Mưa không lớn, bay qua bay lại trên mặt Tả Y Na, làn da thấy mát rượi. Cô đi xuyên qua chúng. Gót giày gõ xuống mặt đất, âm thanh vang giòn, lan ra bốn phía, đến một nơi nào đó lại bị bật ngược trở về, quay lại chỗ gót giày chạm đất. Mưa không lớn, cô thong thả đi xuyên qua chúng. Trong lúc đi xuyên qua chúng, cô nghĩ đến một nơi, chính là vũ trường mà Tô Mạn cao ráo từng nhắc đến — Nhân Gian Thiên Thượng. Nhân Gian Thiên Thượng, chính là thiên đường nhân gian. Một nhân gian không phiền não và khổ nạn, chính là thiên đường. Mưa đang trữ tình, khơi gợi, bất chấp tất cả, cô đi xuyên qua chúng. Cô mặc toàn đồ đen, như một con dơi đi đêm, bay lượn. Cô luồn lách giữa các tòa nhà. Những ô cửa sổ chớp mắt quái dị về phía cô. Những đôi nam nữ có thân thể không đợi được đến đêm khuya đã làm chuyện ấy trên giường. Người phụ nữ đang tắm cho con. Một người đàn ông nằm ngang trên sofa, đang lật tờ báo chiều cùng ngày. Ông lão đang xem kênh hý khúc. Người đàn ông tát người phụ nữ một cái. Phòng khách xa hoa, bộ đồ uống rượu sáng lấp lánh. Một người hói đầu quay mặt về phía cửa sổ viết lách. Người phụ nữ tưới hoa trên ban công. Có những ô cửa sổ đã nhắm mắt. Tiếng ngáy mang theo nước dãi của giấc mơ bay ra từ cửa sổ. Cô thấy cổ họng ngứa, cô muốn mở rộng cổ họng mà hát, lúc cô mở miệng đã nghe bên tai hòa âm không dứt:

Máu tim tẩm lệ / viết xuống sự suy đồi của sinh mệnh / bộ đồ đêm cho tôi vẻ đẹp lạnh lùng kiêu sa / rơi vào xã hội đen không có ánh mặt trời / xuyên qua vẻ yêu kiều / xuyên qua vẻ yêu kiều / trong hoàng hôn, ánh mắt em vẫn còn dư vị / dưới ánh trăng lạnh trong vắt lại thành nỗi hối hận vô biên / nỗi nhớ nơi chân tóc quét qua bao mệt mỏi vô tận / ngón tay nhẹ đã nhuốm vẻ tiều tụy của hôm qua / tôi muốn say / tôi muốn say / bãi cỏ đi qua đã phai màu xanh / dưới kính râm, vòng luân hồi vàng úa trôi qua / bầy ruồi múa loạn, núi xa mất sắc biếc / nụ cười em bỗng trở nên tầm thường trục lợi / ai nói tôi đúng / ai nói tôi đúng / nghi ngờ em là nghi ngờ sinh mệnh là gánh nặng / hưởng thụ hạnh phúc tự nó đã là một tội / một cơn đại kiếp, lòng tôi quay lưng / vạn kiếp bất phục chỉ là nỗi bi thương của riêng tôi / không đường lùi / không đường lùi

Cô bị những cô gái trong Nhân Gian Thiên Thượng, kẻ lộ rãnh ngực, thậm chí suýt lộ cả hai điểm, làm cho giật mình. Sau đó cô mang lòng hâm mộ, nhìn một cái, lại nhìn một cái. Chúng rất có sức sống, cô nhìn ra được, nếu cô có, cô cũng bằng lòng mặc như thế. Bầu ngực như thế, không có nhà, không thuộc về bất kỳ người đàn ông nào. Nếu chúng bày ra trước mặt Trang Nghiêm, Trang Nghiêm muốn sờ chúng, thô bạo ép chúng trơn tuột như bùn, hẳn sẽ rất thú vị, hẳn là hành vi bình thường của đàn ông. Chúng hưng phấn, cô đối với chúng cũng có dục vọng. Các cô gái liếc xéo, nhìn bộ đồ của cô quấn kín đến tận cổ, vặn vẹo nửa thân trên, son môi sáng bóng. Nhưng rất nhanh, cô phát hiện, trong mắt họ có lạnh nhạt, có khinh thường, cũng có hâm mộ. Bởi vì cô mang theo hơi thở khác họ bước vào, cô hấp dẫn ánh mắt đàn ông, và một phần dục vọng thuần phục khác của đàn ông. Trước khi bước vào hành lang mờ ám của vũ trường, cô dừng lại trước một tấm gương biến dạng một lúc, lần lượt thưởng thức dáng vẻ mình bị rút ngắn, kéo gầy, kéo béo, biến thành gợn nước. Trong đó có một dáng vẻ khiến cô mê luyến, ngực cô rất vểnh, bầu ngực trở nên rất dài, vòng đến mặt bên kia của gương biến dạng, không nhìn thấy điểm kết thúc. Mắt cô rất lớn, lớn hơn ban đầu rất nhiều lần, mặt gương sáng bóng, có thể nhìn rõ điểm sáng hưng phấn trong mắt cô, như một quả nho đen lớn Tân Cương dính giọt nước. Da cô rất trắng, trắng như gương, đồ đen bôi đen một mảng lớn trên gương. Người phụ nữ trong gương, rất trẻ, không giống người đã kết hôn, thần sắc như nữ tu sĩ trong ca đoàn. Cô đánh giá cô ấy, miêu tả cô ấy, cô thích cô ấy. Cô đã nghe thấy tiếng trống dồn dập thúc giục. Cô thích những thứ mạnh mẽ và hỗn loạn này. Cô không thường đến nơi như thế này.

