Chủ nhật buổi sáng, Trang Nghiêm muốn cắt tóc cho Trang Nhất Tâm, tóc chẻ bím của Trang Nhất Tâm tự thắt vừa méo mó vừa rối bù, có mấy sợi tóc còn không gom vào được, trông cực kỳ lộn xộn. Trang Nhất Tâm dùng cả hai tay bám chặt lấy chòm tóc ngắn chưa đầy hai tấc, kiên quyết nói, không, con không cắt, con thích tóc bím, mẹ nói để tóc bím mới ngoan! Trang Nghiêm liền cười hỏi ý kiến của Tả Y Na, nói, tóc của Trang Nhất Tâm có cắt không nhỉ? Ở trường không có ai chải tóc cho con bé cả. Trang Nhất Tâm vô cùng sốt ruột, con bé phát hiện ra việc tranh thủ sự ủng hộ của Tả Y Na có thể thay đổi quyết định của bố, liền mếu máo van xin, thím ơi đừng cắt, con không muốn cắt đâu, con tự chải, con tự chải được mà!
"Mẹ nói để tóc bím mới ngoan!" Câu nói này của Trang Nhất Tâm đâm mạnh vào tim Tả Y Na một cái. Tả Y Na vốn thấy Trang Nhất Tâm tết tóc rất đẹp, nhưng Trang Nhất Tâm lại nhắc đến Đỗ Mai Lan, cái người đàn bà Đỗ Mai Lan ấy, ở tận nước Anh xa xôi, vậy mà lại nhúng tay vào chuyện cắt tóc bím của Trang Nhất Tâm. Cứ xem cô quản được bao nhiêu, Tả Y Na thầm nghĩ, tóc bím của Trang Nhất Tâm kiên quyết phải cắt. Nhìn lại Trang Nhất Tâm, con bé càng xinh đẹp, lại càng gai mắt Tả Y Na từng ấy, lúc này, cặp tóc sừng trâu cùng chiếc kẹp bướm hoa bên cạnh tóc của Trang Nhất Tâm, cô muốn chúng biến mất ngay lập tức.
"Cắt đi thôi, không cắt thì rối tinh rối mù, một mình Trang Nhất Tâm tự chải thế nào được." Tả Y Na che đậy tâm tư ích kỷ của mình. Nhìn vẻ mặt sắp khóc của Trang Nhất Tâm, cô sinh ra chán ghét, giống như sự chán ghét dành cho Đỗ Mai Lan.
Thấy hai người lớn đã đạt được tiếng nói chung, Trang Nhất Tâm liều chết bảo vệ chòm tóc sừng trâu, nắm chặt lấy không chịu buông tay.
"Tóc của cháu bị chẻ ngọn rồi, chẻ ngọn thì phải cắt phần chẻ đi, nếu không tóc sẽ không thể dài ra được đâu." Tả Y Na lừa con bé.
"Thật ạ? Thím?" Trang Nhất Tâm nửa tin nửa ngờ, tay vẫn nắm chặt chòm tóc không buông.
Tả Y Na gật đầu, nói một cách khoa trương, "Đương nhiên là thật rồi, cháu xem, tóc của thím cũng thường xuyên phải cắt đấy, cho nên mới dài được thế này chứ!"
"Vậy... thím ơi, chỉ cắt một chút xíu thôi được không ạ? Con muốn để tóc bím, con muốn nuôi tóc bím thật dài thật dài." Trang Nhất Tâm đã tin tưởng.
Trong lòng Tả Y Na vui mừng, lại gật đầu, nói, "Được chứ, chỉ cắt một chút xíu thôi."
Trang Nhất Tâm từ từ buông tay, đầy tin tưởng giao chòm tóc sừng trâu ra, đôi mắt cong cong như hình trán khuyết, thấp thoáng chút lo lắng của sự mạo hiểm.
Sợ con bé đổi ý, Tả Y Na buông chòm tóc sừng trâu ra, kéo bấm lạch cạch vài cái là cắt xong.
Trang Nhất Tâm đưa tay sờ lên đầu, sau đó thử xem có bện thành bím nhỏ được không, kết quả phát hiện hoàn toàn không tóm lại được nữa, con bé mím chặt gương mặt sắp khóc chạy đến trước gương soi quần áo soi một cái, khi khẳng định tóc của mình không thể nào tết thành tóc sừng trâu được nữa, giống như một kẻ tưởng mình xinh đẹp, bỗng nhiên phát hiện ra sự xấu xí của bản thân trước gương, đối diện với gương òa lên khóc lớn.
