Vào ngày thứ hai tiếp sau buổi biểu diễn, Patsy vào vai Juliet tại Brambleside và làm cho George Travis hài lòng hơn cả mong đợi. Trong khi tâm trí ông đang bay bổng, vạch ra kế hoạch đưa cô bước lên đỉnh cao danh vọng trên sân khấu Broadway, thì tâm trí Patsy lại đang dằn vặt cô với bao nỗi sợ hãi và bất an đến mức "kiệt quệ tinh thần", thì viên quản lý của nhà trọ Brambleside đang gọi điện cho cảnh sát trưởng hạt Green hãy đến ngay lập tức—ông đã tìm thấy cô gái.
Thế là vào khoảnh khắc hạ màn, khi Patsy đang bước xuống từ cỗ quan tài giả, bốn người đàn ông với vẻ quyết tâm hừng hực liền tiến đến vây quanh cô, ai nấy đều rõ ràng muốn là người đầu tiên thu hút sự chú ý của cô.
"Nào," anh thợ hàn cất giọng đầy ẩn ý, "em đã sẵn sàng chưa?"
"Mọi chuyện đã được định đoạt rồi." Travis khấp khởi mừng vui. "Em sẽ diễn ở Broadway trong sáu tháng vào mùa đông tới—hoặc tôi không phải là nhà quản lý nữa."
Tuy nhiên, chính viên quản lý nhà trọ Brambleside và viên cảnh sát trưởng hạt Green mới là những người tạo ra kịch tính lớn nhất. Họ khôn khéo đứng áp sát vào hai bên Patsy và đồng thanh tuyên bố:
"Cô đã bị bắt!"
"Lạy Chúa Thánh thần Patrick!" Patsy ngẩn ngơ chẳng biết nên buồn cười hay nổi giận. Khi anh thợ hàn thực sự xuất hiện và những mối âu lo tan biến, tâm trí cô bỗng trở nên rũ rượi và trống rỗng đến kỳ lạ. Đôi môi cô run rẩy ngay cả khi nở nụ cười. "Có lẽ tôi nên quay lại cỗ quan tài của mình thôi; các ông đâu thể bắt giữ một nàng Juliet đã chết."
Nhưng George Travis liền gạt phắt cô sang một bên; ông chẳng thấy tình huống này có gì là buồn cười cả. "Các anh có ý gì khi giở trò xúc phạm cô O’Connell và tôi thế này? Tại sao cô ấy lại bị bắt—vì là một trong những nữ diễn viên kịch Shakespeare xuất sắc nhất mà đất nước chúng ta từng có trong suốt bao nhiêu năm cằn cỗi vừa qua chứ?"
“Không! Vì tội ăn cắp số kim cương trị giá hai nghìn đô-la của một vị khách tại khách sạn này vào đêm cô ta mạo nhận là cô St. Regis!” Viên quản lý nhà trọ nhấm mạnh từng chữ như thể hắn rất đắc ý với hương vị của chúng.
"Nhưng cô ấy có bao giờ ở đây đâu," Travis quát lớn.
"Có, tôi đã ở đó," Patsy phủ nhận.
"Và cô ta đã lẻn đi vào buổi sáng cùng với số trang sức," viên quản lý gầm gừ.
"Còn tôi thì lùng sục khắp vùng suốt bốn ngày trời, cố gắng tìm cho ra cô gái mặc bộ đồ màu nâu mà hắn ta đã mô tả—hắn bảo cô ấy đang trên đường đến Arden. Tôi sẵn sàng đổi một điếu xì-gà bự con để biết cậu đã trốn ở xó nào suốt thời gian qua đấy." Và trong ánh mắt của viên cảnh sát trưởng phảng phất một vẻ gần như thán phục.
Nhưng Patsy không nhìn thấy điều đó. Cô đang đăm đăm nhìn anh thợ hàn, với một nụ cười nhỏ kỳ lạ thoáng hiện ở khóe môi.
Anh thợ hàn mỉm cười đáp lại, trong khi luồn tay vào sâu trong túi quần và lấy ra một gói nhỏ đưa cho viên cảnh sát trưởng. "Có phải thứ các ông đang tìm đây không?"
Đó là năm viên kim cương chưa mài.
"Chà, tôi đúng là gặp họa rồi! Cô ta đưa chúng cho cậu thật à?" Viên quản lý nhà trọ nhìn anh thợ hàn rồi lại nhìn Patsy với ánh mắt nghi ngờ.