Cô và cô trong gương mặt đối mặt. Lúc này, một bóng đen y hệt chồng lên người cô. Một cái đầu, mọc ra từ phía trên đầu cô. Đôi mắt trên cái đầu ấy có khoảng cách giữa mí trên và mí dưới rất xa, dường như bị tăm xỉa răng chống mở, đều có một đỉnh nhọn. Giống như trước khi mẹ cô muối cá khô, để ánh nắng chiếu vào trong bụng cá, bà dùng que chống miệng con cá đã bị mổ bụng. Da mặt ấy đen hơn cô, vùng quanh môi càng mờ, như thể đang đeo khẩu trang. Cô không nhúc nhích, cô đang đợi nó dịch ra. Cái đầu ấy cũng không động, như bị dính chặt. Cô khẽ dịch sang trái, nhường một khoảng trống cho bóng đen phía sau. Từ góc này, cô cơ bản nhìn rõ diện mạo ban đầu của bóng đen. Đây là một người đàn ông cao lớn, hơi co một chân, đứng đó. Cô đã từng thấy anh ở đâu đó, hoặc là hình ảnh quảng cáo của một thương hiệu âu phục, hoặc là người mẫu bìa của một tạp chí nào đó. Bóng đen trong gương phóng to ra, như nước phủ lên cô. Mùi nước hoa cực nhạt, như mùi bỗng nhiên tỏa ra khi bóc một quả nho, bay vào lỗ mũi cô, rất xa xăm, tim cô khẽ run lên.

Bóng đen như nước phủ tới.

Y Na? Tiếng gọi từ xa vọng lại.

Y Na? Lá nho xào xạc lay động.

Y Na. Y Na.

Cô đột ngột quay đầu lại, tầm mắt bị lồng ngực rộng lớn chắn mất. Đầu mũi cô sắp chạm vào bộ quần áo đen. Tư thế đứng này cô rất quen, đôi môi cô đo ra chiều cao một mét tám của đối phương, còn chuẩn hơn thước. Ánh mắt cô men theo thân thể anh bò lên, khó khăn, chậm chạp, hoảng loạn, nhút nhát. Bò lên, người ở trong giếng, bò về phía miệng giếng. Cánh tay cô bị một đôi tay bắt lấy, đôi tay ấy nhấc cô lên một cái, buộc cô phải ngẩng đầu.

Y Na! Là em!

… Jim Lange … là anh.

Cô hơi há miệng, vị chát xanh của nho lan khắp miệng, trước mắt lá nho rối loạn bay lượn. Anh bị thứ gì đó rất sâu trong mắt cô làm cho sững sờ. Bàn tay anh dùng sức, cô mơ màng, ngã vào ngực anh. Anh ôm cô càng chặt. Mặc kệ người qua kẻ lại, môi anh khóa chặt môi cô, vững như ổ khóa kho lương. Cô cảm thấy cô và anh cùng lúc dâng lên một ngọn lửa đam mê, như ngọn lửa mang theo tà ác.

Y Na. Anh nói.

Đưa em đi, đi đâu cũng được. Cô nói gấp gáp, như thể có thể đổi ý bất cứ lúc nào. Cô thấy trong gương biến dạng, anh kéo tay cô, vào xe anh, một chiếc Passat đen. Anh và cô đều vội vã, như sợ ngọn lửa tình cảm nóng bỏng sẽ tan chảy như kem.

