Kính gửi chủ phòng:

Tôi là người bị suy nhược thần kinh, giấc ngủ mỏng manh như tờ giấy, khổ nỗi tường vách tòa nhà này cách âm quá tệ, tiếng động trên tầng trên nghe rất rõ mồn một. Khẩn thiết mong chủ nhà đi đứng nhẹ nhàng, nếu đi dép bông trong phòng thì thật sự vô cùng cảm kích. Làm phiền rồi, đa tạ đã quan tâm. Chủ phòng 111 kính thư.

Hôm sau, mảnh giấy đó bị xé tan tành vứt trước cửa nhà tôi. Có thể thấy rõ sự phẫn nộ và khinh miệt của chủ phòng khi xé nát nó. Tôi cảm thấy như bị ai tát một cái, thấy nhục nhã và khó chịu. Tôi cẩn thận hồi tưởng lại những lời lẽ trên mảnh giấy, tự nhận thấy mình đã rất thành khẩn, hòa hảo, thậm chí có chút hạ mình cầu khẩn, tôi chỉ nói đến tiếng ồn buổi trưa, cũng không hề phóng đại nỗi khổ mình phải chịu đựng. Tôi chỉ bình thản biểu đạt một sự thật khách quan, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến 211 phẫn nộ đến vậy?

211 quả nhiên không coi mảnh giấy của tôi ra gì, vẫn cứ làm ầm ĩ như cũ, dường như còn dữ dội hơn trước. Sự nhục nhã của tôi dần chuyển thành phẫn nộ và chán ghét, tôi thật muốn chuyển ngay lên tầng ba, ngồi đè lên đầu anh ta, đi giày cao gót chơi mất ngủ giữa đêm khuya, chơi chạy bộ, chơi kịch liệt kiểu đó, hoặc là cứ việc lên giường với Ngụy Thư Hiền, chỉ làm vào lúc mười hai giờ đêm, làm cho cái giường kêu chấn động trời đất. Nhưng khả năng này quá nhỏ, thứ nhất tôi không muốn lên giường với Ngụy Thư Hiền, thứ hai tầng ba đã có người ở, thứ ba anh ta có khả năng chuyển đi, hoặc có khả năng thích nghe thứ âm thanh đó. Tôi giậm chân đùng đùng, không còn cách nào khác. Thật sự giống như một con thú bị nhốt trong phòng, loạn xạ tìm lối thoát.

Hôm đó ra ngoài, tôi đụng mặt một cô gái kiều mị từ tầng trên đi xuống. Người gầy, nhưng chỗ nào cũng tròn trịa, không giống người Đông Bắc, mà giống kiểu con gái nhỏ nhắn vùng Giang Chiết, da dẻ cực đẹp, lông mày mắt đã được trang điểm kỹ lưỡng, tuổi khoảng từ 25 đến 30. Ánh mắt xa lạ của cô ta dùng chút sức, tôi liền cảm thấy cô ta đang lườm mình. Đợi cô ta lắc cái eo nhỏ đi qua, tôi bỗng quả quyết cô ta chính là 211.

Trong ý thức của tôi, 211 đã không còn là một căn phòng, mà là người phụ nữ đó. Tôi âm thầm gọi cô ta là 211.

Cô ta hỏi máy tính tôi bị sao vậy. Cô ta cười lên thật là lấy mạng người ta, chết tiệt, một người đàn ông sao lại có nụ cười mê hoặc đến thế. Cô ta cũng cười như vậy với 211, tôi bỗng nghĩ đến nguồn cơn nhiệt huyết của 211. Máy tính tôi thật sự có bệnh. Tôi nói nó hay bị đơ, tốc độ vận hành chậm, lên mạng cứ vô cớ mất kết nối, đôi khi màn hình lỗi, đôi khi không mở được trang web… Tôi vừa nói, cô ta đã ngồi xuống, gần như cố tình nhét thân mình vào ghế sofa, khe hở trên ghế sofa chỉ vừa vặn với tầm vóc của tôi, chân cô ta chỉ có thể vắt chéo một bên. Tay cô ta chạm vào bàn phím, mười ngón linh hoạt gõ nhẹ, hỏi một vài vấn đề về cấu hình máy tính. Ánh sáng màn hình chập chờn trên mặt cô ta, đường nét trên mặt vừa dịu dàng lại vừa kiên nghị.

“Tốc độ khá nhanh đấy, so với cấu hình máy tính của cô thì tốc độ như vậy là rất khá rồi. Cài phần mềm diệt virus nào?”

“Thụy Tinh bản lậu, không nâng cấp được, coi như bỏ. Tôi rót cốc trà cho anh nhé.”

