Sau vĩ thanh "Người phụ nữ mặc đồ công tác", chuyến tàu "Flying Pussyfoot" tiếp tục hành trình một cách bình an, cuối cùng cũng đến được khu vực cấm đầu máy hơi nước.

Tại đây, đầu máy hơi nước phải đổi thành đầu máy điện, để bước vào ga Pennsylvania trong trạng thái không khói bảo vệ môi trường. Thế nhưng — có rất nhiều lực lượng cảnh sát đang chờ sẵn ở nơi đổi tàu.

Con tàu nhanh chóng bị cảnh sát chiếm lĩnh, điều nực cười là những kẻ này làm việc nhanh nhẹn và hiệu quả hơn hẳn đám người mặc đồ đen và người mặc đồ trắng rất nhiều.

Sau đó, những người mặc đồ trắng và mặc đồ đen còn sót lại trên toa tàu đã bị áp giải đi, hành khách sau khi trải qua hơn hai tiếng đồng hồ điều tra cũng được phóng thích. Cuối cùng, sự kiện lần này kết thúc với điều kiện không được truyền ra ngoài, cùng số tiền bồi thường khổng lồ do "Nebula", doanh nghiệp đầu tư cho chuyến tàu, chi trả. Dường như cả nhà nước lẫn doanh nghiệp đều không muốn công khai vụ việc lần này.

Một nửa vé của Rachel dính đầy máu, cả cảnh sát lẫn nhân viên tàu đều công nhận đó là "máu của chính Rachel". Điều trớ trêu là, chính vì bàn chân bị thương, cô mới có thể bịa ra lý do như vậy.

Sau khi vết thương ở chân được sơ cứu, Rachel chẳng còn việc gì làm bấy giờ, đành ngồi xuống ghế để nghỉ ngơi. Lúc này, một người đàn ông mặc trang phục trang nghiêm chính thức bước đến chỗ cô.

"Hình như cô đã cứu vợ và con gái tôi, cảm ơn cô." Ban đầu, Rachel không hiểu ý anh ta là gì, người đàn ông này có vẻ chính là chồng của cặp mẹ con mà cô đã cứu. Nói cách khác, anh ta là Thượng nghị sĩ Beliald sao? Dù cô cũng là thuộc hạ của tiệm tình báo, nhưng sau khi cứu phu nhân Beliald, cô vẫn không hề biết thân phận thực sự của bà. Rachel thầm nghĩ bản thân vẫn còn kém xa lắm, vừa nghe người đàn ông nói chuyện. Sau đó, một chiếc phong bì dày cộm được đưa tới.

Cô nhìn vào bên trong phong bì, là một xấp tiền một trăm đô la.

"Số tiền này cô cầm lấy đi." "Cái...!" Sau đó, nghị sĩ Beliald quay người bước đi, đến tên của Rachel ông ta cũng không hỏi một câu.

Rachel không phải không cần tiền, nhưng chuyện này vẫn khiến cô rất tức giận. Hành động của cô trong mắt người khác hình như cứ như thể vì tiền vậy, Rachel muốn ném tiền trả lại cho hắn, cô giơ tay lên. Thế nhưng, có một người lại dịu dàng nắm lấy tay cô, chính là phu nhân Beliald.

"Chồng tôi vừa rồi quá thất lễ rồi, tôi hy vọng cô nhận lấy số tiền này." "Cô không cần phải xin lỗi." "Không, không sao đâu. — Con người đó chính là không biết cách đối nhân xử thế. Ngoài tiền ra, ông ấy chẳng biết dùng cách nào để bày tỏ lòng biết ơn. Cho nên, luôn gây ra sự hiểu lầm cho người khác..." Đã được phu nhân nói đến mức này, Rachel cũng khó lòng mà ném tiền vào mặt ông ta nữa. Cô định nói rằng bà không nên gả cho cái loại người đó, nhưng rồi lại nuốt lời vào trong, không thốt ra lời.

"Hơn nữa, tôi nhất định phải cảm ơn cô... Thật sự không biết phải cảm ơn cô thế nào đây." Lúc này, Mellie thò đầu ra từ sau lưng phu nhân, nói vài lời cảm ơn với Rachel. Con bé là một đứa trẻ nhút nhát, nhưng đối mặt với Rachel lại chớp chớp mắt đầy ngây thơ.

"Chị Rachel, thật sự cảm ơn chị! Sau này lớn lên em cũng sẽ trở thành một người xuất sắc giống như chị Rachel!" Lắng nghe những lời nói ra vẻ người lớn của thiếu nữ, Rachel cảm thấy trong lòng có chút nghẹn ngào. Sự thật về việc cô trốn vé lên tàu, có lẽ đã lừa dối thiếu nữ này rồi, Rachel cảm thấy trái tim mình nhói lên từng hồi.

Cuối cùng, Rachel đã nhận số tiền đó. Vừa đến Pennsylvania, cô liền đi thẳng đến quạt bán vé. Sau khi suy nghĩ một lát, cô lấy ra một nửa số tiền trong phong bì, mua toàn bộ vé tàu. Sau đó, cô cầm một lượng lớn vé tàu rời khỏi nhà ga.

Nửa số tiền còn lại cô cũng đã có chỗ dùng. Cô muốn đi điều trị đàng hoàng cho cái chân của mình, liền cất bước hướng về bệnh viện ngoại khoa trên phố. Dù chân cô vẫn còn âm ỉ đau, thế nhưng như thể bị thứ gì đó thổi bay đi mất, sải bước của cô hôm nay vô cùng nhẹ nhàng và mạnh mẽ.

Vĩ thanh của 『Tướng cướp giả mạo』 Tại nhà ga Pennsylvania ở New York, cửa tàu mở ra, hành khách cuối cùng cũng được giải thoát khỏi chuyến hành trình dài đầy nguy hiểm.

Con tàu xảy ra sự cố không thể đưa hành khách đến đích, vì vậy họ đã đổi sang chuyến tàu khác để đến ga Pennsylvania.

Trên sân ga đầy huyên náo, có mấy người đang yên lặng đợi người mình cần đón.

Firo và Ennis đang đợi người bạn Isaac và những người khác.

Maiza đang đợi người bạn cũ Chess.

Ba anh em Gandor đang đợi một thành viên trong gia đình họ — sát thủ Claire Stanfield.

