Trước khi trận đấu được gián đoạn bởi tiếng còi tạm dừng, quả ném ba điểm mang tính bước ngoặt của James từng thắp lên hy vọng cho Spoelstra. Đây không phải là lần đầu tiên vị huấn luyện viên gốc Philippines này lầm tưởng rằng Miami Heat vẫn còn cơ hội giành chiến thắng.

Nhưng anh ta tuyệt đối không thể ngờ rằng, Link lại có thể đáp trả nhanh đến vậy bằng một tình huống ghi 4 điểm thành công (And-one). Lúc này, Spoelstra thực sự đã nếm trải cảm giác rơi từ đỉnh mây xuống vực sâu trong tích tắc.

Trên sân đấu, Link hướng về phía các cổ động viên Rockets đang mang ánh mắt kinh hoàng trên khán đài mà thực hiện động tác xé áo đấu. Cậu ta kiêu ngạo, khiến các cổ động viên Heat ghét cay ghét đắng. Nhưng điều đáng ghét nhất là Link quả thực có tư cách để kiêu ngạo như vậy.

34 giây cuối cùng của trận đấu, nếu Link thực hiện thành công cú ném phạt bổ sung, Grizzlies sẽ tạo ra khoảng cách dẫn trước tới 9 điểm!

Từ 5 điểm nhanh chóng nới rộng cách biệt lên 9 điểm, đối với Heat mà nói đây không nghi ngờ gì là một đòn chí mạng. Muốn san lấp khoảng cách 5 điểm trong 54 giây không phải là chuyện khó, nhưng muốn đuổi kịp 9 điểm chỉ trong 34 giây thì tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng gì.

Sau màn ăn mừng đầy cảm xúc, Link trở về vạch ném phạt và đứng vào vị trí. Lúc này, các cổ động viên ở Miami thậm chí còn sợ đến mức quên mất cả việc phải huýt sáo la ó.

Link nhận bóng, điều hòa lại nhịp thở rồi liếc nhìn James. Lúc này, trên gương mặt của cầu thủ số một liên minh ngập tràn sự tuyệt vọng!

Link tung ra cú ném vô cùng vững vàng, tiếp nối cảm giác ném bóng nóng bỏng tay vừa rồi ngay trong vòng vây kèm cặp. Trái bóng vẫn bay thẳng vào lưới theo dạng rỗng rác (swish) mà không hề xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào. Link thực hiện thành công pha ghi 4 điểm, Grizzlies chính thức nới rộng khoảng cách điểm số lên thành 4 điểm!

Link vừa kết thúc quả ném phạt thì Spoelstra liền gọi hội ý. Nhưng ai nấy đều hiểu rõ, lần tạm dừng này nhiều khả năng chỉ là sự giãy giụa trong vô vọng của Heat mà thôi.

"Quá mạnh mẽ, 42 điểm, 11 kiến tạo, 10 bắt bóng bật bảng, 3 block và 2 cướp bóng! Lại một cú triple-double trên 40 điểm nữa! Hôm nay khi đối đầu với LeBron, Link đã dốc sạch vốn liếng, cậu ấy mang ra toàn bộ trạng thái tốt nhất của mình! Cậu ấy cho tất cả mọi người thấy rằng, cho dù là LeBron James, cũng chưa chắc đã có thể ngăn cản được một Link đang mở hết hỏa lực! Trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng Heat thì chưa chắc còn cơ hội nữa rồi!"

Toàn bộ sân American Airlines trở nên chết lặng, chuỗi 12 trận thắng của họ, cùng những màn trình diễn kỳ diệu liên tiếp của James, rất có thể sẽ phải tan thành mây khói ngay trong ngày hôm nay!

Các cổ động viên Heat cứ như thể vừa giật mình tỉnh giấc từ một giấc mơ đẹp đẽ, thế nhưng cảnh tượng trước mắt lại vô cùng tàn khốc.

Miami Heat không hề bất bại, LeBron James cũng chẳng phải là kẻ vô địch thiên hạ. Họ là đương kim vô địch, nhưng đó là vinh quang của mùa giải trước, nó không thuộc về hiện tại!

"LeBron, Dwyane, Chris, tất cả mọi người, hãy xốc lại tinh thần lên, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu!" Spoelstra vẫn mưu cầu kết dính toàn đội lại với nhau, chỉ có điều nhìn vào biểu cảm của James và những người khác, hiệu quả thu lại chẳng đáng là bao.

James nào còn tâm trí đâu mà nghe Spoelstra rót "Kê thang" (lời động viên sướt mướt), trong đầu anh ta lúc này toàn là những lời rác rưởi (trash-talk) của Link.

"Thật đáng tiếc, hôm nay suýt chút nữa cậu đã thành công rồi. Nhưng cuối cùng thì 30 điểm cũng chẳng tài nào ghi nổi, mà trận đấu cũng chẳng thể thắng được."

