Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1820 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Loài Khỉ Và Hai Người Du Hành

❊ ❊ ❊

Có hai người cùng đi du hành với nhau, một người chưa từng nói thật bao giờ, trong khi người kia lại chẳng bao giờ biết nói dối. Trên đường đi, họ đặt chân đến xứ sở loài Khỉ. Khi nghe tin họ tới nơi, vua loài Khỉ liền hạ lệnh giải họ vào kiến diện. Để tỏ rõ uy quyền lẫm liệt của mình, hắn ngự trên ngai vàng để tiếp đón họ, xung quanh là quần thần loài Khỉ đứng xếp thành những hàng dài hai bên. Khi hai người du hành bước vào triều yến, nhà vua bèn hỏi họ xem hắn là một vị vua như thế nào.

Kẻ hay nói dối liền đáp: "Tâu bệ hạ, bất cứ ai trông thấy ngài cũng phải công nhận ngài là một bậc quân vương vô cùng cao quý và hùng cường." Nhà vua lại hỏi tiếp: "Thế còn trẫm thần của ta thì sao?" Kẻ du hành nịnh bợ thưa: "Tâu, chúng đều xứng đáng là bệ hạ của mình về mọi mặt." Loài Khỉ lấy làm vô cùng đắc ý trước câu trả lời ấy và ban cho hắn một phần quà hậu hĩnh.

Kẻ du hành còn lại thầm nghĩ rằng nếu bạn đồng hành của mình được trọng thưởng hậu hĩnh đến thế nhờ việc nói dối, thì bản thân hắn chắc chắn sẽ còn nhận được phần thưởng lớn hơn nữa nếu nói ra sự thật. Thế nên, khi nhà vua quay sang hắn và cất lời: "Còn ngươi, hỡi lữ khách, ý kiến của ngươi thế nào?", hắn liền thẳng thắn đáp: "Ta cho rằng ngươi chỉ là một con Khỉ chẳng ra gì, và tất cả bầy tôi của ngươi cũng toàn là lũ Khỉ mà thôi."

Vua Khỉ vô cùng tức giận trước câu trả lời đó nên đã hạ lệnh lôi hắn ra ngoài và cào cấu cho đến chết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.