Những người họ đợi vẫn chưa xuất hiện, nhưng từng tốp người rải rác đã bước ra từ cửa ra vào.

Người phụ nữ mặc đồ công tác bị thương ở chân cuối cùng cũng xuống tàu.

Tiếp theo là người mặc đồ xám và trợ lý của hắn, rồi đến người đàn ông có vết xăm trên mặt và cô gái đeo băng bịt mắt, người đàn ông cao lớn hơn hai mét cũng xuất hiện.

Firo và nhóm người liếc nhìn những kẻ kỳ lạ này một chút, rồi tiếp tục chờ đợi.

Và rồi, người cuối cùng bước ra từ trên tàu là — gã xạ thủ miền Tây với bộ quần áo rách rưới và cô vũ nữ mặc trang phục cũng rách rưới không kém.

"Ồ ố! Ennis, Firo, Maiza! Lâu lắm không gặp! Những người bạn tốt của tôi!" "Các cậu trông vẫn khỏe mạnh cả, tốt quá rồi!" Nghe thấy tiếng của Isaac và Miria, họ rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức lại hỏi họ: "Sao hai người lại ăn mặc thế này?" "Hắc hắc, bây giờ tôi là xạ thủ miền Tây đây! Cậu cứ gọi tôi là Berry Star phương Đông đi." "Bây giờ, anh ấy ở phương Tây..." "Berry Star chẳng phải là tên của một người phụ nữ sao?" Miria phớt lờ những lời trêu chọc của Beluga và Firo, cô cũng thốt ra cái tên của một kẻ coi trời bằng vung thích hợp.

Hừ! "Thế này thế nọ! Tôi là Edgar Watson phương Bắc!" "Kẻ đó chẳng phải là người đã đánh chết Male Berry Star... tức là Berry Star sao?" "Này này này! Các cậu nói tôi giết Isaac á? Ghét thật đấy!" "Không sao đâu Miria! Tớ sẽ vì Miria mà chết!" Nhìn thấy hai người hoàn toàn không thay đổi chút nào, Firo và Ennis mỉm cười nhẹ nhõm.

Hahaha, hai cậu vẫn chẳng thay đổi chút nào, ngốc hết chỗ nói. Đối mặt với sự chế giễu của Beluga, hai người giơ tay tỏ ý phản đối. Đôi tay của cả hai huơ vung vẩy, giống như những món đồ chơi lên dây cót vậy.

"Cái gì! Cậu đùa giỡn tôi thì thôi đi, tuyệt đối không cho phép cậu đùa giỡn Miria!" "Cậu nói tôi thì thôi đi, tuyệt đối không cho phép cậu nói xấu Isaac!" "Tính ra thì tức giận là chia đôi cho hai người!" "Hai người chia cho hai lời nói, chính là chia cho bốn người!" "Tính theo số phiếu đa số thì chúng ta thắng!" "Một trên bốn, chúng ta thắng!" "Này, các cậu chờ đã..." Đối mặt với kiểu tính toán vô lý dồn dập như pháo bắn của hai người, Beluga lẩm bẩm bắt đầu bẻ ngón tay.

Mất mặt quá, anh em Gandor. Lúc này, như chợt nhớ ra điều gì đó, cậu ta nói: "À, đúng rồi đúng rồi! Chúng ta mang đặc sản ngon về cho Ennis này!" "Em đi lấy cho mọi người!" "Ồ, thế à? Cảm ơn nhé!" Ennis vui vẻ cảm ơn họ. Isaac và Miria quay người lại, không hiểu sao lại quay trở lại trên tàu. Cô cảm thấy có chút kỳ lạ, liền nhìn về phía họ, cuối cùng, Isaac đã xách đặc sản xuống.

Bên tay phải anh ta, đứng một thiếu niên đã thay trang phục mới.

Firo và mọi người đều kinh ngạc trừng lớn mắt, Isaac vui mừng khôn tả giới thiệu thiếu niên đó. Isaac và nhóm người vẫn luôn ghi nhớ, luôn ghi nhớ bức thư của Ennis nhận được ở California.

"Đứa trẻ này tên là Chess!" "Từ nay đứa trẻ này chính là em trai của Ennis! Cứ quyết định vậy đi!" Vĩ thanh của 『Nhà giả kim』 À thì, trước mặt đang đứng là Maiza. Hắn là một kẻ triệu hồi ác quỷ, một kẻ biết phương pháp trường sinh bất tử. Đúng vậy, ta chính là vì muốn nuốt chửng hắn nên mới đến thành phố này. Hắn đúng là một tên ngốc nghếch. Chắc hắn vẫn tưởng ta là bộ dáng trước kia nhỉ. Đây là thời khắc cuối cùng của ngươi rồi. Maiza bắt đầu bước về phía ta. Chính là lúc này, chỉ cần ta gọi hắn một tiếng đồ ngốc, rồi vươn tay phải ra.

"Maiza..." Ờ, này, kỳ lạ thật đấy. Không đúng không đúng, ta gọi tên hắn làm gì chứ.

Không được, Maiza, anh không được xoa đầu tôi, tôi đã sống hơn hai trăm tuổi rồi đấy. Đáng ghét, Maiza, chẳng phải tay phải của anh linh hoạt hơn sao, tại sao lại dùng tay trái xoa đầu tôi chứ. Đừng quan tâm đến mấy chuyện vụn vặt này nữa, lẽ ra ta nên hét lên một tiếng "Đồ ngốc", rồi vươn tay phải về phía Maiza chứ! "Em rất nhớ anh." Không đúng, phải là "Đồ ngốc" mới đúng chứ! Đáng ghét, xốc lại tinh thần xem nào! Ta đã lừa gạt biết bao nhiêu người lớn, thế mà lúc nào cũng bị họ lừa ngược lại! Không thể tin tưởng bất kỳ ai được! Maiza chắc chắn là muốn nuốt chửng ta! Giống như "tên đó" vậy, muốn nuốt chửng ta! Đáng ghét! Đáng ghét! Đều tại bọn chúng hết! Tên quái nhân áo đỏ và đám xạ thủ kỳ quái đó đã khiến tinh thần ta rối loạn hết cả lên rồi! Nhưng mà, không đúng, đồ ngốc, tên này không giống, rất nhớ anh, mau dừng tay lại, cứ mãi một mình, em vẫn luôn rất cô đơn, không đúng, em thích sự cô đơn mà, phải nói là "Đồ ngốc"! Rất nhớ anh. Khác với người nào đó trước kia, bàn tay phải — rất nhớ anh, dù là ai cũng được, em rất nhớ những người quen biết em trước kia. Em chỉ muốn nằm mơ, mơ thấy những người quen biết em vào thời gian đó, em chỉ muốn tiếp tục làm giấc mơ khi còn ở trên tàu mà thôi.

