Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1231 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxxi — Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Thưa Ngài, một vấn đề vô cùng trọng đại liên quan đến toàn thể tỉnh lỵ gần đây đã nảy sinh, đó là tình trạng và việc cấp dưỡng cho những đứa trẻ bị bỏ rơi. Tôi đã tra cứu các chiếu chỉ của các bậc tiên đế về vấn đề này, nhưng không tìm thấy điều khoản nào, dù tổng quát hay cụ thể, đề cập đến người Bithynia; vì vậy, tôi thấy cần thiết phải thỉnh thị Ngài để xin chỉ đạo. Trong một vấn đề dường như đòi hỏi sự can thiệp đặc biệt từ uy quyền của Ngài, tôi không thể tự mãn nguyện với việc chỉ noi theo các tiền lệ.

Một sắc lệnh của Hoàng đế Augustus (được cho là như vậy) đã được đọc cho tôi nghe liên quan đến một phụ nữ tên là Annia; cũng như một bức thư từ Vespasian gửi cho người Lacedaemon, một bức khác từ Titus gửi cho chính nhóm người đó, kèm theo một bức thư nữa của ông gửi cho người Achaea, cùng một số bức thư của Domitian gửi cho các quan tổng đốc Avidius Nigrinus và Armenius Brocchus, cùng với một bức thư của vị hoàng đế ấy gửi cho người Lacedaemon. Tuy nhiên, tôi đã không gửi các văn bản này cho chúng đến tay Ngài, bởi vì chúng không chuẩn xác (và một số trong đó còn đáng ngờ về tính xác thực), đồng thời tôi tin rằng các bản sao chính thống hiện vẫn đang được lưu giữ trong kho lưu trữ của Ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.