Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1231 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv — Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Kính thưa Bệ hạ, khi nhờ lòng nhân từ chiếu cố của ngài, thần được bổ nhiệm làm quan quản lý ngân khố Saturnus, thần liền từ bỏ mọi công việc tranh tụng tại pháp đình (vốn dĩ thần chưa từng xen lẫn công việc dạng ấy vào các chức trách của triều đình), để không bận bịu nào có thể phân tán sự chú ý của thần khỏi cương vị mà thần đã được giao phó. Chính vì lý do ấy, khi tỉnh Africa thỉnh nguyện viện nguyên lão rằng thần có thể đảm nhận vụ án của họ chống lại Marius Priscus, thần đã cáo từ nhiệm vụ đó; và lời cáo từ của thần đã được chấp thuận.

Nhưng khi về sau vị chấp chính quan đắc cử đề nghị viện nguyên lão nên thỉnh cầu chúng thần một lần nữa, và tìm cách thuyết phục chúng thần chiều theo ý nguyện của viện, đồng thời cho phép thả tên chúng thần vào chiếc bình bốc thăm, thần nghĩ rằng, để phù hợp nhất với sự yên bình và trật tự tốt đẹp vốn là điểm son phước hạnh dưới triều đại của ngài, thần không nên chống lại ý muốn của hội đồng tôn quý ấy (nhất là trong một trường hợp hợp lý như vậy). Và vì thần hằng mong ước mọi lời nói và hành động của mình đều nhận được sự chuẩn nhận từ đức hạnh muôn vàn gương mẫu của ngài, thần hy vọng ngài sẽ chấp thuận sự uyển chuyển này của thần.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.