"Không phải cậu nói chỉ cần muốn là có thể ghi được 100 điểm đó sao? Hãy cho tôi mở rộng tầm mắt đi nào, tôi sẽ không kèm cậu quá chết đâu."

"Cậu có tin không, điểm số hôm nay của cậu thậm chí còn không thể vượt quá nổi con số 30?"

Nếu đơn thuần chỉ là những lời rác rưởi, thì vẫn chưa đến mức khiến James bực bội rối bời. Lời rác rưởi của Bird vì sao lại lợi hại? Bởi vì ông ta nói các người tới đây để nhận vị trí á quân, thì các người thực sự sẽ chỉ có thể về nhì. Lời rác rưởi của Jordan vì sao khiến người ta sợ hãi? Bởi vì thực lực của ông ta luôn giúp bản thân hoàn thành được mục tiêu đã đề ra.

Nếu chỉ khoác lác suông, người ta cùng lắm chỉ cho rằng bạn là một tên hề. Nhưng nếu có thể dùng hành động thực tế để biến lời nói thành hiện thực, người khác tự khắc sẽ phải cảm thấy sợ hãi bạn.

Và ngày hôm nay, Link không nghi ngờ gì đã biến tất cả những lời rác rưởi của mình thành hiện thực!

Cảm giác thất bại này, từ khi đến với Heat đến nay James chưa từng trải nghiệm qua bao giờ. "Tiểu Hoàng Đế" đầy bá đạo, đây cũng là lần đầu tiên bị những lời rác rưởi của người khác đánh gục!

Cứ nghĩ đến việc Link đem những lời khoác lác văng ra biến thành hiện thực, James lại cảm thấy vô cùng bất lực. Đối mặt với một tên như thế này, thực sự vẫn còn cơ hội chiến thắng hay sao?

James vẫn còn đang chìm đắm trong cảm giác thất bại của chính mình thì trận đấu đã bắt đầu lại. Anh ta ngẩn ngơ bước lên sân, 34 giây cách biệt 9 điểm, ai cũng hiểu rõ điều này khó khăn đến nhường nào. Màn trình diễn kinh thiên động địa quỷ khóc thần sầu năm xưa của McGrady trong 35 giây cũng "chỉ" ghi được 13 điểm mà thôi.

Cho dù có hạ thấp tiêu chuẩn đi 4 điểm, thì đây vẫn là một nhiệm vụ bất khả thi.

"Miami Heat vẫn còn cơ hội chứ? Đối với họ lúc này, thời gian và khoảng cách điểm số đều vô cùng chí mạng. Heat không chỉ phải ghi điểm nhanh, mà còn phải ghi điểm hiệu quả! Hãy cùng xem đương kim vô địch sẽ làm thế nào!"

Dứt lời bình luận viên, Heat liền đưa bóng vào cuộc. James nhận bóng là ném ngay, thời gian của Heat đang vô cùng ngặt nghèo.

Thế nhưng kiểu ném ba điểm vội vàng thế này, vốn dĩ không phải là sở trường của James. Cộng thêm sự can thiệp kèm cặp chặt chẽ từ Iguodala, cú ném của James vừa lệch vừa bay bổng.

"Cạch!" Trái bóng đập vào vành rổ phía trước, James với tâm lý gần như sụp đổ quả nhiên đã ném hỏng!

Tuy nhiên quả bóng này lại là một pha bật bảng tầm xa, Wade rất may mắn, xuất hiện đúng ngay điểm rơi của trái bóng, và nhanh chân cướp được bóng bật bảng tấn công trước khi Link kịp chạm tới. Ngay sau đó, "Tia chớp" chuyền bóng ra cho Ray Allen. Xạ thủ ném ba điểm hiệu quả cao nhất của đội Heat này đang nắm giữ vận mệnh của Miami Heat!

Thế nhưng, Ray Allen vào lúc này đã chẳng còn là cái tên trẻ tuổi ném ba điểm như mưa hồi trẻ nữa. Là một lão tướng gần 40 tuổi, sự ổn định trong những cú ném của Ray Allen đã sụt giảm đi rất nhiều so với trước kia.

Dưới sự quấy rầy tích cực đến từ Conley, cú ném ba điểm của Ray Allen cũng không thể thành công! Lần này, Randolph đã bảo vệ được bóng bật bảng, không còn cho Heat thêm cơ hội nào nữa! Liên tiếp hai cơ hội đều không thể nắm bắt, thất bại của Heat đã là chuyện ván đã đóng thuyền!

"Phạm lỗi đi, phạm lỗi mau!" Spoelstra vẫn đang gào thét ở đường biên ngang, hy vọng có thể sử dụng chiến thuật phạm lỗi để tranh thủ thời gian.

Nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ, đây chẳng qua chỉ là đang giãy giụa vô ích mà thôi.

