yêu Trương Húc, nhẫn nhịn nỗi dày vò của ảo giác đó. Đừng hỏi Trình Hiểu Hồng có yêu Vương Đông không, Trương Húc có yêu tôi không, bởi vì, Trình Hiểu Hồng và Trương Húc không biết nấu cơm!

Hương thơm nồng nàn của thiếp mời làm tôi và Trương Húc thoáng chốc choáng váng. Sau khi làm rõ tiên sinh Trương Húc chính là chồng của Đinh Yến, tôi và Trương Húc bắt đầu thiết kế đồ đôi. Chúng tôi đôi khi cần người khác định nghĩa, chúng tôi rất muốn biết chúng tôi là gì trong mắt người khác. Đám cưới của Trình Hiểu Hồng được sắp xếp vào ngày thanh niên Ngũ Tứ, tổ chức tại khu nghỉ dưỡng Tiểu Mai Sa, đêm đến ở khách sạn Tiểu Mai Sa, mời mục sư và dàn hợp xướng, mô phỏng nghi thức đám cưới phương Tây, có chút độc đáo. Tiểu Mai Sa nằm trên bãi biển, vì vậy ngoài lễ phục dạ hội ra, chúng tôi còn phải chuẩn bị đồ bơi và trang phục thường ngày, tất nhiên lễ phục trong tiệc là chính, bởi vì tôi với tư cách là bạn thân chí cốt của Trình Hiểu Hồng, phải cùng tiên sinh Trương Húc lên sân khấu phát biểu. Cởi bỏ trang phục công sở, khoác lên lễ phục dạ hội, tôi muốn tỏa sáng một lần tại đám cưới của Trình Hiểu Hồng, nói chính xác hơn, tôi cần Trương Húc giành lại thể diện cho tôi, tôi biết dưới sân khấu chắc chắn có một ánh mắt, ánh mắt đó từng có giao cấu ngắn ngủi với tôi, sau đó bỏ rơi tôi, lăn lộn hai năm ở Mỹ, lại quay về trường nghệ thuật của Trình Hiểu Hồng. Tôi thích yêu đương với thầy giáo, tôi không cách nào giải thích cái sở thích này.

Chiếc sườn xám không tay màu xanh nhạt tôi yêu không rời tay, bộ dạ hội cổ thấp màu trắng tôi không nỡ bỏ, trái chọn phải chọn, trước soi sau soi, tôi cuối cùng tuyệt vọng rồi, không có bộ quần áo nào phù hợp với tôi, hay nói cách khác tôi không phù hợp với bất kỳ bộ quần áo nào, ngay cả bộ đồ size nhỏ nhất khoác lên người, cũng như cành cây chọc ngoáy lắc lư. Đối mặt với một bàn tiệc thịnh soạn, đói đến mức không còn sức nhấc đũa, hương vị này thực sự không phải hương vị. Trương Húc trong gương ngồi bất động, lúc đầu còn nói bộ này được, bộ kia không được, lúc này một chữ cũng không nói, mông dính chặt vào ghế, như đang so đo với tôi. Một chút hứng thú cuối cùng cũng giống như hương thơm trong cái chảo, bị máy hút mùi hút sạch sành sanh, trong lòng tôi dâng lên một ngọn lửa vô danh, tôi nén lại, chỉ thấy ấm ức và khó chịu. Tôi vốn là một cái giá treo quần áo, tùy tiện khoác bộ gì lên cũng đều có thể mặc lên sống động, có nhiều bộ quả thực là đo ni đóng giày, eo thắt dáng quyến rũ, vai không rộng không hẹp, tay áo không dài không ngắn, nhưng bây giờ, cơ thể bộ xương này của tôi, đều bị cái gì hút cạn nước rồi?