"Không; cô ấy không hề biết là tôi giữ chúng—thậm chí còn chẳng biết chúng tồn tại và rằng mình đang bị truy đuổi như một kẻ tình nghi trộm cắp. Ơ hay, có chuyện gì thế?" Bởi vì Patsy bỗng nhiên tái mét mặt và đôi môi run lẩy bẩy không sao kìm giữ được.
"Chẳng có gì—chẳng có gì mà họ có thể hiểu được. Chỉ là em nhận ra rằng trên con đường đến Arden không chỉ có một cuộc hành trình, không chỉ có một tâm hồn cất bước để giúp đỡ người gặp hoạn nạn. Và tim em như muốn vỡ òa, chỉ vì ký ức về điều đó." Nói rồi Patsy khụy xuống cỗ quan tài, hai tay che kín mặt.
"Có chuyện gì thế em?" anh thợ hàn lo lắng thì thầm.
"Đừng hỏi—lúc này—ở đây. Lúc khác em sẽ kể cho anh nghe."
"Này"—viên cảnh sát trưởng đút ngón tay cái vào hai bên nách áo vest ra điều ra dáng công việc—"tôi tính là chúng ta đợi thế là đủ lâu rồi đấy, chàng trai trẻ; phiền cậu giải thích xem tại sao cậu lại có số đá quý đó trong người; và tại sao cậu lại nói dối tôi về cô ấy rồi lừa tôi chạy hộc tốc đến câu lạc bộ đồng quê đó—trong khi cậu thừa biết cô ấy đang ở đâu."
Anh thợ hàn bất giác cười lớn. "Tất nhiên rồi; rất đơn giản thôi. Tôi nhặt được chúng trong bộ quần áo rách mà tôi thấy trên người một tên lang thang vào buổi sáng các ông để mất số kim cương—và cô O’Connell. Tôi thích bộ đồ rách rưới đó đến mức đã trả tiền để đổi quần áo với hắn; hắn lấy đồ của tôi và cho tôi đồ của hắn, kèm theo một cú đấm trời giáng để làm quà ra mắt."
Viên quản lý nhà trọ ngắt lời bằng một tiếng kêu ngạc nhiên: "Thế ra! Cậu chính là kẻ trẻ tuổi mà người ta nhặt được trong tình trạng bất tỉnh bên cạnh chuồng ngựa vào buổi sáng hôm đó. Khi những kẻ chăn ngựa thấy tên kia bỏ chạy, họ cứ đinh ninh chính cậu là kẻ đã ra tay đánh hắn trước."
"Ước gì đúng là thế. Nhưng vài ngày sau tôi đã tính sổ phẳng phiu với hắn rồi," anh thợ hàn khúc khích cười. "Lúc đó tôi không tài nào hiểu nổi tại sao hắn lại đánh mình ngoài việc muốn cướp số tiền còn lại tôi đang mang theo; nhưng dĩ nhiên là hắn muốn lấy lại số đá quý mà hắn đã khâu giấu trong đống giẻ rách này rồi quên mất. Tôi bắt đầu thấy nghi ngờ khi thấy ông lần theo dấu vết của cô O’Connell."
"Nghe này chàng trai trẻ, thế không phải cậu là kẻ đã chỉ cho tôi đi sai đường hai lần đấy chứ?" Viên cảnh sát trưởng đặt một bàn tay mang uy quyền của pháp luật lên ngực áo đầy dụng ý.
Anh thợ hàn lại khúc khích cười. "Chính là tôi đấy. Mọi chuyện hẳn đã rất nản lòng cho cô O’Connell nếu ông tìm thấy cô ấy trước khi chúng tôi chuẩn bị xong màn phòng thủ; và mọi chuyện cũng sẽ rất khó xử cho ông—khi phải bắt giữ một người phụ nữ."
"Tôi tính ra thì chắc là đúng vậy rồi." Và viên cảnh sát trưởng giãn mặt ra cười huầy huầy. Bỗng ông quay sang viên quản lý nhà trọ và đập bàn tay lên lòng bàn tay kia bốp một tiếng. "Nhân danh thần Jupiter! Tôi cá là tên lang thang đó chính là kẻ đã càn quét vùng này trong suốt hai năm qua. Hắn la cà như một tên ăn mày ở các cửa sau và chuồng ngựa, rồi thu lượm những thông tin cần thiết để đột nhập nhà cửa cho dễ. Trước đây tôi chưa hề liên kết hắn với các vụ trộm—nhưng tôi tính chắc chắn hắn là một—và chỉ duy nhất hắn mà thôi."