Đây là lần đầu tiên Tả Y Na nhìn thấy con bé khóc như vậy. Cơ thể nhỏ bé hơi chồm về phía trước, nhìn chính mình trong gương, hai tay ôm mặt, chính xác hơn là ôm lấy miệng, dường như để không phát ra tiếng động lớn hơn, nước mắt ào ào tuôn rơi. Giữa việc tóc bị cắt và việc bị lừa dối, cảm giác nào khiến Trang Nhất Tâm đau lòng hơn, không ai biết được. Tả Y Na cảm thấy hơi hả hê, điều đó chứng minh cô có quyền sai khiến mọi thứ, hay nói cách khác, ở khâu này, Đỗ Mai Lan đã thua cô. Vì vậy, Tả Y Na cắt tóc xong lại đi ôm lấy Trang Nhất Tâm, an ủi con bé, dường như chỉ khi tước đoạt Trang Nhất Tâm thành một kẻ chẳng có gì trong tay, cô mới có thể ban ơn cho con bé sự thương hại, đồng cảm và dịu dàng.
Sau khi cơn bão tóc bím lắng xuống, Trang Nhất Tâm đã mất đi chòm tóc sừng trâu liền chớp lấy cơ hội để người lớn chuộc lỗi, chuyến xe buýt trường buổi chiều con bé nhất định không chịu ngồi nữa, con bé muốn Trang Nghiêm lái xe đưa đi. Con bé giả vờ dáng vẻ đáng thương, nhẹ nhàng nài nỉ, "Bố ơi — bố đưa con đi một lần đi, mấy bạn nhỏ khác đều được bố mẹ lái xe đưa đón, sao bố lại không đưa con đi chứ —" Vừa nói con bé vừa khóc, càng khóc càng đau lòng, càng đau lòng lại càng khóc. Về vấn đề xe cộ, Tả Y Na đã có sự tính toán và dự mưu từ trước. Tả Y Na cảm thấy đoạn đường đó hao mòn xe rất lớn, vẫn luôn kiên quyết bắt Trang Nhất Tâm đi xe buýt trường, cứ đến chiều chủ nhật hàng tuần, cô đều lái xe ra ngoài tới cái thẩm mỹ viện nổi tiếng kia. Sắc đẹp là sự nghiệp cả đời của phụ nữ, Trang Nghiêm từng nói như vậy, anh không có lý do gì để không ủng hộ cô theo đuổi sắc đẹp làm sự nghiệp. Do đó, Trang Nghiêm nói với Trang Nhất Tâm, "Con hỏi thím xem hôm nay không dùng xe có được không." Trang Nhất Tâm rụt rè đi đến trước mặt Tả Y Na, ngước gương mặt nhỏ đẫm nước mắt, đôi mắt như chiếc thuyền nhỏ ngập trong dòng lệ, con bé nức nở, "Thím ơi, con muốn bố đưa con đến trường, hôm nay thím không dùng xe có được không ạ?" Tả Y Na chán ghét bộ dạng khóc lóc hờn dỗi của con bé, cô nghĩ Trang Nhất Tâm chắc chắn là do Đỗ Mai Lan xúi giục, liền lạnh lùng đáp, "Không được, cháu cứ đi xe buýt trường đi." Tả Y Na chán ghét thầm nghĩ, mày là công chúa nhà nào chứ? Mày chẳng qua chỉ là công chúa của Đỗ Mai Lan mà thôi. Nhưng cô cần một lớp khăn che mặt để che đậy, duy trì vẻ hiểu biết lễ nghĩa, dẫu sao Trang Nghiêm vẫn đang đứng một bên. Thế nên cô lại cười nói với Trang Nhất Tâm, "Thím có việc mà."
Trang Nhất Tâm bị từ chối, lập tức quay sang Trang Nghiêm, giống như bị ném ra nơi hoang dã hẻo lánh, tiếng khóc thê thảm tuyệt vọng càng cất cao hơn. Nhưng con bé chỉ đi lướt qua trước mặt Trang Nghiêm, con bé có vẻ như đã mất đi niềm tin đối với bất kỳ ai, ô ô oa oa mắt nhòa lệ lộn xộn đâm bổ vào trong phòng, không biết nên đặt vóc dáng nhỏ bé bất lực của mình ở vị trí nào. Con bé vừa khóc vừa hét, cuối cùng lại còn gọi cả mẹ, con bé nói mẹ ơi mẹ mau về đi, hu hu... mẹ ơi... mau về đi mà... hu... mẹ về đi mẹ... Nước mắt nước mũi như một trận cuồng phong bão táp, khuôn mặt Trang Nhất Tâm nhòe nhoét một mảnh. Dường như khóc trong nhà vẫn chưa đủ thống khoái, Trang Nhất Tâm chuyển ra ban phông, mặt hướng về bầu trời phía xa, cái miệng há to đến cực hạn, dùng hết sức bú sữa mẹ để khóc hét, chốc chốc lại co giật dữ dội, mấy lần liền không hít thở nổi, thở được rồi lại là một trận ho khan kịch liệt, ho xong lại là tiếng gọi ngắt quãng, hu... mẹ ơi... mẹ mau về đi... hu hu...
Trang Nghiêm nhìn bóng lưng của Trang Nhất Tâm, ngẩn ngơ đứng một mình. Hồi lâu, anh lặng lẽ bước đến bên cạnh Trang Nhất Tâm, lau đi giọt nước mắt trên mặt con bé, không nói một tiếng nào, ôm Trang Nhất Tâm vào phòng của con bé, hai phút sau anh đóng cửa phòng bước ra.