"Đi thôi, không mua nữa!" Tôi lườm Trương Húc một cái sắc lẹm, anh ấy đang nhìn những bước chân vội vã ngoài cửa, tôi chỉ nhìn thấy phần mai tóc bên phải. "Không chọn nữa à?" Trương Húc lấy lệ. Anh ấy thực ra đã chán từ lâu rồi. "Còn mặc được gì nữa, cành cây chống đỡ còn hơn là treo trên người tôi." "Đinh Yến, bộ quần áo nào trước đây cậu chẳng mặc được, sao cậu lại gầy thế này?" "Giờ anh mới phát hiện em gầy à? Tiên sinh Trương Húc, đều tại anh đấy!" "Á? Cái này mà cậu cũng đổ tại anh? Quá không lý lẽ rồi!" Chúng tôi vừa đi vừa cãi nhau, tiếng không lớn, cũng rất bình tĩnh, như đang trò chuyện, bọt một câu, im lặng một lát, im lặng một lát, lại bọt ra một câu cay nghiệt hơn. Khi về đến nhà, chúng tôi đều đã dùng những lời độc ác nhất, tấn công vào điểm yếu nhất của đối phương, chúng tôi phát hiện ra hóa ra chúng tôi đang sống xấu xí thế này, chung sống hèn hạ thế này, chúng tôi không chút nương tay với nhau, dường như chưa từng yêu nhau. Mọi thứ giống như tượng trưng tham dự một bữa tiệc rất hoành tráng, nếm thử đủ loại cao lương mỹ vị, chúng tôi chẳng ăn no, tất cả yến tiệc chỉ là phô trương, trong sự ồn ào của rượu chè và những lời nói suông, khoác lác, chúng tôi căn bản không thể lấp đầy bụng, mọi thứ kết thúc, mới phát hiện ra chúng tôi vẫn đói.

Chúng tôi bắt đầu lên gân lên cốt, mọi chuyện liền làm to ra. Vốn chỉ là một món ăn vấn đề mặn nhạt, bị chúng tôi xào trong chảo thành một cục cháy khét lẹt, thế là không ai trong chúng tôi nhấc đũa, để vấn đề như món ăn cháy đen này tự phản tỉnh.

Có tham dự đám cưới Trình Hiểu Hồng hay không, sau khi cãi nhau tôi đã bắt đầu cân nhắc. Diện mạo tinh thần như hiện nay, không phù hợp với không khí vui tươi, không khí vui tươi cũng sẽ khiến tôi cảm thấy áp lực. Tôi tốn bao công sức mới hẹn được Trình Hiểu Hồng ra, cô ấy đang bận rộn với những việc vặt vãnh của đám cưới. "Trình Hiểu Hồng, cậu hủy phần chúc mừng của tôi đi, bây giờ tôi chúc hai người đầu bạc răng long, không bao giờ chán nhau." Tôi nói với Trình Hiểu Hồng. "Cậu sao thế? Thế thì chán lắm, còn tiên sinh Trương Húc đâu?" Trình Hiểu Hồng gầy đi một chút, nhưng vẫn hào hứng chuẩn bị trải qua giai đoạn quan trọng này của cuộc đời. "Đừng nhắc đến, tan tành với tiên sinh Trương Húc rồi!" "Tan tành?! Cậu đá anh ấy? Anh ấy đá cậu? Anh ấy dám!" Trình Hiểu Hồng nắm chặt nắm đấm nhỏ. "Hiểu Hồng à, không ai đá ai cả, nhưng đều bị ai đó đá rồi!" Tôi cười khổ, lắc lư cái đầu nhẹ bẫng, "Ai đó là ai?" Tôi không nghĩ ra được, cũng như tôi không làm rõ được Trương Húc rốt cuộc là tiên sinh Trương Húc hay Trương Húc tiên sinh. Ví dụ nhé, cùng nguyên liệu, tại sao có người có thể nấu ra mỹ vị, có người chỉ có thể hòa thành một đống bùn loãng, người hòa thành bùn loãng, làm sao biết được công đoạn nào sai? Có lẽ không hề sai, chỉ là một đầu bếp giỏi có cảm giác tay, linh cảm, cũng có linh tính và ngộ tính, và có tinh thần đổi mới và khai phá. Tôi theo thói quen vung vẩy ngón tay. Tôi muốn hút thuốc. "Đinh Yến, đây không phải là cậu, cậu không phải thế này, cậu luôn là chỗ dựa tinh thần của tôi, tôi với Vương Đông cãi nhau tới cãi nhau lui, lại cãi thành vợ chồng, bây giờ tôi hơi tin, duyên là lòng bàn tay của Phật Như Lai, chúng ta những con khỉ này không thoát ra được đâu." "Số mệnh!" Tôi nói hai từ ngắn gọn đầy sức nặng, mà trong lòng tôi đột nhiên bi thương không chịu nổi, tôi thừa nhận tôi bắt đầu ghen tị với hạnh phúc cam chịu này của Trình Hiểu Hồng. Chúng tôi không thể cứ ăn đồ Tây tinh xảo, yến tiệc phô trương mãi, cơm nhà mới là chủ đề vĩnh cửu. Vậy thì cái kết viên mãn của tình yêu, không nghi ngờ gì nữa chính là cơm nhà.