“Không cần không cần, tôi xem qua rồi phải đi ngay, bạn đang đợi.”

“À, là 211 à?”

“Cái gì cơ?” Cô ta click vào trình quản lý tài nguyên, xem dữ liệu máy tính.

“Ngày nào anh cũng đến à?”

Cô ta ừ một tiếng, nhìn tôi một cái, cũng không biết là có trả lời hay không, nói máy tính của cô bị nhiễm virus rồi, phải diệt hoặc định dạng lại. Tôi suýt chút nữa thốt lên bảo định dạng lại luôn cả tôi đi, âm thanh buổi trưa của các người sắp làm tôi phát điên rồi. Tôi không nói, tôi vẫn chưa xác nhận 211 chính là tầng trên của mình, tôi không thể nói bừa, tôi chỉ đang trong đầu lẩm nhẩm “phiên hàm ngư, tả tiên tiên hữu tiên tiên tiền diện tiên tiên hậu diện tiên tiên”.

Cô ta có một đôi tay rắn chắc.

“Tôi không biết định dạng, sợ làm mất file.”

“Vậy thế này đi, hôm nào tôi mang đĩa sang cài giúp cô, cô luôn ở nhà chứ?”

Tôi liên tục gật đầu. Chết tiệt!

Ngụy Thư Hiền thích ngồi trên giường tôi, tôi không thể đề xuất ý kiến, vì như vậy đồng nghĩa với việc tôi ghét hoặc chê bai anh ta, tôi không muốn làm tổn thương người khác. Tôi luôn coi trọng cái giường, đây là lãnh địa riêng tư tuyệt đối của tôi, cái mông xa lạ tự tiện xâm nhập là một sự quấy rối. Tôi từng nói tôi là một người phụ nữ độc thân từ 25 đến 30 tuổi, luôn cần đàn ông hái hoặc đi hái đàn ông, cái mông xa lạ đương nhiên gợi lên những liên tưởng bất an, thậm chí sau khi Ngụy Thư Hiền rời đi, tôi vẫn thấy cái mông của anh ta còn lưu lại trên giường. Thế nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc lên giường với Ngụy Thư Hiền.

“Cô viết tiểu thuyết đen, cái này có thể giúp ích cho cô.” Ngụy Thư Hiền mang cho tôi vài cuốn sách.

“Sao tôi lại viết tiểu thuyết đen?” Tôi thực sự hơi tức giận.

“Cuốn 'Trầm trọng đích nhục thân' hôm nọ của cô không phải sao? Đỉnh của đỉnh rồi! Tôi thì cổ hủ, không chấp nhận được, nhưng tôi vẫn ủng hộ cô.” Ngụy Thư Hiền đưa cho tôi ba cuốn sách: “Phòng trung bí thuật”, “Làm thế nào để đạt được cao trào tính ái”, “Tính ái số hóa”.

Tôi lạy! Đúng là đồ ngốc, mấy cuốn sách rác này mà cũng có thể coi là nghệ thuật để thưởng thức, còn xứng đáng để tôi nghiên cứu, có thể giúp ích gì cho tôi? Tôi khịt mũi cười lạnh một tiếng, nói: “Ngụy Thư Hiền, anh đúng là cứng nhắc, 'Trầm trọng đích nhục thân' sao có thể so sánh với mấy thứ đọc để phổ cập kiến thức này, tôi ghét nhất là bàn luận về kỹ xảo, tôi không tin phiên hàm ngư có thể biến ra vị thịt chó.”

“Phiên hàm ngư là gì?” Ngụy Thư Hiền ngơ ngác không hiểu.

Lúc này, thứ âm thanh đó truyền đến. Ngụy Thư Hiền nghiêng tai nghe ngóng, nhìn quanh bốn phía, ném ánh mắt lên trần nhà, lắc lắc đầu, nghiêng sang phải, ngẩn người nghe một hồi, rồi ném ánh mắt không được trong trẻo về phía tôi, ngốc nghếch hỏi: “Âm thanh gì vậy?”

“Âm thanh phiên hàm ngư!” Tôi giả vờ rất khó chịu, che đậy sự xấu hổ do âm thanh đó mang lại. Tôi đi lại trong phòng, cố tình tạo ra tiếng động rất lớn, tôi lớn tiếng nói chuyện với Ngụy Thư Hiền, tôi chửi cái tên đó giảng bài chán chết, buồn ngủ như gió tháng sáu, tên kia giảng bài hay, luôn làm người ta cười nghiêng ngả.

“Cô ngồi xuống!” Ngụy Thư Hiền ra lệnh cho tôi. Anh ta vậy mà dám ra lệnh cho tôi.

“Tôi việc gì phải nghe anh?”

