Biểu hiện ban đầu của Harry vào ban ngày khiến hai người bạn nhỏ vô cùng lo lắng, Ron đã đi theo cậu suốt cả buổi chiều vì sợ cậu sẽ làm ra chuyện gì đó đáng sợ. Nhưng sau khi thề sẽ tiêu diệt Peter, Harry dường như đã quên mất chuyện này và tỏ ra rất bình thường. Tuy nhiên, khi Ron đã chìm vào giấc ngủ, Harry đang nằm trên chiếc giường ở bên cạnh bỗng đột nhiên mở mắt ra.

Cậu đứng bên cửa sổ, nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ với vẻ chần chừ không quyết. Ron nằm trên chiếc giường bên cạnh đang chép chép miệng, lẩm bẩm những câu nói mộng mà không ai nghe rõ.

"Xin lỗi nhé, bạn của tôi." Harry trầm giọng nói: "Nhưng có một số việc, tớ buộc phải tự mình hoàn thành."

Cậu cầm lấy cuốn Thái Dương Kim Kinh dưới gối, khoác áo tàng hình rời khỏi ký túc xá. Tiếng bước chân lạo xạo trên hành lang trống vắng đi thẳng ra ngoài phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor. Bức tranh bà béo đang gà gật, bà dường như nghe thấy một giọng nói bị nén thấp đang lẩm bẩm thứ gì đó, nhưng bà chỉ nhìn thấy một cái bóng màu trắng đang nhanh chóng mờ dần.

Dưới góc nhìn linh giới, Harry dễ dàng đi xuyên qua cánh cửa phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, cậu lặng lẽ mò về phía phòng làm việc của Filch.

"Vào thời học sinh của chúng ta, tụi ta từng chế tạo ra một đạo cụ ma thuật vô cùng thần kỳ. Đây là do James lợi dụng các bùa chú trên lâu đài Hogwarts, né tránh một phần bùa chú phản ma thuật của Hogwarts, cố định bùa chú truy lùng lên bản đồ mà thành — Mỗi một học sinh Hogwarts đều có mối liên kết khế ước kỳ lạ với ngôi trường ma thuật vĩ đại này, Chiếc nón phân loại chính là một mắt xích vô cùng quan trọng trong số đó. Khi học sinh được Chiếc nón phân loại phân vào các nhà, các em sẽ đạt được một mối liên kết khế ước thần bí với lâu đài này."

"Khi các giáo sư nhận được thư mời, họ cũng sẽ ký tên, xác định mối liên kết của họ với Hogwarts."

"Lâu đài này có rất nhiều nơi thần bí, tất cả các phù thủy chưa từng ký kết khế ước đều sẽ bị áp chế ở những mức độ nhất định, mà những phù thủy đã ký kết khế ước thì lâu đài Hogwarts có thể giám sát được một số thứ, ví dụ như vị trí của họ — Đạo cụ ma thuật này chính là được chế tạo dựa vào điểm đó, nó có thể giám sát tung tích hoạt động của các phù thủy trên toàn bộ lâu đài Hogwarts."

"James không nói anh ấy đã làm cách nào, nhưng ta đoán chắc là anh ấy đã tìm được những vật phẩm then chốt do các vị hiệu trưởng đời trước để lại. Với tư cách là hiệu trưởng, họ có tư cách lợi dụng những khế ước này để né tránh ma thuật phản 'bùa truy lùng' được lưu giữ trên lâu đài Hogwarts."

"Chúng ta đã truyền tư tưởng và ký ức của mình vào tấm bản đồ ma thuật này, dựa vào đó để trốn tránh sự truy lùng của người canh gác trường học, đi dạo đêm khắp nơi. Trên tấm bản đồ đó, ta được gọi là Quăng Trăng (Moonface), Sirius được gọi là Chân Nhồi Bông (Padfoot), còn cha của con — James... anh ấy gọi là Đầu Nai (Prongs), Peter Pettigrew gọi là Đuôi Trùn (Wormtail)."

"Nguồn gốc của những biệt danh này có liên quan đến phép biến hình Animagus của chúng ta. Để xoa giảm nhẹ triệt để căn bệnh người sói của ta, James và những người khác đã tự học Animagus. Sirius là một con chó sói lớn màu đen, thế nên nó gọi là Chân Nhồi Bông; James là một con hươu đực; còn Peter Pettigrew thì là một con chuột."

"Con phải biết rằng, Potter, Animagus của mỗi người đều liên quan đến tính cách, huyết thống, thậm chí là vận mệnh của họ."

"Lúc đó chúng ta không để ý, bởi vì tính cách của Peter Pettigrew quá yếu đuối và nhát gan, cậu ta cứ như một đứa em trai đi theo sau James."

"Vào đêm cha con qua đời, ta nhận ra giữa chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản bội, hắn đã đầu thú Voldemort! Nhưng ta không tin đó là Sirius, nghe ta nói này, không ai trung thành hơn hắn cả, thế nên hắn mới là một con chó lớn màu đen. Còn Peter Pettigrew đã chết... phù thủy có Animagus là chuột tuy không phải là hoàn toàn không thể tin tưởng, nhưng trong linh hồn của bọn họ lại ẩn giấu sự phản bội."