Link sau khi Conley bị phạm lỗi liền tập hợp tất cả mọi người lại dặn dò vài câu đơn giản. Đây đã chẳng phải lần đầu tiên trong mùa giải này Link tập hợp đồng đội lại trên sân để lên tiếng chỉ đạo, tất cả mọi người ở Grizzlies cũng đã quen với việc để Link đứng ra lãnh đạo.

Stevens và Pera mạnh mẽ đưa Link lên vị trí trung tâm, nhìn vào tình hình hiện tại thì đây không nghi ngờ gì là một quyết định chính xác.

Gay trước đây có lẽ quả thực là cầu thủ có năng lực toàn diện mạnh nhất của Grizzlies, nhưng cái uy tín lãnh đạo kiểu này thì Gay hoàn toàn không có.

Ngay sau đó, Conley bước lên vạch ném phạt, vô cùng vững vàng thực hiện thành công 2 quả phạt, không hề bị áp lực đè bẹp, khoảng cách điểm số đã biến thành 11 điểm! Xem ra, lời nói của Link lúc nãy cũng ít nhiều phát huy chút tác dụng. Tới đây, ánh sáng của sân American Airlines đã bị che khuất hoàn toàn.

Mấy chục giây cuối cùng này, đối với các cổ động viên Heat mà nói dài đằng đẵng vô cùng. Bởi vì đối với họ, đây không chỉ là một thất bại ở mùa giải thông thường, mà là lời chia tay với khoảnh khắc huy hoàng nhất của họ trong mùa giải này!

Chuỗi 12 trận thắng, màn trình diễn phá kỷ lục của James... những thứ này, đều sắp phải vẫy tay chào tạm biệt họ rồi.

Dĩ nhiên, chỉ có Link là hiểu rõ. Chiến thắng trận đấu này, cũng đã giúp cậu thay đổi lịch sử của NBA!

Kỳ tích chuỗi 27 trận thắng của bộ ba Miami Heat, từ nay về sau sẽ không còn tồn tại nữa!

"Bíp~~~~~" Tiếng còi điện tử vang lên tựa như tiếng chuông tang chế, chính thức tuyên bố cái chết của Miami Heat!

LeBron James nhìn các cổ động viên đang tràn ngập thất vọng, cúi thấp cái đầu đang đội vương miện của anh ta xuống.

25 điểm, 10 kiến tạo, 8 bắt bóng bật bảng, dữ liệu thống kê của James không còn tăng thêm nữa. Suýt lập triple-double, thoạt nhìn thì màn trình diễn của James hình như cũng không tệ.

Nhưng tỷ lệ ném bóng chưa tới 30% cùng những phát ngôn trước trận đấu của anh ta, lại khiến cho bảng số liệu của James trở nên cực kỳ chướng mắt.

Link nói được làm được, không để cho điểm số của James vượt quá mốc 30. Còn những phát ngôn trước trận của James về việc ghi 100 điểm trong một trận đấu, lại càng khiến anh ta rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng.

Đúng là tự đào hố rồi tự nhảy vào mà.

Để so sánh, triple-double với 40 điểm của Link không nghi ngờ gì đã áp đảo James một bậc. Là một cầu thủ đối đầu trực diện với James, lại có thể bỏ túi triple-double 40 điểm ngay tại sân American Airlines, chừng này là quá đủ để tạo nên huyền thoại.

Sau khi trận đấu kết thúc, có phóng viên tìm đến một James đang chán nản sa sút, hỏi anh ta có suy nghĩ gì muốn chia sẻ về trận đấu này không.

James cúi đầu lắc lắc đầu, "Rất đáng tiếc khi chuỗi trận thắng của chúng tôi cứ thế mà đứt đoạn tại đây, nhưng đây chưa phải là dấu chấm hết, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để không lặp lại những sai lầm như ngày hôm nay ở vòng playoffs."

James bắt đầu tự an ủi chính mình, anh ta thầm nghĩ, đằng nào thì Grizzlies cũng có vào được chung kết đâu, bản thân mình cũng chẳng cần phải căng thẳng thế này làm gì.

Còn về phần Link, khi đối diện với ống kính máy quay, những lời cậu nói đơn giản hơn nhiều.

"Hẹn gặp lại ở chung kết tổng, vương tọa vô địch nên đổi chủ rồi."

Đây là lần đầu tiên Grizzlies và Link công khai bày tỏ khát khao hướng tới ngôi vương vô địch trước mặt công chúng.

Thế nhưng dựa trên tiền đề triple-double 40 điểm rành rành ra đó, chẳng ai lại đi cho rằng Link đang nói phét cho vui miệng cả.

Nhìn Link đầy tự tin trên sân đấu, Stevens mỉm cười đầy mãn nguyện, mục tiêu của anh và Pera cơ bản đã hoàn thành rồi.

Từ năm 1995 cho đến năm 2013, trải qua ngót nghét gần 20 năm trời.

Kỷ nguyên hoàng kim đầu tiên của Memphis Grizzlies, cuối cùng đã chính thức hạ màn bước tới!