Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1836 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cáo Và Dê

❊ ❊ ❊

Một con cáo không may rơi xuống giếng và đành bất lực chịu kẹt ở dưới đó. Chẳng mấy chốc, một con dê đang khát nước đi tới, nhìn xuống giếng thấy cáo bèn cất tiếng hỏi thăm xem nước dưới đó có ngon không.

– Ngon sao? – Cáo ta đáp ngay – Đây là thứ nước ngon nhất mà ta từng được nếm trong đời. Hãy xuống đây mà thưởng thức đi.

Dê ta lúc ấy chẳng nghĩ ngợi gì ngoài cái ý định thỏa mãn cơn khát, liền nhảyỏm xuống giếng ngay lập tức.

Đến khi đã uống thỏa thuê, dê mới ngó quanh tìm đường thoát thân giống như cáo, nhưng tìm hoài chẳng thấy lối nào.

Lát sau, cáo liền lên tiếng:

– Ta có một cách thế này. Ngươi hãy đứng bằng hai chân sau, đồng thời chống chặt hai chân trước vào thành giếng, rồi ta sẽ leo lên lưng ngươi. Từ đó, chỉ cần dẫm lên sừng ngươi là ta có thể leo ra ngoài. Khi ra được rồi, ta nhất định sẽ kéo ngươi lên theo.

Dê nghe lời làm theo đúng y như thế, và cáo liền trèo lên lưng dê để leo khỏi miệng giếng; thế rồi cáo ta thản nhiên quay lưng bỏ đi.

Dê lớn tiếng gọi với theo, nhắc nhở cáo về lời hứa cứu mình ra ngoài, nhưng cáo ta chỉ ngoảnh đầu lại và bảo:

– Giá mà trong đầu ngươi có nhiều khôn ngoan bằng số lông trên chòm râu kia, thì ngươi đã chẳng nhảy xuống giếng khi chưa rõ đường ra.

Hãy suy ngẫm trước khi hành động.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.