Giờ đây, hãy quay lại với Sir Tristram xứ Liones, người đã ra lệnh cho người hầu là Gouvernail chuẩn bị cho mình một chiếc khiên đen không có bất kỳ hiệu kỳ hay phù hiệu nào khác. Và thế là Sir Persides cùng Sir Tristram rời khỏi nhà người chủ trọ của họ là Sir Pellounes, họ cưỡi ngựa lên đường từ sáng sớm để đến bãi chiến đấu, rồi nhập vào phe của Vua Carados xứ Scotland; chẳng mấy chốc, các hiệp sĩ bắt đầu giao tranh trên võ đài, gồm cả phe của Vua xứ Northgalis lẫn phe của Vua Carados, và một cuộc chiến dữ dội liền nổ ra ở đó. Khi ấy có cảnh lao vào đâm chém và húc ngã lẫn nhau. Ngay lúc đó, Sir Persides và Sir Tristram tiến vào, và họ chiến đấu dữ dội đến mức đẩy lùi được Vua xứ Northgalis. Kế đó, Sir Bleoberis de Ganis cùng Sir Gaheris xuất hiện sát cánh với phe Northgalis, khiến Sir Persides bị đánh gục xuống đất và suýt thiệt mạng, bởi có hơn bốn mươi kỵ sĩ đã cưỡi ngựa chà đạp qua người chàng. Vì Sir Bleoberis đã lập nên những chiến công hiển hách, và Sir Gaheris cũng không hề kém cạnh. Khi Sir Tristram chứng kiến cảnh ấy, thấy họ lập được những chiến công lẫy lừng như vậy, chàng không khỏi kinh ngạc tự hỏi họ là ai. Hơn nữa, Sir Tristram cảm thấy hổ thẹn khôn cùng khi thấy Sir Persides bị đối xử tệ hại như vậy; thế là chàng vớ lấy một cây giáo lớn trong tay, rồi thúc ngựa lao thẳng về phía Sir Gaheris và hổng cổ hắn ngã ngựa. Bấy giờ, Sir Bleoberis vô cùng tức giận, liền vác giáo giận dữ phi ngựa xông vào Sir Tristram; nhưng Sir Tristram đã nghênh chiến và đánh văng Sir Bleoberis khỏi yên ngựa. Thấy vậy, vị Vua Trăm Kỵ Sĩ vô cùng phẫn nộ, bèn cho người đỡ Sir Bleoberis và Sir Gaheris lên ngựa lại, và một cuộc hỗn chiến lớn lại bùng nổ; trong khi đó, Sir Tristram luôn dồn ép họ vào thế vô cùng khốn đốn, còn Sir Bleoberis thì cứ bám lấy Sir Tristram không buông; rồi Sir Dinadan lao tới tấn công Sir Tristram, nhưng Sir Tristram tung ra một cú đánh mạnh đến mức khiến hắn ngất lịm trên yên ngựa. Ngay sau đó, Sir Dinadan tỉnh lại, tiến đến chỗ Sir Tristram và nói rằng: Thưa ngài, ta thừa biết ngài là ai hơn là ngài tưởng; nhưng ở đây ta xin lấy danh dự mà hứa với ngài rằng ta sẽ không bao giờ dám đối đầu với ngài nữa, bởi ta chắc chắn rằng thanh gươm của ngài sẽ không bao giờ giáng xuống đỉnh khiên của ta đâu.

Vừa dứt lời thì Sir Bleoberis xông tới, và Sir Tristram liền bồi cho hắn một đòn chí mạng khiến hắn cúi rạp đầu xuống; rồi chàng túm chặt lấy mũ giáp của hắn kéo phăng xuống tận dưới móng ngựa. Sau đó, Vua Arthur cho thổi còi báo hiệu kết thúc ngày thi đấu để các hiệp sĩ về trại. Kế đó, Sir Tristram lui về lều của mình, đi cùng với chàng có Sir Dinadan; còn Sir Persides, Vua Arthur cùng các vị vua ở cả hai phe đều vô cùng kinh ngạc không biết vị hiệp sĩ mang khiên đen ấy là ai. Nhiều người đưa ra phỏng đoán của riêng mình, trong khi một số kẻ nhận ra đó chính là Sir Tristram nhưng lại giữ im lặng chẳng nói nửa lời. Thế là trong ngày thi đấu đầu tiên ấy, Vua Arthur cùng toàn thể các vị vua và chư hầu làm trọng tài đã đồng lòng trao giải thưởng cho Sir Tristram; mặc dù họ không hề biết danh tính thực sự của chàng, mà chỉ gọi chàng là Hiệp Sĩ Mang Khiên Đen.