HARPER & BROTHERS PUBLISHERS NEW YORK & LONDON

SEVEN MILES TO ARDEN

Copyright, 1915, 1916, by The Curtis Publishing Company

Copyright, 1915, 1916, by Harper & Brothers

Printed in the United States of America

Published April, 1916

Books by

RUTH SAWYER

SEVEN MILES TO ARDEN. Illustrated. Post 8vo

THE PRIMROSE RING. Illustrated. Post 8vo

HARPER & BROTHERS, NEW YORK

(See page 220)

“Nơi đôi cây sồi rì rào trong gió

Có một chàng trai đang ngóng đợi Rosalind”

dành tặng

CHÍNH ANH ẤY

Đường mở lối khi bình minh vừaóe rạng,

Hướng về những ngọn đồi vẫy gọi xa xôi;

Và chim hoét hót bên dòng suối thánh,

Nơi Đức Mẹ hiển linh đầy ơn phước.

Đường trắng phau và gánh nặng tựa lông hồng,

Bởi chúng ta cùng sẻ chia trọng trách.

Bước chân ta nhịp nhàng trên đường dốc,

Kết thúc nơi thạch thảo tím ngát hương.

Mùa xuân ngập tràn trong gió và khắp chốn,

Nhịp đập của một sự sống vừa sinh thành,

Ở loài chim hoét ghép đôi, bụi cây trổ hoa,

Trong sự tĩnh lặng của buổi sáng rực rỡ.

Lòng ta tự do như biển khơi rộng mở;

Nỗi muộn phiền sầu khổ nay đâu còn?

Gió đã cuốn đi những giọt lệ ta từng khóc—

Và hứa hẹn một ngày mai dũng mãnh hơn.

Nhưng điều này tôi nguyện cầu khi ta bước đi:

Tìm thấy những Ngọn Đồi Thạch Thảo,

Và khi màn đêm buông, trong yên bình nhóm lên

Ngọn lửa ven đường của đôi ta.