Anh đưa cô đến nơi ở của anh, một căn hộ trong khu chung cư nổi tiếng của thành phố. Cách bài trí trong nhà giống xe anh, sáng bóng. Ánh đèn màu cam ấm áp. Anh không còn gấp gáp như vừa nãy, đỡ cô ngồi xuống sofa, rót hai cốc nước. Cô lúc này mới có cơ hội nhìn kỹ anh. Anh vẫn như mấy năm trước, chỉ có râu mọc rậm hơn, nhưng anh lại không giống mấy năm trước, dường như đã thoát thai hoán cốt. Khiến cô vừa quen thuộc vừa xa lạ. Mắt cô nhìn ra, anh đã có đàn bà. Nhưng cô vẫn lén ngửi bằng mũi, trong phòng dường như có mùi đàn bà. Anh ngồi xuống bên cô, quanh cô liền một mảng ấm nóng. Cô và anh đều không nói gì. Chậm rãi, cực kỳ chậm rãi, một thứ ôn tình dịu dàng khó tả khiến toàn thân cô nóng bức. Cô bắt đầu choáng váng, tình yêu như cáp treo, trượt từ ngọn núi đối diện, run rẩy trong không trung. Cảnh tượng ấy như thế giới văng ra bên cạnh cáp treo, tình yêu ở đỉnh mây, trên đỉnh núi, bị làn sương mù mịt quấn quanh. Cảm giác mấy năm trước dường như vẫn luôn ẩn núp trong cơ thể cô, chưa từng biến mất, trong một khoảnh khắc khiến cô tỉnh lại. Trước mắt cô lóe qua chiếc vỏ rỗng đỏ rực như lá phong. Cô muốn ném mình ra ngoài, như một quả bóng.

Em vẫn gầy thế. Anh nắm tay cô.

Cô khẽ cong khóe môi. Cô thấy màu sắc ở mỗi nơi trên anh đều đậm hơn một chút. Trong mắt, trên da, nơi đường nét, cô nhận ra anh rất mê người, vẫn hấp dẫn cô sâu sắc. Anh cũng thích mặc đồ đen, thứ đen lạnh lùng như sát thủ. Cằm anh mọc râu ngắn hàm chứa nụ cười, đôi môi kiên nghị, vừa nãy còn khóa chặt môi cô. Lòng cô dậy sóng.

Anh kết hôn rồi. Anh đưa nước cho cô. Cô uống một ngụm rồi đặt xuống. Lưỡi cô đã bớt tê, giờ cô mới nếm ra vị trong miệng anh. Mát lạnh, thoang thoảng mùi bạc hà.

Còn em? Cô gật đầu hỏi lại.

Em xem, thế đấy, năm ngoái ly hôn rồi. Anh mở rộng cánh tay chỉ quanh khắp phòng, rồi lại nắm tay cô. Bỗng nhiên, anh xoay cổ tay cô, lòng bàn tay ngửa lên, con rết nhiều chân ở cổ tay cô dưới đèn trắng bệch, một tia chớp lóe qua trước mắt cô. Cô vội vàng rụt tay lại.

Em, sao lại ngốc thế? Khi nào? Anh ghé sát nhìn kỹ, ngón tay nhẹ nhàng vuốt qua. Cô cắn môi, vẻ khó nói. Sao lại ngốc thế. Anh hỏi dồn. Vẻ sốt ruột của anh gợi cho cô, thế là cô nói, mấy năm trước, ở Tân Cương, người đàn ông em yêu đã bỏ rơi em, lần đầu không có màu đỏ như anh ta mong đợi. Nước mắt lấp lánh trong mắt cô, không rơi xuống.

Anh sững người. Anh chà mạnh tay cô, rồi hôn lên con rết ấy một cái. Khi anh hôn lòng bàn tay cô, tim cô run rẩy, lòng bàn tay cảm nhận được hình dáng môi anh, ấm nóng, và cả sự cứng rắn của râu. Y Na, anh vẫn luôn tìm em. Anh đặt tay cô vào lòng, hơi khom người, như người nông dân muốn dùng thân nhiệt cứu sống một con rắn. Cơ thể cô không kìm được mà ngả tới, nước mắt rơi trên ngực anh. Anh ôm cả cô và tay cô vào lòng.

Anh làm gì ở Thâm Quyến? Cô nhìn ngực anh.

Làm bất động sản, xây dựng công trình, kiếm được chút tiền nhỏ. Anh nói rất khiêm tốn. Cô thấy được, anh kiếm không phải tiền nhỏ.

Em ở đâu? Jim Lange hỏi tiếp.

Thính Hải Hoa Uyển. Tả Y Na nói.

Ồ, là do công ty chúng tôi phát triển và thi công.

Thật sao? Trùng hợp thế.

Em xem, anh xây nhà, em ở. Anh đùa.