"Tôi đoán ông nói đúng rồi đấy," anh thợ hàn đồng tình. "Thứ bảy tuần trước, khi tôi chạm trán hắn lần nữa—trên một chiếc ô tô—vẫn mặc bộ quần áo của tôi, chúng tôi đã có một trận thư hùng cuối cùng để tranh giành bộ đồ rách mà tôi vẫn đang mặc, và..." Nhưng anh chưa kịp nói hết câu.
Patsy đã bật dậy và đang nhìn anh, vẻ bối rối, kết tội, và gần như hoảng sợ hiện lên qua làn nước mắt. "Quần áo của anh... quần áo của anh! Anh đã mặc một bộ... Vậy ra anh chính là..."
"Suỵt!" anh thợ hàn nói. Anh quay sang những người khác. "Tôi nghĩ thế là đủ rồi, các quý ông. Tôi đã lục soát đống giẻ rách sau khi thanh toán xong ân oán với tên trộm và tìm thấy số kim cương. Tôi mang chúng đến đây vào chiều nay để trả lại cho chủ nhân thực sự. Lẽ ra tôi đã có thể trả lại chúng vào ngày hôm đó sau buổi biểu diễn—nhưng tôi quên mất cho đến khi cảnh sát trưởng đã rời đi. Các ông hoàn toàn có thể nhận lại chúng. Chào buổi chiều!" Anh dứt khoát tiễn chân họ một cách lịch thiệp, tựa hồ như sân khấu chính là phòng khách nhà mình và hai vị khách vừa bất ngờ ngỏ ý muốn ra về.
Đến khu vực cánh gà, anh để mặc họ ở đó và quay lại thẳng chỗ George Travis. "Vẫn còn một vụ ăn chiều nay nữa phải làm, và tôi sắp sửa thực hiện đây. Tôi định cướp lấy ngôi sao tương lai của ông, ngay trước mũi ông; và tôi sẽ không bao giờ trả lại cô ấy đâu."
“Cậu có ý gì cơ?” Travis ngẩn người nhìn anh trân trân.
"Đúng như những gì tôi nói; chiều nay cô O’Connell và tôi sẽ kết hôn ở Arden."
"Chuyện đó hoàn toàn ngoài..."
Patsy, người cuối cùng cũng tìm lại được tiếng nói của mình, đặt một bàn tay đầy nài nỉ lên tay áo Travis. "Không đâu, không phải ngoài đời đâu anh. Hôm qua em đã đánh điện cho Miriam—để xem cô ấy có thực sự ốm nặng như anh nghĩ không. Cô ấy có ốm; nhưng cô ấy đã đỡ hơn rất nhiều và thần kinh của cô ấy sẽ không còn làm phiền cô ấy nhiều như cô ấy lo sợ nữa. Cô ấy hoàn toàn sẵn sàng quay lại nhận vị trí cũ, và tuần tới cô ấy sẽ khỏe hẳn." Giọng Patsy tràn ngập cảm xúc rung động. "Bây giờ anh đừng có nhẫn tâm mà nghĩ là em vô ơn nhé. Tất cả chúng ta đã cùng diễn một vở hài kịch lớn hơn cả những gì William Shakespeare từng viết; và quả thực, chúng ta phải diễn nó đến tận hồi kết theo đúng kịch bản đã định."
"Và ý em là từ bỏ sự nghiệp của mình, cơ hội thành công lớn lao đó sao?" Travis vẫn tỏ vẻ không tin nổi. "Em có nhận ra rằng mình sẽ nổi tiếng không—nổi tiếng và giàu có!" ông cố tình nhấn mạnh từ cuối cùng.