Dưới mi mắt vươn ra một cơ thể trắng muốt. "Cho cậu." Trình Hiểu Hồng đưa tôi một điếu thuốc. Tôi dùng ngón trỏ và ngón giữa tay trái kẹp lấy, tay phải nắm bật lửa, ngón cái đặt trên nút bấm, không vội châm, tôi đột nhiên muốn suy nghĩ thật kỹ trước khi tiêu diệt điếu thuốc này, thứ nhất, liệu tôi có thể không *turnon*; thứ hai, tôi có thực sự lên cơn nghiện thuốc; thứ ba, tôi hút điếu thuốc này có được thỏa mãn không; thứ tư, tôi không hút điếu thuốc này, điếu thuốc có bị mất mát không.

"Đinh Yến, cậu đừng suy nghĩ vớ vẩn nữa, anh Trương Húc là một người đàn ông rất tốt." Tôi phì cười, "Trình Hiểu Hồng, cậu nhìn người đối diện kia kìa, đang ăn cái gì thế? Thứ đó đũa tôi còn không chạm vào, người kia lại như chó mà chóp chép có tiếng." Tôi nhặt thực đơn lên, chỉ vào hình một phần ăn tên rất nhã, màu sắc chế biến rất đẹp cho Trình Hiểu Hồng xem, "Cậu nhìn cái này này, sắc hương vị đầy đủ, rất thèm thuồng đúng không? Nhưng tôi thử rồi, ăn vào không phải như vậy đâu." Trình Hiểu Hồng liền không nói gì nữa, cúi đầu trầm ngâm, lúc ngẩng đầu lên trong mắt đã đẫm lệ. "Đinh Yến, rốt cuộc tại sao phải kết hôn nhỉ? Tôi thực sự sợ, tôi và Vương Đông đều cảm thấy là đang làm cho người già an tâm, làm cho người già vui vẻ, chúng tôi kết hay không hình như đều không quan trọng, nhưng mà, hình như chỉ có hôn nhân mới có thể cho cuộc sống chung này một lời giải thích!" "Hiểu Hồng à, tôi thường cố gắng ở trong bếp nấu món ngon, nhưng bày bàn xong, cầm đũa lên, tôi chẳng có chút khẩu vị nào, bị khói dầu trong bếp hun no nê rồi."

Tôi nhấn nút bật lửa, ngọn lửa nhỏ uốn éo eo thon, dần dần tiến lại gần đầu thuốc trắng, tôi hít sâu một hơi, vòng đen cháy bỏng dọc theo cơ thể điếu thuốc nhanh chóng bò lên trên, thiêu đốt thành lớp tro đen dài một cm. Tôi nhả một hơi khói mới phát hiện ra tôi quên trả lời câu hỏi của chính mình. Tôi luôn thế này, hoặc con người ta đều dễ phạm sai lầm như vậy, sóng này chưa lặng, đã cuốn vào sóng khác, càng cuốn càng không thể tự chủ. Tôi tin Trình Hiểu Hồng đã nghe hiểu từng câu nói của tôi. Nhưng nghe hiểu rồi thì đã sao chứ? Cô ấy vẫn hoang mang, tôi vẫn bối rối. Tôi vẫn là một bộ xương khoác trên mình lớp da thịt hôi thối.

Tiên sinh Trương Húc, anh có nguyện ý cùng tiểu thư Đinh Yến tham dự đám cưới của tiểu thư Trình Hiểu Hồng và tiên sinh Vương Đông không.

Tôi nguyện ý.

Tiên sinh Trương Húc, anh có nguyện ý lấy thân phận là tiên sinh Trương Húc của Đinh Yến để tham dự đám cưới của tiểu thư Trình Hiểu Hồng và tiên sinh Vương Đông không.

Tiên sinh Trương Húc, anh thề đi, anh và tiểu thư Đinh Yến trong đám cưới của tiểu thư Trình Hiểu Hồng và tiên sinh Vương Đông không làm cô ấy xấu hổ.

Tôi thề.

Tiên sinh Trương Húc, anh thề đi, anh và tiểu thư Đinh Yến trong đám cưới của tiểu thư Trình Hiểu Hồng và tiên sinh Vương Đông, sẽ luôn quan tâm đến cô ấy như tình nhân, bất kể cô ấy tức giận, vui vẻ, bệnh tật, khỏe mạnh.

Amen! Tiên sinh Trương Húc, bây giờ anh có thể cùng Đinh Yến *turnon* rồi.

(2002/3/2)