"Maiza, em nhớ anh, Maiza —" Ngày mai, giấc mơ nhất định sẽ tỉnh lại, ta sẽ lại trở về là một kẻ xảo quyệt đầy rẫy tạp niệm. Thế nhưng, ta chắc chắn sẽ không còn nghĩ đến chuyện nuốt chửng Maiza nữa đâu. Nếu ta làm vậy, sau này sẽ chỉ toàn gặp ác mộng mà thôi. Bây giờ, ta chỉ muốn mơ những giấc mơ thế này, được người bạn cũ từng quen biết ôm lấy, chỉ muốn, chỉ muốn tiếp tục khóc trong ngực anh ấy mà thôi.

Chỉ một lát thôi, chỉ một lát thôi cũng được — Trên sân ga, "Kẻ bất tử" nhỏ tuổi vùi đầu vào ngực người bạn cũ, không ngừng khóc nức nở.

Không ngừng, không ngừng khóc.

Vĩ thanh của 『Rail Tracer』 "Xin lỗi, xin hỏi anh có phải là ngài Gandor không ạ?" "Đúng vậy, có chuyện gì thế?" Một nhân viên nhà ga bước đến chỗ Luck, đưa cho anh ta một bức thư. Sau khi đọc xong nội dung bức thư, Luck liền dẫn theo hai người em trai bước ra khỏi nhà ga.

Lúc này, Beluga bước đến xin lỗi Firo: "Xin lỗi nhé, Firo. Claire đang đợi chúng ta ở bên ngoài, chúng ta đi trước đây." Ở một góc con hẻm nhỏ, một người đàn ông đang đợi bọn họ.

Claire, cậu không phải là nhân viên phục vụ sao? Sao lại ở đây thế này? "Tôi không còn là Claire nữa rồi." Cậu ta phớt lờ câu hỏi của Beluga, thẳng thắn thốt ra chuyện của mình.

"Vậy thì, đi thôi. Giết ai trước thì tốt đây? Bây giờ tôi chỉ có thời gian vào chập tối để vận động thôi, cơ thể đã phản ứng chậm chạp rồi, rất muốn được làm việc thật nghiêm túc một lần." Vừa nói, Claire đã thay trang phục bước lên trước, cất bước đi. Luck cảm thấy có chút kinh ngạc, bước chân theo sát phía sau, đi vào con hẻm.

"Nhanh chóng kết thúc trận chiến này thôi. Sau đó, tôi còn phải đi tìm một người nữa, nói không chừng kẻ đó sẽ kết hôn với tôi đấy." Nghe thấy lời của Claire, ba anh em nhìn nhau.

"Cậu lại nói câu 'Gả cho anh đi' với người mới gặp lần đầu tiên đấy à?" "Gần như thế." "Cái này thì không thể gọi là gần như được đâu! Đồ ngốc! Cậu từ trước đến nay đã bị bao nhiêu người phụ nữ đá rồi hả!" Đối mặt với lời của Beluga, Claire không chút do dự đáp: "Đợi đã, lúc đó tôi không hề đùa giỡn, cũng không phải đang lưu manh, tôi cực kỳ nghiêm túc đấy, cho nên không có vấn đề gì đâu. Hơn nữa, từ trước đến nay, tôi vẫn luôn bị từ chối, điều này chứng tỏ phía trước vẫn còn những người phụ nữ tốt hơn đang chờ đợi tôi. Dù sao thì, trên thế giới này —"

"— Ý cậu là 'Quá thuận tiện cho tôi rồi phải không', đúng chứ?" E là câu nói này cậu ta đã nghe Claire nói qua mấy trăm lần rồi.

"Rất đúng. Tóm lại, lần này tôi nhất định sẽ thành công. Hơn nữa, cho dù người này không được, vẫn còn một người phụ nữ khá ổn khác. Nếu lần này bị từ chối, tôi sẽ đi thử người phụ nữ kia." "Cậu đúng là chẳng có chút tiết tháo nào cả." "Nói bậy, tôi nào có bắt cá hai tay, vốn dĩ tôi cũng chưa từng hẹn hò với người phụ nữ nào, tôi chỉ sảng khoái tỏ tình với cô ấy, bị từ chối thì đổi sang người khác; nếu đồng ý, tôi sẽ vẫn luôn yêu thương cô gái đó, sẽ không có vấn đề gì đâu." Lời nói của Claire theo một ý nghĩa nào đó là đúng, Luck có chút muốn bỏ cuộc, thở dài một hơi.

"... Điểm này tôi thật muốn bắt cậu học tập Firo đấy." Vô tình nghe thấy tên của người bạn, Claire cảm thấy rất thân thiết, cậu ta nheo mắt lại.

"Firo à, tôi rất nhớ cậu ta đấy. Cậu ta sao rồi?" "Cậu ta sống chung với cô gái mình thích hơn một năm rồi, tỏ tình cũng chưa, hôn cũng chưa." "Đồ ngốc... Cậu ta rốt có phải là con người không đấy?" Claire nghe thấy những lời kỳ lạ này, cảm thấy rất kinh ngạc, thế nhưng tốc độ bước đi của cậu ta không hề chậm lại chút nào.

"Dù sao đi nữa, Claire, đột ngột chấp nhận cô gái đồng ý kết hôn với cậu cũng không thể tin được đâu." Lắng nghe ý kiến của Luck, Claire phản bác lại ở những điểm không quan trọng: "Claire đã chết rồi. Ít nhất thì trên hộ khẩu đã không còn người tên là Claire nữa." Đối mặt với một Claire đã đưa ra quyết định một cách bình tĩnh, Luck nương theo lời cậu ta trêu chọc: "Nếu trên hộ khẩu không có người tên là cậu, chẳng phải cậu không thể kết hôn với người khác sao?" Nghe thấy câu nói này, Claire đột nhiên khựng bước chân lại, quay đầu nhìn ra.