Câu nói ấy làm đôi mắt Patsy bừng sáng. "Phải, em sẽ không còn giống như con heo gầy đói còm của bà Donoghue, cứ thèm thuồng mấy thứ cám bã thừa thãi nữa. Thôi nào, thà em chịu đói khát cám bã còn hơn chết đói vì tình yêu. Em từng chứng kiến một người phụ nữ vứt bỏ tình yêu để đổi lấy danh vọng và sự giàu sang, và em đã nhìn thấy bà ấy chết dần chết mòn. Tạ ơn Chúa đã giữ cho đôi chân em không bước lên con đường đó! Quả thật, em chẳng thèm giàu sang đâu..." Cô bỗng nghẹn lời và bất lực nhìn anh thợ hàn.
"Tôi cũng vậy." Và anh cất lời với một sự xác tín trang nghiêm.
Cuối cùng Travis cũng chịu nhượng bộ. Ông đón nhận sự thất vọng và mất mát của mình như một người quân tử thực thụ, rồi tiễn họ đi với lời chúc phúc kèm theo một chút xót xa tự ái chân thành. Tuy nhiên, phải đến khi Patsy quay lại vẫy tay chào tạm biệt lần cuối và nở nụ cười biết ơn cuối cùng từ dưới chiếc mũ rộng vành bằng vải chiffon trắng đính hoa thanh cúc, ông mới chợt nhớ ra là phép xã giao đã bị phớt lờ.
"Đợi một phút," ông nói, vừa chạy theo họ vừa gọi. "Nếu tôi không nhầm thì tôi vẫn chưa có vinh hạnh được gặp... chồng tương lai của cô; có lẽ cô sẽ giới thiệu chúng tôi chứ..."
Có lẽ đây là lần hiếm hoi trong đời Patsy tỏ ra vô cùng sửng sốt, và Travis kiên nhẫn nhắc lại, "Tên của anh ta, cô Patsy Ai-len—tôi muốn biết tên anh ta."
Anh thợ hàn hoàn toàn có thể giúp cô giải vây, nhưng anh lại chọn cách khác. Anh giữ im lặng, ánh mắt đăm đăm nhìn vào đôi mắt Patsy như muốn đọc trước câu trả lời của cô trước thềm cô cất lời với Travis.
"Chà," cuối cùng cô cũng chậm rãi lên tiếng, "có lẽ chính em cũng chẳng chắc chắn nữa—ngoại trừ việc—em biết chắc đó phải là một cái tên thợ hàn thật hay." Và rồi nụ cười bừng sáng khắp gương mặt cô. "Em sẽ nói cho anh biết; ngày mai anh cứ việc đọc nó—trên các mặt báo." Nói đoạn, cô luồn tay qua tay anh thợ hàn, và anh dìu cô bước đi.
Thế là cuối cùng Patsy và anh thợ hàn lại cùng nhau rảo bước trên con đường hướng về Arden; chỉ có điều lần này là đi xuống con đường thẳng tắp có biển chỉ dẫn "Bảy Dặm", và thời gian là vào lúc chập tối chứ không phải ban sáng.
"Anh có nghĩ chúng ta sẽ tới nơi bây giờ không?" Patsy cất lời hỏi.
"Chúng ta đã tới nơi từ lâu rồi; chúng ta chỉ đang đi ngược trở lại thôi mà."
"Thế còn chiếc váy màu nâu thì sao?"
"Đêm đó anh đã đốt nó trong căn nhà nhỏ—để đánh lừa viên cảnh sát trưởng."
"Và đêm đó em cứ nghĩ chính là anh đã lừa gạt em—chỉ vì một phút hứng chí ngẫu nhiên. Bộ anh tình cờ nhận ra em là ai từ trước sao?"
“Dĩ nhiên là anh nhận ra rồi. Anh đã gặp em cùng đoàn kịch Irish Players rất nhiều, rất nhiều lần, và anh nhận ra em ngay khoảnh khắc giọng nói của em vang lên trên con đường gọi với theo anh—chúc anh ‘một ngày tốt lành.’” Ánh mắt anh thợ hàn càng thêm đằm thắm. “Em có nghĩ dù chỉ một thoáng rằng nếu anh không biết chút gì về em—và không khao khát được biết nhiều hơn thế—thì anh lại phải lên kế hoạch và mưu mẹo để được bầu bạn với em không?”
"Thế thì anh có thể kể cho em nghe, làm thế nào mà anh biết về căn nhà nhỏ đó—và vì sao bức chân dung của anh lại leo được lên cái bệ lò sưởi thế?"
"Em biết đấy—anh định đốt nó cùng với chiếc váy—nhưng anh lại quên mất. Em đã nghĩ thế nào khi phát hiện ra nó chứ?"