"Khi nhìn thấy bức ảnh con chuột đang bò trên vai bạn con, ta càng kiên định hơn với phán đoán của mình. Peter vẫn chưa chết, hơn nữa gần đây vẫn luôn ở bên cạnh con."

"Ta không thể nói cho con biết sự thật rốt cuộc là gì, điều này đành phải dựa vào chính con đi điều tra và phán đoán."

"Bản đồ đạo tặc do James để lại có thể giúp con một tay. Chỉ cần Peter còn trốn ở Hogwarts, chắc chắn sẽ không thoát khỏi sự giám sát của bản đồ. Tuy nhiên con phải chú ý, khi Peter xuất hiện trên bản đồ, hắn sẽ được hiển thị là Đuôi Trùn. Bản đồ không thể phá giải bằng bùa hiển hình thông thường, con cần giơ đũa phép lên, chĩa vào bản đồ và nói: Tôi long trọng thề rằng tôi không làm điều gì tốt đẹp."

"Sau khi sử dụng, đọc 'Nghịch ngợm hoàn thành' là được."

"James từng bị Filch bắt được một lần vào gần lúc tốt nghiệp, tấm bản đồ đạo tặc đó đã bị tịch thu, bây giờ có lẽ đang ở trong phòng làm việc của ông ta."

Harry dần đến gần cánh cửa phòng làm việc của Filch. Trong tầm nhìn linh giới, cậu nhìn thấy phía sau cánh cửa phòng làm việc lộ ra những gợn sóng giống như làn nước màu đen. Một lực hút truyền ra từ sau cửa, Harry có chút kinh ngạc, bởi vì đây vẫn là lần đầu tiên cậu phát hiện ra có thứ gì đó từ thế giới vật chất có thể ảnh hưởng đến linh giới!

Cậu đi xuyên qua đại sảnh của phòng làm việc, nghe thấy giọng nói của Filch truyền đến từ bên trong: "Chủ nhân, Harry Potter không nói gì với Dumbledore cả, phản ứng của các giáo sư đều hoàn toàn bình thường, hơn nữa tin tức truyền ra từ Bộ Pháp Thuật cũng là thật... Quả thực có một tên hắc phù thủy đáng sợ đã hủy diệt toàn bộ Bộ Pháp Thuật, khiến cho các Thần Sáng chật vật như chó nhà có tang."

"Làm tốt lắm, Filch!" Harry nghe rất rõ, đây là giọng của Malfoy.

Dưới tầm nhìn linh giới, Malfoy giống như một khối quang ảnh vặn vẹo, ở trung tâm là bóng tối đậm đặc giống như hắc long, được bọc ở giữa bởi một lớp ánh sáng trong suốt như thủy tinh. Harry muốn nhìn cho rõ khối quang ảnh vặn vẹo này, cậu mượn sức mạnh của « Thái Dương Kim Kinh », bản chất của Malfoy hiện lên như một cái chớp mắt, đó là một con rồng nhỏ đang khô héo, trong tay đang nắm một cuốn sách ma thuật bìa đen.

"Người nào?" Malfoy chợt cảnh giác lên, anh ta hồ nghi nhìn xung quanh.

Filch cẩn thận từng li từng tí đáp: "Không có ai cả, thưa chủ nhân, dưới bùa chú cách ly của ngài, không ai có thể đột nhập vào được, cho dù là Harry đang khoác áo tàng hình cũng không thể."

"Ta không thể ở đây quá lâu." Malfoy mang theo sự hoài nghi, không muốn nói thêm gì nữa: "Hành động cẩn thận, Filch!" Nói xong, anh ta liền biến thành một làn khói đen rời đi.

"Quả nhiên là « Hắc kinh vong linh »." Harry đã nhìn ra rồi.

Cậu nhìn nơi Malfoy biến mất một lúc, cho đến khi Filch cũng lén lút chuồn ra ngoài, Harry mới định thần lại. Nếu là trước kia, cậu nhất định sẽ đuổi theo để xem Malfoy có âm mưu gì, nhưng Harry lúc này đang bị thù hận dằn vặt chỉ muốn báo thù, đặc biệt là Peter không chỉ có khả năng là kẻ phản bội bán đứng cha mẹ cậu năm xưa, mà còn có khả năng đang giấu linh hồn của Voldemort.

Harry không nói rõ được, cậu căm hận ai hơn? Nhưng có cơ hội một mẻ hốt gọn hai kẻ thù quan trọng nhất này, cậu tuyệt đối không muốn bỏ qua.

"Bản đồ đạo tặc bay tới!" Harry thi triển bùa chú gọi về, nhưng lại không có bất kỳ phản ứng nào.

Harry không nản lòng, cậu sớm đã hoài nghi bản đồ có lẽ đã không còn ở chỗ Filch nữa. Nếu nói trong Hogwarts có ai hiểu rõ nhất những thứ trong phòng làm việc của Filch, hiểu rõ nhất những chuyện nghịch ngợm phá phách đó, hiểu rõ nhất những kẻ cùng nhau quậy phá, đi dạo đêm, thì nhất định là cặp sinh đôi nhà Weasley. Tung tích của bản đồ đạo tặc, anh em nhà Weasley là có khả năng biết nhất — nhưng thời gian của Harry không còn nhiều nữa.