“Cô ngồi xuống, đừng cố tình tạo ra tiếng động.”

Tôi ngồi xuống. Tiếng giường kêu chi ách chi ách càng lúc càng vui tai.

“Cô lãnh cảm,” Ngụy Thư Hiền nói, “Thứ âm thanh này quả thực giống như phát ra từ chiếc giường không chịu nổi sức nặng, tôi nghe thấy rồi, cứ coi như là đang làm tình đi, tại sao phải trốn tránh nhỉ? Tôi nghe thấy còn thấy hưởng thụ.”

“Vậy thì anh cứ hưởng thụ đi! Đừng lôi tôi vào, đừng cố phân tích tôi.” Tôi ghét Ngụy Thư Hiền nói như vậy, tôi không cho rằng mình lãnh cảm.

“Cô nhìn căn phòng của cô xem, tông màu lạnh lẽo thế này, không có hoa tươi, cũng chẳng thấy lá xanh, ngày ngày cô ôm đống sách cũ nát này, cái cỗ máy lạnh lẽo này, đâu giống phòng của một cô gái, đâu giống cuộc sống của một cô gái, đơn giản giống như một ni cô!”

“Không có quy định nào bắt phụ nữ phải sống thế nào cả.” Tôi lạnh lùng ngắt lời Ngụy Thư Hiền, “Tôi sống thế này rất tự tại!”

“Cô chẳng lẽ một chút cũng không muốn?”

“Muốn cái gì?”

“Cô… không muốn tôi làm cô à?” Ngụy Thư Hiền nói đến cuối thì hạ thấp tông giọng, âm thanh nỉ non như khúc chiết. Tôi bỗng giật nảy mình, “Thầy Ngụy, sao anh lại nói ra những lời như vậy?”

“Thầy thì sao nào? Thầy cũng là người thôi.” Ngụy Thư Hiền hậm hực đứng dậy. Ngụy Thư Hiền trên giảng đường cũng vậy, cứ kích động là cái mông hất đổ ghế trên bục giảng, gân xanh trên khuôn mặt gầy guộc nổi lên. Anh ta chắc chắn không phải muốn đánh người, anh ta chỉ mượn động tác đó để nhấn mạnh ý kiến của mình, ý kiến của anh ta chính là sự khó chịu giữa cái mông và cái ghế. Tôi nhìn bộ dạng đó của anh ta, chắc chắn đã coi tôi là cô học sinh đang mê man trong lớp học rồi, anh ta không biết là ra khỏi lớp học, trong mắt tôi anh ta chỉ là một người đàn ông. Ngụy Thư Hiền cho rằng mình là thầy, giải quyết vấn đề của học sinh là bản tính và chức trách của anh ta, tôi không tìm được lý do để không làm anh ta, anh ta sẽ kiên trì không mệt mỏi, dạy bảo tận tình, thế thì chiều nay tôi coi như xong đời.

Tôi thực sự là ngẩn người, không kìm được mà đánh giá thầy Ngụy, và nghiêm túc cân nhắc khả năng làm chuyện đó với Ngụy Thư Hiền. Tôi nhìn thầy Ngụy từ trên xuống dưới suốt hai phút đồng hồ, nhìn đến mức thầy Ngụy từ cứng đờ chuyển sang mềm nhũn (ý tôi là cái thắt lưng của anh ta), rồi từ mềm nhũn sang tự ti, tiếng giường kêu kia vẫn là nhạc nền rất lọt tai, sau đó tôi lắc lắc đầu, nói: “Thầy Ngụy, anh gầy quá, kích thước đó của anh không phù hợp với tôi.”

Ngụy Thư Hiền ngồi phịch xuống mông. Trên giảng đường, cái động tác này của Ngụy Thư Hiền mà xuất hiện thì bài diễn văn dài lê thê đó sẽ như nước lũ tuôn trào, một chốc một lát tuyệt đối không dứt được. Biểu hiện của Ngụy Thư Hiền giống hệt trên bục giảng, tôi nghĩ xong đời rồi, phen này xong đời rồi, Ngụy Thư Hiền muốn làm tới cùng với tôi rồi. Tôi là đang kích thích linh cảm của anh ta, chọc thủng tổ ong bắp cày, tôi chỉ chờ xem đàn ong lời lẽ đó châm chích mình thế nào đây! Tôi chán nản đổ ập xuống ghế sofa, nhắm mắt chờ đợi sự tấn công trực diện của anh ta. Tích tắc tích tắc, đồng hồ điện tử đang chạy, tiếng chi ách tạm ngừng hai giây, lũ ong bắp cày vẫn chưa bay loạn.