"Thật lòng nhé! Em đã tưởng đó là bức chân dung của người đàn ông chân thành nhất mà Thượng đế từng tạo ra—và em đã mang nó theo cùng mình—để làm bạn đường."
Anh thợ hàn ngửa đầu cười vang như hồi nào. "Không biết lão Greg tội nghiệp sẽ nói gì khi phát hiện nó đã biến mất nhỉ? Ồ, anh biết rõ em đã suýt đánh cắp trái tim trung hậu của lão ta bằng cách tỏ ra thương cảm cho người bạn của lão như thế nào rồi đấy—và cách em ra hiệu cho lão đi theo..."
"Phải," Patsy thừa nhận, "nhưng còn căn nhà nhỏ thì sao?"
"Đó là nhà của bố Greg; mùa hè này ông ấy và mấy cô con gái đang đi miền Tây, nên căn nhà bị khóa cửa."
"Còn bữa sáng cùng bầy chim hoét và những bông hoa hài vệ nữ thì sao?"
Anh thợ hàn đưa ngón tay đặt lên môi cô. "Làm ơn đi em yêu—đừng cố tước đoạt hết mọi phép màu và thơ ca khỏi con đường của chúng ta chứ. Em sẽ làm nó trở nên cằn cỗi lắm đấy nếu làm thế—anh ‘đang nghĩ’ vậy đấy."
Sự im lặng ngự trị trên môi họ cho đến khi sự tò mò lại một lần nữa làm Patsy mở lời.
"Và cái gì đã khiến anh bước chân lên con đường trong bộ dạng rách rưới thế? Chưa bao giờ anh thực sự trả lời câu hỏi đó cả."
“Anh chưa bao giờ thực sự muốn trả lời; đó không phải là một câu trả lời dễ chịu gì.” Anh kéo Patsy sát vào người hơn, và đôi bàn tay anh siết chặt lấy đôi bàn tay cô. “Em hứa là sẽ không bao giờ nghĩ về nó nữa nhé, rằng em và anh sẽ quên đi quãng đường đó—sau ngày hôm nay chứ?”
Patsy gật đầu.
“Anh mượn đống giẻ rách ấy để nếu có vị pháp y nào khôn ngoan lắm mới nhận dạng nổi cái kẻ mặc nó sau khi đoàn tàu chạy qua chiếc cầu treo mà từ đó hắn ngã xuống—do tai nạn. Đừng rùng mình thế em yêu. Có gì là khủng khiếp đâu—cái mong muốn được trốn chạy khỏi một thế giới chẳng có lấy một thứ gì, thậm chí chẳng có nổi một ai để mà thương tiếc? Hãy nhớ rằng, khi anh cất bước ra đi chẳng có lấy một linh hồn nào tin tưởng anh, chẳng có ai bận tâm dù anh ra sao—trừ phi, có lẽ là lão Greg tội nghiệp.”
"Anh có phiền cho em xem giấy chứng nhận kết hôn không? Em muốn được nhìn thấy nó được viết ra thành chữ cơ."
Anh thợ hàn lấy nó ra, và cô đọc thấy dòng chữ “William Burgeman.” Rồi cô bồi thêm một câu, với cái lắc đầu bướng bỉnh, "Nhưng mà nhớ đấy, em sẽ không giàu có đâu nhé."
“Em sẽ không phải giàu đâu. Bố đã không để lại cho anh một xu nào trong suốt mười năm; sau khoảng thời gian đó anh có thể thừa kế tiền của ông hoặc không, tùy chúng ta lựa chọn. Quả là một sự sắp xếp tuyệt vời. Số tiền đó sẽ được dùng cho các mục đích ích nước lợi dân nếu chúng ta từ chối nhận. Anh rất mừng vì mọi chuyện được định đoạt theo hướng đó; bởi vì anh sợ rằng mình sẽ chẳng bao giờ đủ can đảm để đến tìm em, hỡi em yêu, khi mang theo cả đống triệu phú la đó kè kè phía sau.”
"Thế thì đó là một con đường thênh thang rộng mở cho cả hai chúng ta; và xin ơn trên phù hộ! chúng ta sẽ không bao giờ lạm dụng nó." Cô cười vang đầy vui sướng; có ngày cô sẽ kể cho anh nghe về cuộc gặp gỡ của cô với cha anh; cuộc sống lúc này đã quá đỗi trọn vẹn để nói về điều đó.
