Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1231 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxxi — Trajan Gửi Pliny

❊ ❊ ❊

Không cần thiết phải điều động binh lính để canh giữ các nhà tù đâu, Secundus thân mến của ta ạ. Thay vào đó, chúng ta hãy tiếp tục duy trì phong tục lâu đời của tỉnh nhà là sử dụng các nô lệ công cho nhiệm vụ đó; và lòng trung thành của họ trong việc thực thi phận sự sẽ phụ thuộc phần lớn vào sự quan tâm cũng như kỷ luật nghiêm ngặt của anh.

Đáng lo ngại lớn là, như anh đã nhận xét, nếu binh lính bị trộn lẫn với đám nô lệ công, họ sẽ dựa dẫm vào nhau và do đó mà trở nên chểnh mảng hơn nhiều. Nhưng sự phản đối chính của ta là việc nên giữ lại càng ít binh lính càng tốt khỏi cờ hiệu của họ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.