"Hỏng rồi, vậy phải làm sao đây, bao nhiêu tiền mới mua được một cuốn hộ khẩu thế?" "Tôi cũng chịu thua cậu đấy, đúng rồi, Claire, từ nay về sau chúng tôi nên gọi cậu là gì đây?" Claire tiếp tục bước về phía trước, nói như thể không có chuyện gì xảy ra: "Cứ gọi tôi là 'Vino' — hoặc là 'Rail Tracer' đi." "Cũ rích!" Trong con hẻm nhỏ ở New York, Beluga và Claire lại bắt đầu cãi nhau, Luck nhìn cảnh này, thầm nghĩ tiếp theo chắc chắn lại là một trận ẩu đả kịch liệt đây cho mà xem.

E là đánh đến cuối cùng, cũng sẽ chẳng có lấy một chút hòa bình ngắn ngủi nào đâu. Luck không nói một lời nào, tiếp tục lẳng lặng nhìn trận cãi vã này.

Vĩ thanh của 『Tên cuồng sát』 Trước mặt điều tra viên Edward, viên cảnh sát địa phương đang tiến hành báo cáo.

"Nghe nói vẫn còn người sống sót." "Vâng, có hai nam nữ... và có lẽ là một kẻ trong băng nhóm cướp." Bên cạnh Edward, một vài thông tin về người sống sót bắt đầu vang lên.

"Hai người đó thế nào rồi?" "Người phụ nữ nói cổ hơi đau, tính mạng không có gì đáng ngại. Người đàn ông bị thương nặng, Bill đang ở bệnh viện tìm hiểu tình hình đấy." Tại hiện trường phát hiện người sống sót, mấy viên cảnh sát đang vây quanh ở đó.

"Cái cột chống này sao lại gãy thế này?" "Là do người sống sót tông vào đấy chứ?" "..."Tôi cảm thấy là do hắn ta đánh gãy." "Cái này hơi trái với thường thức quá rồi đấy!" "Thế nhưng... anh nhìn thấy cổ tay của người đàn ông đó rồi chứ?" "Thấy rồi, cho nên không thể phủ nhận được. Người đàn ông đó là quái vật à?" "Dù sao đi nữa, cổ tay của hắn ta đã bị cắt đứt rồi." Bọn họ nhớ lại thảm trạng ở cổ tay trái của người đàn ông đó, mấy người lại muốn nôn mửa.

Cổ tay trái của nam thanh niên mặc đồ trắng sống sót từ khuỷu tay trở xuống ngoài xương ra thì chẳng còn gì cả, xương vẫn còn lưu giữ nguyên vẹn, thịt thì hoàn toàn không còn một mảnh. Đây là một tình trạng vô cùng bất thường, thế nhưng còn có chuyện bất thường hơn thế nữa.

Người đàn ông đó như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, đang chấp nhận thẩm vấn.

Tại bệnh viện cách hiện trường không xa, Bill Sullivan đang tiến hành thẩm vấn Ladd.

"Ừm... Vậy là, anh nhận tội rồi chứ?" "Ừ. À thì, tuyên bố trước, những người tôi giết đều là phòng vệ chính đáng. Về tội mưu mô bắt cóc, tôi nhận tội, chuyện này đành nhờ các anh vậy." "À... Chuyện đó thì anh phải đi bàn bạc với công kiểm sát quan và luật sư rồi." Khi Bill quyết định rời đi, Ladd ở phía sau hỏi vọng lại: "Anh có biết Huey Laforet không?" "Ừ... Biết chứ. Hắn ta rất nổi tiếng." "Hắn ta sẽ bị tống vào nhà tù nào vậy?" "Ừ... Vẫn chưa quyết định. Có khả năng là nhà tù quân sự Alcatraz đấy." (Chú thích: Tên gọi khác của nhà tù Alcatraz là "The Rock" — phòng thủ nghiêm ngặt, điều kiện tồi tệ, là nhà tù hắc ám nổi tiếng nước Mỹ, nay đã được đổi thành địa điểm tham quan du lịch.) "Vậy sao? Cảm ơn nhé." "À... Anh bảo trọng đấy. Trước khi mở phiên tòa, tôi có thể giới thiệu cho anh một thợ làm chân tay giả." Nói dứt câu, Bill bước ra khỏi phòng.

— Là Alcatraz à. Đối với hắn ta mà nói như vậy là quá thỏa mãn rồi chứ nhỉ. Rốt cuộc phải dùng thủ đoạn gì ta mới có thể được tống vào Alcatraz đây. Hắc hắc! Ladd tưởng tượng ra cảm giác khoái cảm khi giết chết "Kẻ bất tử", mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Vĩ thanh của 『Khủng bố có vũ trang』 Bác sĩ Fred mặc chiếc áo màu xám, trợ lý mới của ông ta nhẹ nhàng nói với ông ta: "À thì, Ladd và Lua cuối cùng vẫn không trở về, chắc bọn họ vẫn còn sống nhỉ." Hắn ta cũng là một thành viên trong đám người mặc đồ trắng, lúc cảnh sát đến trên tàu, hắn ta đã nhờ vả Fred, trở thành trợ lý của ông ta, trốn thoát khỏi sự vây bắt của cảnh sát. Dù đám lưu manh bên cạnh có chút căm hận hắn ta, nhưng bọn họ cũng là tội phạm, cho nên không áp giải hắn ta đến đồn cảnh sát.

Sau đó, hắn ta đã liên lạc với đồng bọn ở bên ngoài đang đàm phán với công ty đường sắt, nghe nói công ty đường sắt đã từ chối yêu cầu của bọn họ, hình như tập đoàn đồ đen đã uy hiếp chính phủ gây áp lực lên công ty đường sắt. Dù hắn ta biết tác chiến kiểu này sẽ không thành công, nhưng cứ nghĩ đến việc thất bại là do nguyên nhân từ tập đoàn đồ đen, hắn ta lại càng không cam lòng. Bây giờ hắn ta vẫn sống sờ sờ, không bị bắt giữ, có thể nói là kẻ may mắn nhất trong tập đoàn đồ trắng.

Hắn ta không có nơi nào để đi, cuối cùng chỉ có thể làm vài việc vặt trong bệnh viện của Fred.