Anh thợ hàn lại sải bước dài quen thuộc mà Patsy từng cảm thấy thật khó để theo kịp; và sự im lặng lại ngự trị giữa hai người.
"Em có nghĩ chúng ta sẽ tìm thấy lâu đài có số ô cửa sổ đúng bằng số ngày trong năm không?" cuối cùng anh thợ hàn cất tiếng hỏi.
"Có chứ. Sao lại không cơ chứ? Và chúng ta sẽ hạnh phúc đến mức em không thể diễn tả nổi cho anh nghe, và hạnh phúc gấp đôi mức anh có thể kể cho em nghe. Chẳng phải mọi chàng trai cô gái đều tìm thấy nó một lần nữa cho riêng mình khi họ bước lên con đường dài với trong tim chỉ có tình yêu và niềm tin—cùng những đan tay vào nhau đó sao? Họ có thể tìm thấy nó khi còn trẻ—hoặc cũng có thể chẳng tìm thấy cho đến khi già nua—nhưng nó vẫn ở đó, mãi mãi vẫy gọi họ tiến bước—với những ngọn đồi tím thẫm nhô cao hướng về phía ấy. Và có một phép lạ trong lâu đài mà chưa bao giờ em kể cho anh nghe: cho dù chàng trai và cô gái ấy có già nua, tàn tạ và còng cưng đi đến đâu chăng nữa, thì ở nơi đó, trong mắt anh, cô ấy mãi mãi tươi trẻ và xinh đẹp, còn trong mắt cô ấy, anh mãi mãi hiên ngang, vững chãi và kiên cường."
Cô dừng lại và đối mặt với anh, đôi bàn tay tuột khỏi tay anh rồi trượt lên đôi vai và vòng qua cổ anh. "Chàng trai dấu yêu—hãy hứa với em một điều!—hứa với em là chúng ta sẽ không bao giờ quên đi con đường này! Dù cho chúng ta có được che chở ấm cúng đến đâu đi nữa, hay sự thoải mái và hạnh phúc có quây quần bên tổ ấm của chúng ta đến mức nào đi chăng nữa—thỉnh thoảng chúng ta vẫn sẽ cất bước ra đi—để chạm chân xuống mặt đất này một lần nữa. Và chúng ta sẽ góp phần giữ vững niềm tin vào bản tính con người—phải, và giữ cho lòng tốt chân chất luôn sống mãi trong thế gian này; chúng ta sẽ kết giao bạn bè chính vì điều đó chứ không phải vì thứ vàng bạc mà chúng ta có hay không có trong tay."
"Và em vẫn nghĩ lòng tốt là điều vĩ đại nhất trên đời này sao?"
"Không. Có một điều còn tuyệt vời hơn thế; nhưng lòng tốt thì bám sát nút phía sau." Đôi tay Patsy tuột khỏi vai anh; cô đan chặt chúng vào nhau với một vẻ dồn dập bất chợt. "Anh chẳng có chút tò mò nào muốn biết cái gì đã lôi kéo em đuổi theo anh sao?"
"Có chứ. Nhưng chúng ta vẫn còn ngày mai—và tất cả những ngày sau nữa—để kể cho anh nghe mà."
"Không, chỉ có ngày hôm nay thôi. Việc kể lại nó chính là món quà cưới duy nhất mà em dành cho anh, chàng trai dấu yêu ạ. Hôm đó em đã ở trong căn phòng nhỏ khi anh đến gặp Marjorie Schuyler và nói với cô ấy mọi chuyện."
"Em đã nghe thấy hết sao?"
"Phải."
"Và em đã đến, vẫn đặt niềm tin vào anh, bất chấp tất cả ư?"
"Em đến để cho anh thấy rằng trên thế giới này vẫn có một người tin tưởng anh, người sẵn sàng tin tưởng anh đi khắp thế gian rồi trở về. Đó là tất cả món quà cưới mà em có dành cho anh, anh yêu ạ, ngoài tình yêu ra."
Và ngay tại đó—giữa con đường lộng gió, cách nhà thờ Arden vẫn còn nguyên ba dặm đường—anh thợ hàn ôm trọn cô vào lòng trong cái ôm mà anh đã dành dụm cho cô suốt bấy lâu nay.
