"Houston! Kể từ bốn ngày trước, sau khi hiện tượng đồng hồ nguyên tử ngưng trệ xảy ra, kế hoạch điều tra mang mật danh 'Kẻ cắp thời gian' cuối cùng đã có tiến triển vào hôm nay. Lần đầu tiên trên Mặt Trăng, chúng ta đã tiếp xúc với dấu vết tàn dư của bức xạ có cùng loại với vụ nổ bức xạ cách đây năm mươi triệu km ngoài không gian ngoài Trái Đất. Năng lượng này thể hiện tính ăn mòn cực kỳ mạnh mẽ (xem tài liệu số 23 đính kèm)."

"Sau khi đo đạc, chu kỳ bán rã của các nguyên tố trong bức xạ lần này cho thấy, bức xạ tàn dư xuất phát từ hai ngày trước. Khắp nơi trên Mặt Trăng đều có thể nhìn thấy dấu vết tàn dư của một hoạt động bùng nổ bức xạ từ hai ngày trước. Theo phán đoán của Tiến sĩ Martin, rất có thể hai ngày trước, lấy Mặt Trăng làm trung tâm, một lần nữa đã bùng nổ bức xạ năng lượng cao, thế nhưng lần này, chúng ta lại ở ngay sát vách Mặt Trăng mà hoàn toàn không hề hay biết."

"Đã rõ, bộ phận giám sát đặc biệt đã phát hiện hoạt động bất thường của nhóm người đặc dị vào hai ngày trước, tình báo liên quan được đính kèm trong tài liệu màu đỏ số 3, chuyển cho Cục trưởng Terry Firts..." Cục trưởng Terry Firts với sắc mặt nặng nề nhìn chằm chằm màn hình đang ánh lên thứ ánh sáng lạnh lẽo ở trước mặt. Ông lật đến tài liệu màu đỏ số 3, đột nhiên thấp giọng nói: "Phù thủy? Muggle? Hoang đường!"

"Ông ném chiếc màn hình trong tay ra ngoài, cười lạnh nói: "Tôi nghiên cứu các vì sao bốn mươi năm, bây giờ cậu đến nói với tôi rằng, sự vận hành của những thiên thể kia, ngoài việc chịu sự chi phối của vạn vật hấp dẫn, còn vì một phù thủy nhỏ bé kỳ lạ nào đó trên Trái Đất mà xảy ra thay đổi? Những kẻ tự xưng là phù thủy đó có thể dựa vào quỹ đạo chiêm tinh để đo lường vận mệnh của một người?"

Ông ném tập tài liệu có thể lờ mờ nhìn thấy dòng chữ 'Harry Potter, cậu bé cứu thế... kẻ mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đang hướng tới hồi kết của hắn, người Mã Nhân tuyên bố chói sáng đặc biệt vào ngày hôm nay' lên chiếc bàn trước mặt mình.

"Cho nên cậu muốn nói với tôi rằng, hiện tượng thiên văn Kim Tinh năm đó cách đây mười một năm là do một đứa bé mới sinh đánh bại đại ma vương của giới phù thủy? Hay là muốn nói với tôi rằng cậu có thể biến chiếc bàn trước mặt tôi thành một con mèo?"

Cục trưởng Terry Firts nghiêm giọng nói với đặc sứ của tổng thống đang ngồi trước mặt với vẻ mặt lúng túng.

Đặc sứ tổng thống cũng rất bất đắc dĩ, lúc này, một gã mặc đồ đen đứng sau lưng ông ta bỗng nhiên từ trong ngực rút ra một khúc gỗ nhỏ, sau đó hắn lầm bầm niệm gì đó trong miệng, dùng sức vung lên. Chiếc bàn làm việc bằng gỗ sồi trước mặt Cục trưởng Terry Firts giống như cây non trong cơn bão cấp chín, vù một cái biến mất, một con mèo khoang có bộ lông màu gỗ và khuôn mặt đôn hậu đang nằm rạp xuống trước mặt Cục trưởng Terry Firts.

Nhìn con mèo khoang vẫy đuôi, còn xoay vòng tại chỗ, Cục trưởng Terry Firts có sắc mặt đờ đẫn. Ông nhặt tài liệu cùng giấy bút rơi dưới đất lên, yên lặng ngồi lại ghế, rút cuốn sổ nhỏ trong túi áo sơ mi ra, cầm bút hỏi: "...Cậu vừa nói gì thế? Có thể nói lại lần nữa không?"

"No-maj chính là như vậy, từ trước đến nay chỉ tin những thứ bày ngay trước mắt!" Gã mặc đồ đen lạnh lùng nói.