Kỳ lạ, lời nói đâu? Tôi mở mắt ra, Ngụy Thư Hiền thế mà đang trừng mắt nhìn tôi, tôi nhìn gần, chỉ cảm thấy đôi mắt đó lóe lên màu lục u uẩn, hai điểm sáng của cửa sổ phản chiếu trong đồng tử anh ta, chiết xạ ra hai luồng quang mạnh, chòm râu bên mép đột nhiên dài ra, đen sì viền quanh một vòng. Anh ta biểu cảm ngưng trọng, dường như đã xảy ra chuyện không thể tin được.

“Cô, tôi không biết cô có bao nhiêu kinh nghiệm, nhưng tôi nói cho cô biết, cô, tuyệt đối không được trông mặt mà bắt hình dong, sao cô biết kích thước này của tôi không phù hợp với cô!” Ngụy Thư Hiền vốn không tán đồng việc sửa đổi thành ngữ bừa bãi, ghét cay ghét đắng những hành vi loạn sửa thành ngữ để quảng cáo, tạt gáo nước bẩn vào văn hóa truyền thống, vậy mà lần này lại sửa lưu loát, thỏa đáng. Trong lời nói của Ngụy Thư Hiền ẩn chứa lượng thông tin rất lớn, không nghi ngờ gì là ám hiệu đã nói rõ. Tôi nhất thời không còn lời nào để nói, nhưng không phản bác được Ngụy Thư Hiền, nghĩa là tôi không có lý do để không làm với anh ta.

“Phải không? Có lẽ vậy chăng, thế nhưng thế nhưng, kích thước của hàng ức đàn ông trên toàn quốc đều phù hợp với tôi, vậy chẳng lẽ tôi đều phải so đo đọ sức với từng người bọn họ?” Tôi nghĩ phen này Ngụy Thư Hiền chắc chắn không còn lời nào để nói, hơn nữa sẽ lập tức rời khỏi giường tôi, lăn lông lốc ra khỏi phòng tôi như một quả táo.

Ngụy Thư Hiền không động đậy, đứng như một pho tượng.

“Cô, từng thấy kẻ vô sỉ, chưa từng thấy ai vô sỉ như cô! Tôi không biết cô từng chịu đả kích gì, cô cần hàng ức người đàn ông hư ảo trên toàn quốc, lại không muốn làm với một người thực tế như tôi, cô dùng hư ảo để chống đỡ sự chân thực, cô vô tình lãnh khốc đến mức không gì sánh bằng.” Thầy Ngụy câu nào cũng là lời tố cáo của người bị hại, làm tôi quay cuồng trong mây mù.

“Thầy Ngụy, anh rốt cuộc cũng là thầy, vừa có thể giải đáp nghi nan, lại vừa có thể tạo ra vấn đề nhỉ, tôi, tôi, tôi phục anh rồi. Tôi phục anh rồi cũng không có nghĩa là tôi muốn làm với anh, tôi thật sự lãnh cảm!”

Tôi giống như một cô gái già còn trinh đối mặt với sự quấy rối tình dục, nói năng lộn xộn, hoàn toàn làm rối loạn tư duy của thầy Ngụy.

Một điếu thuốc trong hộp tử đinh hương nằm tịch mịch đã lâu. Nó nằm tịch mịch nhìn tôi ngồi tịch mịch. Nó nằm trong chiếc hộp giấy trống rỗng, tôi nằm trong căn nhà đá trống rỗng. Nó là dư nghiệt tôi chưa kịp tàn phá trong quán bar, tôi là tình nhân mà nó vĩnh viễn kỳ vọng —— hủy diệt nó. Ai đến hủy diệt tôi đây. Trước khi hủy diệt tôi, hãy để tôi tiêu diệt âm thanh buổi trưa đã. Tôi vừa gõ vừa lẩm bẩm, gõ đến nghiến răng nghiến lợi, gõ đến hân hoan khoái trá, cửa liền vang lên tiếng cộc cộc cộc. Tôi chưa bao giờ ra mở cửa, tôi ghét những cái gọi là dịch vụ cộng đồng đó, chỉ có họ mới có thể quấy rối một cách đường hoàng như thế. Cộc cộc cộc cộc, lạy chúa, ai mà phiền phức thế này? Tôi chửi thề, giận dữ gõ thêm một dấu chấm than. Bất chợt nhớ ra, chẳng lẽ là cái tên chết tiệt đó? Tôi không biết tên của giáo viên máy tính, tôi chỉ biết anh ta có nụ cười chết tiệt. Ý nghĩ này vừa nảy ra, mông tôi đã hỏa tốc rời khỏi ghế sofa, và trong vòng hai giây lao đến cửa, cái tên chết tiệt đó đang đứng ngoài cửa!