Nghe thấy lời của nam thanh niên mặc đồ trắng, Fred mỉm cười điềm tĩnh đáp: "Gì chứ, chỉ cần bọn họ còn sống, lúc nào cũng có thể gặp lại; chỉ cần còn sống, nhất định sẽ có lúc gặp lại... Nói đi cũng phải nói lại, người đàn ông đó hình như đang tìm kiếm ai đó." "Người đàn ông đó?" "À thì, người đàn ông đó vì chấp nhận điều trị mà lỡ mất một chuyến tàu — may là anh ta đã mua vé giá cao. Không, việc điều trị tốn rất nhiều thời gian, hơn nữa, cảnh sát cũng đến rồi." "Cảnh sát ư?" "Ừ. Lúc tôi lái xe đến Chicago, nhìn thấy vùng hoang dã ở đằng xa xảy ra một vụ nổ lớn —"

Gust vẫn còn sống.

Dù hắn ta bị ngọn lửa địa ngục vây quanh, nhưng không ngờ lại kỳ tích giữ lại được một cái mạng nhỏ.

— Sao ta có thể chết ở cái xó này được, ta nhất định phải sống tiếp, rồi có được bí mật về cơ thể của Huey — Hắn ta cứ dựa vào chút tín niệm đó, bò đến ngã rẽ của đường ray.

— Đồng bọn của hắn ta chắc cũng ở gần đây. Có mười người không lên tàu, đang đàm phán với chính phủ. Khi đến bờ sông, hắn ta nhìn thấy khói sói cuồn cuộn bốc lên, tức là chính phủ đã chấp nhận đàm phán với bọn họ. Đáng ghét, chỉ thiếu chút nữa thôi! Thế nhưng, vẫn chưa kết thúc, nếu có mười người ở đây, vẫn có thể làm lại từ đầu được —

Lúc này, một người đứng trước mặt hắn ta.

Cuối cùng cũng tìm thấy ngài đây rồi, điện hạ Gust.

— Tốt quá, là đồng bọn tìm thấy mình rồi sao — Gust thầm nghĩ ngẩng đầu lên, thế nhưng trên mặt hắn ta lại bị người đó nhổ một bãi nước bọt.

"Ồ..." Gust vô cùng kinh ngạc. Đứng ở đó là một người đàn ông có vết bỏng diện tích lớn trên mặt. Không chỉ trên mặt, cổ, tay của hắn ta cũng có thể nhìn thấy vết tích bỏng diện tích lớn, hơn nữa một cánh tay của hắn ta cũng đã bị chặt đứt. Thế nhưng người đàn ông này quả thực là người mà Gust quen biết.

"... Neita...!" Trước trận chiến hắn ta đã phản bội Gust, không ngờ lại rơi vào kết cục thế này. Hắn ta bị ngọn lửa vụ nổ vây quanh, suýt chút nữa thì bị thiêu thành than cháy.

"Không, nhờ có thi thể khác làm vật che chắn, tôi mới không chết ngay tại chỗ. Nếu không có một bác sĩ tình cờ đi ngang qua, thì đúng là nguy hiểm thật đấy... Thế nhưng, bây giờ có thể đứng ở đây đúng là không dễ dàng gì." Neita tay mang còng tay, nhìn kỹ thì có thể thấy xung quanh vẫn còn mấy viên cảnh sát. Cảnh sát hình như không chú ý đến Gust, bọn họ đang lùng sục bừa bãi trong bụi cây rậm rạp xung quanh.

"Bọn họ đang khảo sát hiện trường đấy, điện hạ Gust. Tôi vừa mới đàm phán với cảnh sát xong, chỉ cần tôi khai ra kế hoạch và địa điểm đàm phán, bọn họ sẽ cho tôi hoãn thi hành án, tất nhiên, chuyện này không thể công khai được. Hình như toàn bộ sự việc bọn họ đều sẽ không công khai." "Mày..." "À đúng rồi, mười người phụ trách đàm phán mà anh vẫn luôn tin tưởng dựa dẫm, vừa rồi cũng bị bắt rồi, anh hãy nén bi thương đi." Người đàn ông bị bỏng ngồi xổm xuống, áp sát lại gần Gust đang tuyệt vọng.

"Đáng lẽ mày nên cho tao một dao thống khoái đi, mày vẫn không xứng đáng làm một quân nhân đâu." Lời nói của Neita tràn ngập sự căm hận và thương hại.

"Anh đúng là rất đáng thương hại, con sâu cái kiến đáng thương." Neita lạnh lùng nhìn xuống hắn ta, Gust không nói một lời nào, cúi gằm đầu xuống. Sau đó — "Không được nhúc nhích, Neita! Bằng không sẽ bị coi là đang đào tẩu đấy!... Ừm? Là người sống sót sao?" "Hắn ta hình như chết rồi. Chết ngay lúc nãy." Cơ thể Gust ngã gục xuống đất, trong miệng nôn ra một miếng thịt vụn nhỏ cùng với lượng máu lớn.

Quay lưng về phía người đàn ông mặc đồ đen đã không thể cử động được nữa, Neita hoàn toàn không có chút hứng thú nào bước đi.

— Á à đồ khốn, đã tan tành xơ mướp rồi. Quả nhiên không thể đi theo tên yểu mệnh này làm việc được, tôi hình như không hợp với cái này lắm. Vẫn là về quê nhà cùng ông già trồng ngô thôi —

Trong đầu tên khủng bố trẻ tuổi đã không thể nhớ ra bộ dáng của Gust nữa rồi.

Trong mùa đông giá rét cắt da cắt thịt, thi thể đáng thương của Gust đang nhanh chóng mất đi nhiệt độ.

Vĩ thanh của 『Băng đảng bất lương』 Việc điều tra tạm thời khép lại một đoạn, chuyến tàu "Flying Pussyfoot" tiến vào nhà ga.

Bên trong toa tàu do cảnh sát phong tỏa kéo lên, có mấy người đang yên lặng đứng ở đó.

"Tiêu rồi." "Có chút không ổn rồi đấy." Nhân viên phục vụ nhà hàng Yorn và phó bếp trưởng Maple, là những người dẫn đường cho Jacuzzi và nhóm người trên tàu. Vốn dĩ chuyến tàu sẽ thuận lợi đến New York, chuyện này cũng sẽ không bị bại lộ, thế nhưng bây giờ lại rơi vào tình cảnh giằng co thế này.