Terry Firts dường như không nghe thấy lời chế nhạo mỉa mai này, ông đang nghiêm túc xem xét lại tài liệu mà đặc sứ tổng thống mang tới. Ông nhìn thấy trong tài liệu số 23 đính kèm có viết: "Tôi đã nhìn thấy rất nhiều tinh thể mới hình thành trong những hang động này, quy mô của chúng lớn cỡ một cụm hang động, đâm sâu ít nhất mười mấy cây số. Thật khó tin, những lăng kính tinh thể cụm lớn này, hai ngày trước vẫn chỉ là những lớp đất Mặt Trăng khô cằn và hoang vắng."

"Tinh thể năng lượng mới thoạt nhìn có màu xanh lam u uất, nhưng các thiết bị nói với chúng ta rằng chúng thực chất là không màu, màu xanh lam u uất chẳng qua là tia vũ trụ chiếu xạ lên chúng rồi phát xạ ra tia mới. Những tinh thể này sinh ra là do tàn dư bức xạ quy mô lớn từ hai ngày trước, loại năng lượng đó thể hiện một đặc tính năng lượng mà chúng ta hầu như hoàn toàn xa lạ, có khả năng can thiệp cực kỳ mạnh mẽ đối với vật chất, nhưng có vẻ như khả năng này có thể tùy ý lựa chọn thể hiện hay không thể hiện."

"Loại năng lượng đó phải là một loại năng lượng tối, trong trạng thái trơ hầu như không phản ứng với bất kỳ vật chất nào, nhưng sau khi được kích hoạt, nó dường như lại có thể thể hiện bất kỳ đặc tính vật lý nào. Chúng ta sử dụng tinh thể để phát hiện và thấy rằng, bức xạ này hầu như có thể chuyển hóa thành bất kỳ năng lượng nào mà chúng ta đã biết, năng lượng điện, năng lượng động lực, năng lượng nhiệt, năng lượng từ, tia laser và năng lượng bức xạ."

"Đây quả thực là một loại ma thuật, một trong những chất trung môi chuyển đổi năng lượng này từ trạng thái trơ nhảy vọt sang năng lượng hoạt tính, hóa ra lại là hoạt động tinh thần của con người."

"Hoạt động đại não hình thành nên sự phức tạp của con người, thứ hoạt động đại não mà cho đến nay chúng ta vẫn khó mà hiểu nổi, lại có đặc tính kỳ diệu như vậy. Hoạt động đại não của con người dường như có mối liên hệ thần bí khó tả với loại bức xạ đó..."

"Tiến sĩ Martin cho rằng, loại năng lượng ẩn giấu và khó bề hay biết này là một loại năng lượng tối đặc biệt, có thể được kích hoạt bởi hoạt động tinh thần của con người. Nó liên quan đến một số bí mật thần bí trên cơ thể và tinh thần con người, ví dụ như 'giấc mơ', 'thiền định', 'khí', 'ma thuật' thậm chí là 'linh hồn'."

Cục trưởng Terry Firts lật đến phần sau, nhưng tài liệu kết thúc vội vàng, chỉ có một câu: "Tiến sĩ Martin quyết định đặt tên cho loại bức xạ này theo đặc tính của nó là 'năng lượng U', tên khoa học tiếng Latinh là..."

"Còn nội dung phía sau thì sao?" Yang Qi giơ tài liệu trong tay lên hỏi.

"Quyền hạn của ông chỉ có thể xem đến đây, phía sau là cơ mật quốc gia quan trọng hơn." Đặc sứ tổng thống giải thích, nhưng Terry Firts không hề nhượng bộ: "Nếu tổng thống đặt hy vọng vào Cơ quan Hàng không Vũ trụ để điều tra xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở ngoài không gian, thì không thể để chúng ta mù tịt về thông tin tình báo do tàu Người canh gác Trái Đất đổ bộ Mặt Trăng ngày hôm trước gửi về."

Đặc sứ tổng thống nhìn Cục trưởng Terry Firts bướng bỉnh, biết rằng nếu mình không nói ra một chút điều gì, vị lão tướng xuất thân từ quân đội này sẽ không tha cho ông ta đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi! Tôi chỉ có thể tiết lộ một số nét đại cương. Những gì ông có thể biết là khi tiến hành nghiên cứu tinh thể năng lượng U, đã xảy ra một tai nạn vô cùng nghiêm trọng, bảy thành viên phi hành đoàn đã chết ba người, bao gồm cả trưởng đoàn khảo sát khoa học lần này, Tiến sĩ Martin."

