Tôi đã nhận được thư bạn, trong đó bạn phàn nàn rằng gần đây bạn cảm thấy vô cùng khó chịu tại một bữa tiệc rất linh đình, bởi một nhóm hề gầy giơ xương, những kẻ đóng giả tuồng, và những ả đĩ điếm lẳng lơ cứ nhảy múa quanh các bàn tiệc. Nhưng tôi khuyên bạn hãy dãn cái trán đang cau lại ấy ra một chút. Thú thật, tôi không bao giờ dung thứ những điều như vậy trong chính ngôi nhà mình; tuy nhiên, tôi lại có thể chịu đựng được ở những nơi khác. Và bạn sẽ sẵn sàng hỏi ngay rằng: "Vậy sao chính bạn lại không tổ chức những thứ ấy?"
Sự thật là vì những điệu bộ lẳng lơ, những trò hề pha trò, hay sự quá khích của những kẻ đóng giả tuồng chẳng mang lại cho tôi chút thú vui nào, bởi chúng chẳng có gì bất ngờ đối với tôi. Bạn thấy đấy, tôi chỉ đang viện dẫn sở thích cá nhân của mình, chứ không phải sự phán xét của lý trí, để chống lại chúng. Và thực tế, có biết bao người nghĩ rằng những trò giải trí mà tôi và bạn vô cùng thích thú chẳng qua chỉ là những trò ngớ ngẩn vô bổ! Có biết bao kẻ, ngay khi một người đọc sách, một nghệ sĩ đàn lia, hay một diễn viên hài bước vào, liền cáo từ ra về, hoặc nếu tiếp tục nợ lại, thì lại tỏ thái độ ghét bỏ đối với loại hình nghệ thuật này chẳng kém gì bạn đối với những kẻ quái đản mà bạn gọi tên! Vậy nên, bạn tôi ơi, chúng ta hãy biết dung thứ cho thú vui của người khác, để đổi lại, họ cũng sẽ khoan dung với những niềm vui của chúng ta. Chúc bạn mạnh khỏe.