"Chúng ta có bị sa thải không?" "Chắc là có đấy." Lúc Jacuzzi cướp lấy toa ăn từ tay tập đoàn đồ đen, hai người cầm súng tung hoành bảo vệ địa bàn. Không chỉ có thể sử dụng súng, mà còn có thể chiếm lĩnh chuyến tàu, làm đồng bọn trẻ tuổi của bọn họ vô cùng oai phong. May là Jacuzzi không bại lộ thân phận cướp tàu của họ, cho nên mới không phải vào đồn cảnh sát. Thế nhưng mọi chuyện kết thúc lại bị bếp trưởng gọi đi. Ít nhất thì hai người đều nghĩ vậy.

"Nếu bị sa thải thì phải làm sao đây?" "Chị gái tôi làm mật ong ở nhà hàng phương Tây, tôi bảo chị ấy thuê tôi làm đầu bếp vậy." "Làm mật ong, ý gì thế hả? Hơn nữa cậu gây ra chuyện bị đuổi khỏi phố Tàu..." "Sau đó chị gái tôi cũng bị đuổi ra ngoài, nói là liên đới trách nhiệm, sau đó được người Ý thu nhận. Sau này nghe nói những người đó là quán bar ngầm chuyên kinh doanh mật ong, chị gái tôi làm việc ở đó đấy." "À à... Là quán bar ngầm à. Thế bọn họ có tuyển nhân viên phục vụ không?" Cậu ta có chút nản lòng nói xong, xung quanh hai người chìm vào một khoảng im lặng.

Lúc này, hai người ngồi cạnh quầy bar, một làn hương cơm phảng phất bay tới, khơi gợi cơn thèm ăn trong bụng bọn họ.

Từ trong nhà bếp truyền ra tiếng bếp trưởng khuấy nồi hầm lớn, âm thanh phát ra trong sự im lặng này, khiến hai người càng cảm thấy bất an và cơn thèm ăn tăng lên.

Vô tình, trong nhà bếp không còn tiếng động nữa, nhưng lại lẳng lặng truyền ra giọng nói giống như gấu của bếp trưởng.

"Hai cậu từ ngày mai bắt đầu không cần phải lên chuyến tàu này nữa." Yorn và nhóm người nghe thấy câu nói này, theo một ý nghĩa nào đó như thể thở phào nhẹ nhõm một hơi.

"Là muốn sa thải chúng ta sao?" Bọn họ ít nhiều cũng đã đoán trước được rồi, có sự chuẩn bị tinh thần thì sẽ không cảm thấy quá kinh ngạc. Thế nhưng — "Nếu chỉ sa thải hai cậu thì chẳng có gì, là muốn hủy bỏ toa ăn." "Hả?" "Ơ?" Lúc này trên mặt hai người ngược lại hiện lên vẻ hoang mang khó hiểu. Bếp trưởng hoàn toàn không để ý đến thắc mắc của họ, mà thản nhiên thốt ra sự thật.

Cấp trên của doanh nghiệp chúng ta quyết định cắt bỏ toa tàu này. Hai cậu vì che giấu sự cố mà thất nghiệp, tất nhiên tôi cũng vậy. Chuyện này nằm ngoài dự đoán của họ, Yorn và Maple nhìn nhau trân trân.

Nếu là thế này, tại sao chỉ gọi riêng hai người chúng ta tới chứ?

— Đây mới là chủ đề tôi muốn nói. Người quen của tôi Genoard là một người giàu có, muốn tìm một đầu bếp và nhân viên phục vụ. Tôi đã nhờ quản lý tổng tiệm cho phép tôi quay về, hai người cứ đến chỗ người giàu có đó làm việc đi. Hắn ta thuê cả nhân viên phục vụ đấy, hai người không vấn đề gì chứ. Yorn và Maple trừng to tròn hai mắt. Bếp trưởng hoàn toàn không lắng nghe ý kiến của họ, tiếp tục cường thế thuyết phục họ.

Dù hai cậu cấu kết với băng nhóm nào, dù hai cậu là ác nhân gì đi nữa cũng không sao cả. Tôi có thể bảo đảm cho kỹ năng nấu nướng và phục vụ của hai cậu, hơn nữa, đối tác nấu nướng và phục vụ tuyệt vời nhất chính là hai người các cậu. Người giàu có đó bây giờ đang ở biệt thự ở New York, ngày mai hai cậu đến đó chào hỏi một tiếng, nghe rõ chưa! Giọng điệu của bếp trưởng không cho phép từ chối, Yorn và Maple không khỏi gật đầu. Thế nhưng trong lòng họ biết bếp trưởng vẫn rất vui mừng vì sự tín nhiệm dành cho họ.

Tôi hầm một nồi đồ ăn rồi, hai người lại đây ăn đi. Hai người nghe thấy lời từ trong nhà bếp truyền ra, đồng thanh đáp.

— Vậy thì không khách sáo nữa nhé! Thế nhưng, nụ cười trên mặt họ đã đông cứng lại khi nghe câu tiếp theo của bếp trưởng.

Đúng vậy, ở đây có một trăm phần đồ ăn, tôi còn đang nghĩ nếu lãng phí thì phải làm sao đây. Thế này thì tốt rồi, tôi yên tâm rồi. Các cậu đã muốn ăn, thì không được phép lãng phí đâu. Nếu có phần thừa, tôi mà chặt cổ tay các cậu nấu nước dùng thịt đấy nhé!

— Cho nên, đây là lý do chúng tôi đến xem đồ ăn cậu mang theo, nhất định phải ăn cho nhiều vào đấy! — Ngon lắm đấy! Không ăn hết là phải chết người đấy! Sẽ bị chúng tôi nguyền rủa đấy... Trước nồi lớn nặng hơn một trăm ký, trên mặt Yorn và Maple miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

— Tha, tha cho tôi đi! Ở chiếc giường đối diện với cái nồi, Jacuzzi nằm trên giường sắp khóc đến nơi rồi.

Đây là bên trong bệnh viện ngoại khoa do Fred điều hành. Jacuzzi nằm trên giường bệnh phòng bệnh. Dù bây giờ vẫn đang nằm viện điều trị, nhưng chỉ mấy ngày nữa là cậu ta có thể xuất viện rồi.