"Chìa khóa xe để ở đâu rồi!" Trang Nghiêm sa sầm nét mặt, đôi mắt anh rất to, chứa đầy sự phẫn nộ bị đè nén. Anh giương đôi cánh của một người cha, giống như một con chim dữ tợn, trừng trừng nhìn chằm chằm Tả Y Na — con đại bàng đang mưu đồ tổn thương chim non. Tả Y Na hiểu rõ, một ngọn núi lửa sắp phun trào rồi. Thế nhưng, cô coi thường thái độ khiêu khích này của Trang Nghiêm, cô rất muốn xem cái vẻ nổi khùng của anh ta trông thế nào. "Em muốn dùng xe." Tả Y Na liếc anh một cái, vô cảm đáp lời. Giọng nói của cô lạnh lùng đến mức khiến chính cô cũng phải giật mình.
"Đ M! Lão tử dùng xe của mình, đưa con gái của mình đến trường mà cũng không được chắc?! Con mẹ nó, lão tử rốt cuộc có còn là đàn ông nữa không?" Trang Nghiêm lần đầu tiên nổi giận chửi người, giống như một con sư tử phẫn nộ, nhe nanh múa vuốt, hận không thể nuốt chửng con mồi ngay lập tức. Tả Y Na mỉm cười nhẹ nhàng, cố tình giả vờ thật bình tĩnh, để thể hiện sự tu dưỡng của bản thân, làm nổi bật sự thô lỗ của Trang Nghiêm, sau đó khinh bỉ liếc anh một cái, quay người đi vào phòng, rồi khóa trái cửa lại. Lúc này cô nghe thấy Trang Nhất Tâm ở căn phòng khác sợ hãi òa khóc nức nở.
Tả Y Na vừa áp người vào giường, liền nghe thấy tiếng Trang Nghiêm đạp cửa ở bên ngoài. Cô biết rằng, cho dù anh có đạp gãy chân, đạp tung cửa, cô cũng sẽ không đứng dậy mở cửa — đương nhiên cửa mà hỏng, thì anh ta cũng xông vào được rồi. Tả Y Na nửa nằm trên giường, tiếng đạp cửa dần dần trở nên mãnh liệt hơn. Có một khoảnh khắc, trong lòng cô dâng lên một nỗi sợ hãi — cô không biết chuyện này sẽ kết thúc như thế nào. Tiếng đạp cửa dừng lại khoảng năm giây, Tả Y Na cứ tưởng Trang Nghiêm đã từ bỏ, đã thỏa hiệp, thần kinh vừa mới thả lỏng xuống, chỉ nghe "Ầm — bẹp!" Cửa vỡ tung, đập ngược vào vách tường, phát ra một tiếng động lớn đinh tai nhức óc. Tả Y Na còn chưa kịp phản ứng, Trang Nghiêm đã nhanh như chớp túm lấy một chân cô từ trên giường kéo mạnh ra, hai tay giật mạnh một cái, Tả Y Na giống như một cỗ thây ma, "pặc" một tiếng ngã đập xuống sàn nhà. Tả Y Na nghe thấy cánh tay trái phát ra một tiếng xương rắc, giòn giã như bẻ gãy một quả dưa chuột. Cô còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, Trang Nghiêm đã kéo cô lôi xềnh xệch ra phòng khách, đồng thời gầm lên ba tiếng rung chuyển trời đất: "Cút! Cút! Cút ngay cho tao!"
Một vệt máu ngoằn ngoèo nối từ phòng ngủ đến nơi Tả Y Na đang nằm. Tả Y Na mềm nhũn ngã rạp dưới đất. Cánh tay trái của cô đã mất đi tri giác. Cô gượng người muốn bò dậy. Cô không biết máu từ đâu chảy ra. Đầu tóc quần áo cô xộc xệch, một chiếc tất rơi vãi ở hành lang, đầu đập vào khung cửa kêu vo ve ong ong. Dần dần, cô cảm nhận được cơn đau, khắp toàn thân chỗ nào cũng đau, cô giống như một con bướm gãy cánh, dính chặt trên sàn đá cẩm thạch.
Trang Nhất Tâm bước ra khỏi phòng. Ánh mắt của Trang Nhất Tâm theo vết máu trước cửa phòng con bé, chậm chạp di chuyển đến bên cạnh Tả Y Na, con bé quên cả khóc, ngẩn ngơ nhìn Tả Y Na, nhìn những vệt máu đó. Tả Y Na dường như nhìn thấy Trang Nhất Tâm đang đến gần, phát ra âm thanh như tiếng mèo con, "...Thím ơi, thím ơi... Con ngồi xe buýt trường, con không cần bố đưa nữa đâu... Thím ơi, thím ơi." Tả Y Na nhìn thấy chính mình đang gợn sóng trong đôi mắt của Trang Nhất Tâm.
