Bây giờ ta hãy tạm gác lại chuyện của Sir La Cote Male Taile để quay sang Sir Tristram xứ Liones đang ở xứ Brittany. Khi La Beale Isoud biết tin chàng đã thành hôn, nàng liền sai tì nữ Bragwaine đem những bức thư thảm thiết nhất có thể nghĩ và viết được trao cho chàng, với lời nhắn nhủ cốt lõi rằng, nếu Sir Tristram vui lòng, xin hãy đến triều đình của nàng và đưa cả Isoud la Blanche Mains đi cùng, họ sẽ được đối đãi chu đáo chẳng kém gì bản thân nàng. Ngay sau đó, Sir Tristram gọi Sir Kehydius đến và hỏi xem chàng có muốn cùng mình bí mật đến xứ Cornwall hay không. Kehydius đáp rằng chàng luôn sẵn sàng bất cứ lúc nào. Đoạn, họ cho đóng kín đáo một con thuyền nhỏ rồi cùng nhau lên đường; đoàn người gồm Sir Tristram, Kehydius, phu nhân Bragwaine và Gouvernail, người hầu cận của Sir Tristram. Khi đang lênh đênh trên biển, một cơn gió ngược đã thổi dạt họ vào bờ biển Bắc xứ Wales, gần Lâu đài Hiểm trở. Bấy giờ Sir Tristram liền nói: Các người hãy ở lại đây đợi ta mười ngày, và Gouvernail, người hầu của ta, cũng ở lại cùng các người. Nếu đến ngày đó mà ta chưa quay về, hãy đi thẳng con đường ngắn nhất sang Cornwall; bởi vì trong khu rừng này có rất nhiều hiểm họa kỳ lạ, như ta từng nghe kể, và ta dự định sẽ thử sức với một vài trong số chúng trước khi rời đi. Ngay khi có thể, ta sẽ đuổi theo các người.

Thế là Sir Tristram cùng Kehydius liền lên ngựa rời khỏi nhóm người đi cùng. Họ cưỡi ngựa sâu vào trong khu rừng ấy hơn một dặm; và cuối cùng, Sir Tristram nhìn thấy phía trước có một vị hiệp sĩ khôi ngô, vũ trang đầy đủ, đang ngồi cạnh một cái giếng. Gần đó, một con chiến mã to lớn, mạnh mẽ được cột vào gốc cây sồi, và có một kẻ đang lảng vảng dắt theo một con ngựa thồ đầy giáo mác. Vị hiệp sĩ ngồi bên giếng trông qua nét mặt có vẻ vô cùng sầu muộn. Sir Tristram liền tiến lại gần và cất tiếng: Hỡi hiệp sĩ cao quý, cớ sao ngài lại ngồi cúi gục thế kia? Nhìn áo giáp và binh khí của ngài, ta đoán ngài là một hiệp sĩ giang hồ, vậy hãy chuẩn bị giao đấu với một trong hai chúng ta, hoặc cả hai đi. Nghe vậy, vị hiệp sĩ nọ không nói một lời, liền cầm lấy chiếc khiên đeo vào cổ, thoăn thoắt dắt ngựa rồi nhảy lên yên. Kế đó, hắn nhận một cây giáo lớn từ người hầu rồi phóng ngựa ra xa một sân trượng. Sir Kehydius cất lời xin phép Sir Tristram được giao đấu trước. Hãy làm hết sức mình đi, Sir Tristram đáp. Thế là họ lao vào nhau, và tại đó Sir Kehydius đã bị hất ngã ngựa, chịu một vết thương nặng ở phần ngực trên vú. Thấy vậy, Sir Tristram liền nói: Hỡi hiệp sĩ, một cú đánh đẹp lắm, giờ thì hãy chuẩn bị đối phó với ta đi. Ta đã sẵn sàng, vị hiệp sĩ đáp. Rồi hắn cầm một cây lao lớn hơn trên tay, lao vào giao chiến với Sir Tristram, và bằng sức mạnh vô song, vị hiệp sĩ ấy đã đánh quật Sir Tristram ngã ngựa một cú thật nặng. Sir Tristram vô cùng hổ thẹn, chàng nhanh nhẹn rời yên ngựa, đưa khiên chắn trước vai và tuốt gươm ra. Đoạn, Sir Tristram nhân danh tinh thần hiệp sĩ mà yêu cầu đối phương hãy xuống đất đấu tay đôi với mình. Ta sẵn lòng thôi, vị hiệp sĩ đáp; thế là hắn liền nhảy xuống đất, rời khỏi con ngựa, giương khiên lên vai và rút gươm ra, rồi hai người lao vào một trận chiến kéo dài ròng rã gần hai tiếng đồng hồ. Khi ấy, Sir Tristram cất lời: Hỡi hiệp sĩ cao quý, hãy dừng tay lại và cho ta biết ngài xuất thân từ đâu, tên tuổi là gì. Về chuyện đó, vị hiệp sĩ đáp, ta còn phải suy tính đã; nhưng nếu ngài chịu nói tên mình, biết đâu ta sẽ cho ngài biết tên ta.