Giường bên cạnh Jacuzzi là Jack, ngay bên cạnh nữa là Denny, hắn ta đang ngáy ngủ o o. Yorn và nhóm người bảo Denny vận chuyển cái nồi đến đây, tên đó có thể ăn hết lượng đồ ăn của hai mươi người đấy. Thế nhưng cơm trong nồi vẫn không hề vơi đi chút nào, nói là cơm của một trăm người, thực tế còn nhiều hơn một trăm phần rất nhiều.

Bên trong phòng bệnh còn có Nice và Nick. Tóm lại, đồng bọn đi tàu đều tụ họp ở đây rồi. Bọn họ đang bàn luận xem nên giải quyết chỗ cơm trong nồi thế này đây, đột nhiên, bên ngoài phòng bệnh một trận hỗn loạn.

Cái gì thế này? Thơm quá vậy! Này, các cậu cũng quá đáng lắm đấy, cũng phải để chúng tôi ăn một chút chứ. Lúc này, đồng bọn của Jacuzzi từ ngoài cửa bước vào.

Mọi người đều đến rồi! Jacuzzi vui mừng nói. Trong số này có mấy người là "Nhóm thu hồi", đã thu hồi những quả bom bị ném từ trên tàu xuống sông lên thuyền hết cả rồi.

Này, Jacuzzi! Mấy quả bom đó đã được bán bí mật cho thợ mỏ và kỹ thuật viên phim Hollywood rồi! Bán được giá rất cao đấy! Chúng ta kiếm được rất nhiều tiền! Có mười vạn đô la đấy! Mười vạn đô la đấy! Lợi hại không! — Còn có đồ gốm trên lựu đạn, bỏ đồ bên trong ra, một cái có thể bán được hai mươi đô la đấy! Đồng bọn của cậu ta trước khi lo lắng cho vết thương của cậu ta, đã báo cáo công việc kinh doanh trước. Jacuzzi chính là thích những người bạn thẳng thắn này của họ.

Thế à? Vậy thì tốt quá rồi! — Thế nhưng, Jacuzzi, cậu đã không thể quay về Chicago nữa rồi.

Đồng bọn ăn ngấu nghiến đồ ăn ngon trong nồi, một trong số những người đồng bọn thản nhiên thốt ra sự thật này.

Hả? — Nhà của cậu đã bị Mafia tung ra hết rồi, cậu mà về đó, chắc chắn sẽ bị bắn thành tổ ong mật đấy.

Sao cơ chứ! Mặt Jacuzzi lập tức tái mét.

Chi bằng cứ chuyển đến New York thế này luôn đi, những đồng bọn khác cũng sẽ đến đây thôi.

Ừm, đâu có dễ dàng thế này chứ... Đồng bọn nhìn thấy mắt Jacuzzi có chút ươn ướt, lập tức đổi sang một chủ đề tươi vui hơn.

Đúng rồi, Jacuzzi. Cậu có tin người đẹp từ trên trời rơi xuống không?

Là nhảy lầu tự tử à?

Không, đồ ngốc! Chúng tôi thu hồi hàng hóa các cậu ném xuống, người đẹp đó liền nằm sấp trên thùng hàng! Bờ vai cô ấy bị thương một chút, thế nhưng, cô ấy là một đại mỹ nhân đấy nhé! Cô ấy nói nếu cậu ở New York, cô ấy muốn gia nhập đấy! Là một cô gái rất xinh đẹp, ít nói, vừa rồi mới để bác sĩ khám bệnh cho xong.

Ồ, hóa ra là thế. Không biết có phải là nạn nhân của vụ cướp tàu không nhỉ?

Suy nghĩ một lúc, Jacuzzi ngây thơ lắc đầu, để lộ vết xăm trên mặt.

Tôi muốn gặp cô ấy! — Ồ, vậy tôi giới thiệu cho các cậu nhé, Chane, vào đi nào.

Một mỹ nhân mặc váy đen bước vào, Jacuzzi cười tươi chào đón đồng bọn mới này — Nice và Nick cầm chiếc nồi hầm đột nhiên rơi uỵch xuống đất.

Vĩ thanh của 『Flying Pussyfoot』 Vài ngày sau tại một địa phương ở New York "Cậu đem một nửa số tiền mua vé tàu, rốt cuộc cậu đạt được cái gì chứ?" Tại một nơi ở phố Tàu. Ở nơi điện thoại reo liên hồi, một người và Rachel đang nói chuyện.

Rachel cũng lớn tiếng đáp lại hắn, ngữ điệu hoàn toàn không hề thua kém.

Không biết nữa, tổng cảm thấy đã mệt mỏi lắm rồi. Cô hiếm khi dùng kính ngữ, người đang nói chuyện với cô là chủ tịch tiệm tình báo người mà cô giao dịch cùng.

Vì bị một đống tài liệu che khuất, nên không nhìn rõ mặt ông ta. Thế nhưng, Rachel luôn có cảm giác ông ta đang cười.

Thôi vậy, từ nay về sau cậu có hiệu quả tận dụng hay là quên đi kinh nghiệm lần này, đều do cậu tự quyết định đấy.

So với chuyện này, điều khiến tôi tiếc nuối nhất là không thể tự tay nện cho con heo béo đó một trận.

Nghe thấy giọng điệu không cam lòng của Rachel, vị chủ tịch tiệm tình báo không nhìn thấy khuôn mặt hỏi: "Về chuyện đó vẫn còn một chút tình báo nhỏ, cậu có muốn nghe không? — Tặng miễn phí cho cậu đấy." "Tôi không đồng ý! Tôi kiên quyết kháng cáo! Về việc cảnh sát phòng bị thì không cần phải nói rồi, còn có sự kiện của tên nhà quê đáng ghét đó tôi cũng phải khiếu nại!" Người đàn ông mập mạp có ria mép lớn tiếng làu bàu. Hắn ta bị Claire làm cho trật khớp vai, tỉnh lại liền trốn biệt tích trong nhà vệ sinh, sự đau đớn và sợ hãi khiến hắn ta run lẩy bẩy không ngừng, đợi đến khi mọi chuyện kết thúc, cảnh sát mới phát hiện ra hắn ta. Lúc nắn lại vai cho hắn ta, hắn ta bắt đầu oa oa khóc lớn, khiến cho hành khách trong toa ăn được một trận cười.

