Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1862 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The North Wind And The Sun

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: NONE

Gió Bắc và Mặt Trời từng xảy ra tranh cãi xem ai mạnh hơn ai. Cuối cùng, họ quyết định đọ sức trên một người lữ hành để xem ai có thể khiến anh ta cởi chiếc áo choàng nhanh hơn. Gió Bắc ra tay trước; hắn dồn hết sức lực, cuồn cuộn thổi thốc vào người đàn ông và giật mạnh tấm áo choàng như thể muốn tước phăng nó đi trong tích tắc: thế nhưng, gió càng thổi mạnh, người lữ hành lại càng quấn chặt áo vào người hơn.

Đến lượt Mặt Trời ra tay. Ban đầu, ngài chỉ chiếu những tia nắng dịu dàng lên người lữ hành, khiến anh ta nhanh chóng tháo cúc áo và tiếp tục bước đi với chiếc áo khoác hờ hững trên vai; rồi ngài bắt đầu tỏa trọn ánh hào quang rực rỡ, chẳng mấy chốc, người đàn ông vui vẻ cởi hẳn chiếc áo choàng ra để tiếp tục hành trình trong trang phục nhẹ nhàng hơn.

Lời khuyên nhơn hậu vẫn hơn dùng vũ lực.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.