"Bây giờ tổng thống đang tổ chức cứu viện... Năng lượng U vô cùng nguy hiểm, nó là một loại năng lượng liên quan đến vùng cấm địa của Chúa Trời, tinh thần của con người. Tất cả các cơ sở an toàn thí nghiệm đều nên cân nhắc một điểm, đó là tiến hành giám sát thời gian thực đối với trạng thái tâm lý và tinh thần của các nhà nghiên cứu, một khi có điểm bất thường, phải quyết đoán xử lý." Đặc sứ nghiêm túc cảnh báo.

"Vậy thì!" Cục trưởng Terry Firts kiên quyết yêu cầu: "Tôi yêu cầu Cơ quan Hàng không Vũ trụ tiếp quản lại tàu Người canh gác Trái Đất..." Đặc sứ tổng thống biến sắc nói: "Điều đó là không thể!" Terry Firts cân nhắc một lúc, rồi mới lùi một bước nói: "Vậy ít nhất chúng ta phải tham gia vào, có được quyền liên lạc với tàu Người canh gác Trái Đất!"

Đặc sứ tổng thống do dự một lát, cuối cùng vẫn đồng ý.

Khi ông bước ra khỏi văn phòng Cơ quan Hàng không Vũ trụ, người đàn ông mặc đồ đen bên cạnh ông ta không kiên nhẫn nói: "Tôi không hiểu tại sao ông phải nói cho ông ta biết sự tồn tại của chúng ta, điều này vi phạm luật pháp của chúng ta!"

"Nhưng anh bây giờ đang đứng trên lãnh thổ của Hợp chủng quốc!" Đặc sứ quát mắng: "Chúng ta đặt ra luật pháp, chúng ta thi hành nó, không liên quan gì đến anh!"

"Chúng tôi thông báo cho các ông những chuyện xảy ra trên mặt trăng, là bởi vì Hội đồng Phù thủy tối cao đang bảo vệ No-maj các ông, tôn trọng quyền được biết của các ông, đồng thời thương lượng giải quyết các vấn đề hậu quả, chứ không phải hy vọng các ông có thể giải quyết được vấn đề gì. Sức mạnh hắc ám trên Mặt Trăng không phải thứ No-maj các ông có thể nhúng tay vào, yêu ma hắc ám ở trên đó, sức mạnh vô cùng cường đại, không có ma thuật mà No-maj tự ý hành động, chỉ mang lại phiền phức!"

"Trong thế giới này, từ trước đến nay chỉ có chúng tôi để cho sự tồn tại nào khác giúp đỡ giải quyết 'vấn đề hậu quả', Hợp chủng quốc từ trước đến nay chỉ giỏi 'giải quyết vấn đề' hoặc 'giải quyết người và quốc gia mang lại vấn đề', còn nữa... đừng gọi tôi là No-maj... quái thai!"

Cục trưởng Terry Firts đã đến phòng chỉ huy, nơi này đã thiết lập được liên lạc với tàu Người canh gác Trái Đất, nhưng đối phương vẫn luôn giữ im lặng. Các nhân viên của Cục Hàng không Vũ trụ Houston âm thầm thử phát động liên lạc, bầu không khí hiện trường vô cùng áp lực, yên tĩnh đến mức kim rơi cũng nghe thấy.

Lúc này, phòng chỉ huy đột nhiên nhận được một tín hiệu được đánh dấu là Tiến sĩ Martin, điều này có nghĩa là tín hiệu đến từ thiết bị liên lạc cá nhân của Tiến sĩ Martin. Các nhân viên tại căn cứ Houston lập tức trở nên kích động, có người hô lớn: "Đã nhận được tín hiệu của Tiến sĩ Martin..." Nhân viên thông tin khó hiểu nói: "Nhưng tín hiệu không phải do chúng ta mã hóa... Trông có vẻ như là mã Morse! Tiến sĩ Martin đang dùng mật mã rõ để gửi tín hiệu, như vậy toàn bộ Trái Đất đều có thể biết ông ấy đang nói gì!"

"Chúa ơi!" Có người kêu lên thất thanh: "Có thể chặn tín hiệu từ phía chúng ta không."

"Không thể, tín hiệu này vốn dĩ là phát sóng, chúng ta không thể can thiệp vào tín hiệu bên phía tàu Người canh gác."

"Mau dịch đi!" Có người giục giã.

Nhưng Cục trưởng Terry Firts đã bắt đầu đọc thầm. Là một tinh anh quân đội trước kia, mã Morse đối với ông đơn giản là một thứ ngôn ngữ mẹ đẻ khác. Cục trưởng Terry Firts thầm đọc thông điệp được phát ra từ Tiến sĩ Martin đã chết này: "Nguy hiểm! Rời khỏi Mặt Trăng, đừng quay lại, đừng quay lại, đừng nghiên cứu, đừng thám hiểm!!!"