Đông phận là cán bộ của công ty đường sắt lớn, đây là sự sỉ nhục không thể chịu đựng nổi đối với hắn ta. Nổi giận đùng đùng, hắn ta đã kiện công ty chủ quản của chuyến tàu "Nebula" ra tòa. Thế nhưng, đúng lúc này, hành động của hắn ta lại gặp rắc rối.

Tại văn phòng Nebula, người tiếp đón gã râu mép là một nhân viên trung niên, hắn ta có một nụ cười vô cảm đầy mâu thuẫn.

Điều đó thật sự rắc rối đấy, thưa ngài Tanna, chúng tôi đã tiến hành rất nhiều bồi thường rồi, hơn nữa nếu làm tổn hại đến hình ảnh du lịch đường sắt, đối với ngài cũng không phải là chuyện tốt gì đâu nhỉ? "Chuyện đó không liên quan! Tôi không phải vì tiền, mà là vấn đề tôn trọng danh dự của tôi..." Đúng lúc này, điện thoại trong văn phòng reo lên.

Xin lỗi đã làm phiền ngài, điện thoại tìm ngài đấy. Nhân viên vô cảm nói. Gã râu mép Tanna giật lấy ống nghe.

Là tôi! Mày là ai... Biểu cảm của Tanna khi nghe điện thoại lập tức thay đổi. Sắc mặt hắn ta tái xanh, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, cuối cùng cúp điện thoại xong, hắn ta mệt mỏi trừng mắt nhìn nhân viên một cái.

Đáng ghét, lại lôi cả chính trị gia vào..." "Nghị sĩ Beliald hình như cũng không muốn công khai sự kiện lần này, trong thời đại này tuy không thể hoàn toàn che giấu sự kiện lần này, thế nhưng, làm mờ nhạt sự việc lần này vẫn có khả năng xảy ra. Sự kiện lần này cũng không xuất hiện thương vong cho hành khách, cho nên không muốn làm rùm beng lên." "Nhưng, nhưng mà..." "Ngài Tanna, ngài trước kia cũng từng có việc đổ lỗi sai sót của mình cho kỹ thuật viên mà phải không. Chúng tôi mời các kỹ thuật viên lúc đó ra làm chứng cũng không sao cả, nếu cho bọn họ một chút lợi ích, bọn họ nhất định sẽ thành thật đứng ra làm chứng cho mà xem." Gã râu mép Tanna sắc mặt càng thêm tái nhợt, hắn ta không nói một lời nào bước ra khỏi phòng.

Sau lưng hắn ta, nhân viên ném ra một câu còn chí mạng hơn.

Đây chính là quả báo nhân quả đấy, ngài Tanna. Thượng nghị sĩ ôm mối hận thù với ngài đấy, ngài mà không cố gắng hơn nữa, là sắp bị công ty sa thải rồi đấy..." "Là chuyện thế này sao, tâm trạng của cậu khá hơn chưa?" "Tại sao đến tình báo thế này mà cậu cũng biết vậy?" "Tình báo về quá khứ của con heo béo đó đã được tôi bán cho nhân viên kia rồi. Chúng tôi chẳng qua chỉ trao đổi tình báo với nhau thôi mà." Điện thoại vẫn reo vang, chủ tịch lại thản nhiên nói với cô: "Tình báo nếu không dùng đến thì sẽ chẳng có giá trị gì cả, cũng giống như năng lực của nhân viên vậy. Tôi cảm thấy rất xin lỗi, khi tùy tiện sử dụng tình báo về quá khứ của cậu." Rachel trầm mặc một lúc, sau đó cô đối mặt với vị chủ tịch ẩn sau đống tài liệu cất lời: "Lần sau tôi có thể xin chi phí đi lại không? Dù không rõ lắm, nhưng tôi đã quyết định không trốn vé lên tàu nữa rồi." "Tôi hoàn toàn không có vấn đề gì cả, chẳng phải rất tốt sao. Cảm giác thứ này chính là rất quan trọng, cậu phải tin tưởng cảm giác của chính mình." Vị chủ tịch phía sau đống tài liệu nói những chuyện không liên quan gì đến tình báo, cuối cùng không quên bổ sung một câu.

Thế nhưng, cậu đừng quên lấy hóa đơn đấy.

Dựa vào thế lực chính trị của Thượng nghị sĩ Beliald và tài lực của doanh nghiệp đường sắt, sự kiện "Flying Pussyfoot" cuối cùng cũng được che đậy ổn thỏa. Nạn nhân bình thường chỉ có một người, là một nhân viên phục vụ, thi thể của anh ta được phát hiện ở cống ngầm ở Chicago. Hung thủ sát hại anh ta vẫn chưa bắt được, cảnh sát không điều tra kỹ lưỡng, liền khẳng định nó không có liên quan gì đến sự kiện Flying Pussyfoot.

Tên hung thủ đó đã không còn trên đời này nữa rồi.

Thi thể không rõ mặt được phát hiện trong phòng nhân viên, được xử lý thành Claire Stanfield.

Bản thân chuyến tàu ngoài đầu máy hơi nước ra, đều đã bị vứt bỏ hết, phần thân tàu được lặng lẽ vứt ở công viên vùng ngoại ô.

Điều kỳ lạ là, một phần của chuyến tàu đã bị mất tích. Chính là một phần nóc toa tàu ở phần đuôi cuối cùng, sau khi trưng bày hình như đã bị ai đó mang đi mất.

Sau đó, đến ngày 5 tháng 12 năm 1933.

Vào ngày Đạo luật Cấm rượu được quyết định bãi bỏ, đoàn tàu đó đã bị người dân reo hò nhảy múa đập phá, trực tiếp ném vào trạm phế liệu, biến thành một đống sắt vụn.

Cùng với Đạo luật Cấm rượu hoành hành khắp nước Mỹ, "Flying Pussyfoot", cùng với việc bãi bỏ Đạo luật Cấm rượu, cũng biến thành một đống đồng nát sắt vụn, cô độc chìm trong im lặng.

Sự thật của sự kiện cuối cùng không thấy ánh mặt trời, chôn vùi trong bóng tối, chẳng ai biết rõ tung tích của nó. — Thế nhưng ngoại trừ duy nhất một người, chính là bức thư đã bị lấy đi ở trên nóc toa tàu.