Anh có con chưa? Cô hỏi. Cô hơi mừng vì anh chỉ có một mình. Anh lắc đầu, nói, em cũng không có, chẳng giống người đã kết hôn chút nào. Kết hôn hay không nhìn không ra, chỉ thêm một tờ giấy thôi. Người chưa kết hôn có đời sống tình dục nhiều hơn và buông thả hơn người đã kết hôn. Anh lại nói. Cô hơi tin. Vì sau khi kết hôn, đời sống tình dục của cô quả thật rất ít. Nói đến chuyện này, anh và cô dường như mới nhớ ra, họ vẫn có khả năng làm chuyện ấy. Miệng anh tìm tới, mơn trớn quanh miệng cô, rồi dùng đầu lưỡi đẩy môi cô ra, chậm rãi tiến sâu vào. Anh phát hiện miệng cô nóng bỏng và ẩm ướt, anh lại một lần nữa khóa chặt cô mãnh liệt.

Cô không biết vì sao mình lại tràn đầy dục vọng cấp bách đến thế, cô như một sợi dây dẫn lửa, bị châm lên, xèo xèo cháy. Cô tan chảy trong miệng anh. Cô thấy mình như một ống sáo, bị anh hút vào, thổi vào, sắp phát ra âm thanh the thé như sáo lau. Thân thể cô bị nướng tỏa mùi thơm, như miếng bò nướng; cô thấy rất đói, cơn thèm ăn buộc môi cô cũng không ngừng mút, cuộn trào. Dưới giàn nho thứ một trăm lẻ tám, anh vén váy cô lên, lúc đó cô không thể ngửi thấy mùi thơm của thân thể, tim bị một bàn tay nắm chặt, đè nén; bây giờ, không còn nữa, ngoài chiếc vỏ rỗng đỏ rực như lá phong thỉnh thoảng bay lật, chẳng còn gì nữa.

Anh dẫn dắt cô. Cô trần truồng ngã vào lòng anh. Nhẹ nhàng, quyến rũ, mạo hiểm, phức tạp, đơn giản, kín đáo, hoạt bát, do dự, chính xác, tất cả đều rơi vào lòng anh. Anh phát hiện cô đã thay đổi, cơ thể cô càng mềm dẻo, đàn hồi, cô như một con bồ câu, một con bồ câu khéo léo, trong lòng bàn tay anh, nhẹ nhàng sửa lại lông.

Thích nó không? Anh nói. Khi nó bật ra, cô kinh ngạc nhìn nó. Nó chào cô, bốc hơi nóng hổi, như vừa từ phòng tắm bước ra, lộ ra cái miệng nhỏ hồng hào, cười ngọt ngào. Một con én ríu rít bay từ phương nam tới, bay lên bay xuống giữa hai bầu ngực và rốn cô, vạch ra từng đường ấm nóng và lấp lánh.

Thích, thích. Cô nói. Cô cúi xuống, nó như khuôn mặt trẻ sơ sinh, trong sạch không tì vết, ngây thơ đáng yêu; cô khát, cô nhấp nó; cô đói, đã đói từ nhiều năm trước cho đến tận bây giờ. Nó như một cây gậy thần, không ngừng lớn lên, dài ra, cuối cùng sừng sững trước mặt cô như một cái cây, ngọn cây xuyên thủng mái nhà, xuyên qua màn đêm mênh mông, cứ thế mọc lên phía trời. Cô sờ vào thân cành của nó, trong tay là từng vòng từng vòng tuổi cây, có lúc lại trơn nhẵn một mảng. Nhiệt độ của nắng xuân là thân nhiệt ổn định của nó, vì thế xung quanh nó mọc đầy lá như hoa, ngửi nó, hương thơm lan tỏa. Cô lạc lối, cô muốn dựa vào cái cây ấm áp này, nằm giữa đám lá thơm, ngủ thiếp đi. Cái cây không để cô ngủ, nó dịch chuyển, há miệng, thờ ơ, miệt mài, mang theo tò mò, di chuyển trên trái đất của cô. Nó như một người mù, mò mẫm, đi qua mông cô, bụng cô, lướt qua bầu ngực cô, cánh tay cô, cổ cô, môi cô, tai cô, rồi quay lại, ngoan ngoãn mò xuống, rãnh bụng dưới của cô, đùi cô. Một con chim đậu bên hồ sen, mặt trăng bò ra khỏi tầng mây, tiếng nước nhỏ từ mái hiên, như hòn sỏi rơi xuống giếng.

Em không còn là cô gái dưới giàn nho thứ một trăm lẻ tám năm ấy nữa, em đang điều khiển anh. Anh đè lên trên cô. Thật là một sự đầy đặn và thỏa mãn kỳ diệu, cả sinh mệnh cô dường như vì thế mà tràn đầy. Cô ngất đi. Còn anh dường như cũng ngất đi. Em sắp chết rồi! Cô hét lên. Chúng ta cùng chết đi. Anh nói.