Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1323 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxii — Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Kính thưa Ngài, nhờ sự sáng suốt trong những lời chỉ bảo của Ngài cùng sự quan tâm trong công tác điều hành của thần, các khoản nợ công hiện đã được thu hồi đầy đủ hoặc đang được tiến hành thu nợ; nhưng thần e rằng số tiền này sẽ phải để nằm yên không được sử dụng đến. Bởi vì một mặt, có rất ít hoặc hoàn toàn không có cơ hội để mua đất đai; mặt khác, người ta chẳng thể tìm được bất kỳ ai muốn vay tiền từ công quỹ (đặc biệt là với mức lãi suất mười hai phần trăm), trong khi họ hoàn toàn có thể huy động vốn với mức điều kiện tương tự từ các nguồn tư nhân.

Do đó, xin Ngài hãy cân nhắc xem có nên hạ thấp lãi suất để thu hút những người có uy tín tài chính đến vay khoản tiền này hay không; hoặc nếu phương án đó không thành, thì đem giao số tiền ấy cho các hội đồng thành viên (decurii), với điều kiện họ phải cung cấp đầy đủ tài sản bảo đảm cho công quỹ. Và dẫu cho họ có không đành lòng nhận đi chăng nữa, thì vì mức lãi suất đã được giảm xuống, nỗi khó khăn cũng nhờ thế mà vơi đi phần nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.