Cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn đọc đến phần hậu ký trong tác phẩm của một tác giả mới.

Mặc dù câu chuyện này ngay cả nhân vật chính là ai cũng không rõ, nhưng nếu trong quá trình đọc, quý vị tự ý gán nhân vật mình yêu thích thành nhân vật chính, thì đối với người cầm bút như tôi, đó chính là điều vui mừng nhất.

Ý định viết một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh thời kỳ Cấm tửu xuất hiện khi tôi đọc những giai thoại về Eliot Ness được đề cập trong tác phẩm "The Untouchables" của Laurence Bergreen (do Shueisha xuất bản).

Eliot Ness, người hùng của thời kỳ Cấm tửu, về già lại mất đi công việc và người vợ vì chứng nghiện rượu... Khi đọc đến đoạn này, tôi có chút cảm động, nhưng sau đó lại cười lớn không thôi. Quả là một trò đùa, một trò đùa chẳng thể cười nổi trong cả cuộc đời của Eliot.

Cũng giống như để đối chiếu với giai thoại này, còn có tin đồn rằng Capone là một kẻ thường xuyên sử dụng cocaine. Trong các tác phẩm đề tài băng đảng có một quy tắc quen thuộc rằng "Các cán bộ của Mafia lại không hề hút ma túy, bởi vì họ hiểu rõ tác hại của ma túy hơn bất kỳ ai", thế nhưng Capone lại là kẻ dễ dàng lật đổ quy tắc ấy, có lẽ hắn là ông trùm Mafia nổi tiếng nhất thế giới. Tôi không khỏi nghĩ rằng, đó quả là một thời kỳ đầy rẫy sự châm biếm làm sao.

Có lẽ đây chỉ là một thứ ảo giác, ngay cả khi bước sang thời đại hiện nay, sự châm biếm như vậy vẫn tồn tại trong xã hội. Dẫu vậy, thời kỳ được khắc họa qua các bộ phim khác nhau, những ngôi sao băng đảng ấy, cùng với các cơ quan tư pháp đuổi theo họ, vẫn mang lại một cảm giác vô cùng sức hút.

Tôi cho rằng, điều này là bởi vì thời đại bấy giờ theo một ý nghĩa nào đó, chính là một "thế giới khác" nơi các tổ chức băng đảng mọc lên như nấm. Một là, đó là nơi tuyệt đối không thể bước chân vào trong quá khứ, và trong đó, thời kỳ Cấm tửu lại càng là một giai đoạn đặc biệt hỗn loạn hơn cả. Hai là, tuy quả thực tồn tại, nhưng đó lại là thế giới bí mật mà người bình thường cả đời cũng không thể chạm tới.

Lấy đó làm cơ hội, tôi nảy sinh ý tưởng viết một tác phẩm có đề tài tương tự, dựa trên sự bất bình thường trong cái sự bất bình thường này, đồng thời lồng ghép thêm nhiều yếu tố hư cấu hơn nữa.

Bài văn cứ thế trôi chảy biến thành hình thù như hiện tại, cũng có thể coi là một trò đùa nhạt nhẽo chẳng thể cười nổi, mỗi ngày đều chỉ có thể cười trừ.

Có lẽ nhiều người đây là lần đầu tiên nghe tới, nhưng tổ chức Camorra hoàn toàn có thật.

Thành thật mà nói, trong mắt người Nhật, một cái tên như vậy không tránh khỏi có chút kém phần khí phái. Nếu đây là sản phẩm do tôi tự tưởng tượng ra, cái tên lẽ ra phải vang dội hơn một chút, nhưng tổ chức này quả thực là một trong ba tổ chức tội phạm lớn của Ý (Mafia, Camorra, 'Ndrangheta).

So với Mafia trầm mặc hư vô, Camorra tuy sùng bái bạo lực nhưng nghe nói ấn tượng mang lại cởi mở hơn, và cũng ồn ào hơn rất nhiều. Trên thực tế, ông trùm Mafia chưa từng thừa nhận bản thân là Mafia, nhưng thủ lĩnh của Camorra từ trước đến nay vẫn luôn hiên ngang tuyên bố mình là người của Camorra.

Tôi cho rằng tính chất này vừa vặn ăn khớp với "BACCANO!", thế nên tôi cũng đã tra cứu khá nhiều tài liệu về Mafia và Camorra... nhưng vì đề tài quá thâm sâu, trong tiểu thuyết lần này, dù là sức hút của tổ chức Camorra hay mặt tối của chúng với tư cách là một tổ chức tội phạm, hầu như đều chưa được chạm đến.

Nếu có cơ hội, sau này nhất định phải miêu tả cả phần này nữa, tôi ích kỷ vừa nghĩ như vậy, vừa mường tượng ra cốt truyện cho các tập sau.

Tiếp theo, nhân tiện đã viết về Camorra và Mafia, tôi cũng muốn tìm cơ hội viết về tổ chức tội phạm cuối cùng của Ý - "'Ndrangheta", thế nhưng... "'Ndrangheta"... hình như là một cái tên kém sức nặng hơn cả Camorra, rốt cuộc là thế nào nhỉ? Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chi bằng lo lắng những chuyện vô bổ này, thà rằng vì câu chuyện phía sau mà mài giũa thật tốt bút lực cùng ý tưởng của bản thân thì thực tế hơn. Mà trước đó, còn phải đối mặt với bài toán khó là làm sao để tốt nghiệp đại học... Dù tôi vẫn là một tân binh chưa đáng tin cậy, nhưng nếu có duyên gặp lại trong tác phẩm tiếp theo, đó sẽ là vinh hạnh vô cùng lớn của tôi.

※Dưới đây là lời cảm ơn, độc giả không có hứng thú có thể bỏ qua không đọc.

Đầu tiên là các vị bên ban biên tập đã chú ý đến bản thảo dự thi của tôi và đọc duyệt một cách nghiêm túc, cùng với các vị giám khảo đã trao cho tôi vinh dự giải thưởng lớn và "cơ hội" to lớn.

Tiếp theo là những người bạn đã cung cấp chất liệu cho tôi, cũng là nguồn năng lượng của tôi... đặc biệt là những người liên quan đến "Thành phố S", cùng những người bạn đã chê bai bản thảo của tôi không ra gì ngay trước thời hạn nộp bài, giúp tôi tìm ra những điểm cần sửa đổi.

Gia đình đã sảng khoái ủng hộ tôi dấn thân vào cái nghề viết l tiểu thuyết không có gì đảm bảo này.

Các vị tiền bối đã chăm sóc tôi trong lễ trao giải và sự kiện kỷ niệm 10 năm Dengeki.

Toàn thể các vị ở các bộ phận tiểu thuyết, minh họa, manga cùng đoạt giải đợt này.

Tổng biên tập Suzuki luôn dành cho tôi đủ mọi sự chăm sóc, cùng các vị ở MediaWorks.

Và Katsumi Enami, người đã khiến câu chuyện thêm phần rực rỡ bởi những bức tranh minh họa đầy cá tính.

Các vị trên đây, thực sự vô cùng cảm ơn! Cuốn sách tiếp theo không biết lại phải phiền đến bao nhiêu người nữa, tôi thực sự mong có ngày bản thân cũng có thể đổi ngược lại thành người đi giúp đỡ người khác.

"Và quan trọng nhất là các bạn độc giả đang đọc cuốn tiểu thuyết này, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn!" Tháng 11 năm 2002, Narita Ryohgo