Đối với bất kỳ một cầu thủ NBA nào, muốn ghi được 30 điểm trong thời gian của một hiệp rưỡi (nửa trận) là một thử thách vô cùng khó khăn. Bởi vì điều này có yêu cầu rất cao đối với năng lực ghi điểm, độ ổn định cảm giác bóng cũng như thể lực và các mặt khác của cầu thủ.

Một trận đấu nửa trận chẳng qua chỉ có 24 phút, một phút một điểm cũng chỉ là 24 điểm. Từ đó có thể thấy, ghi được 30 điểm trong nửa trận là một thành tựu phi thường.

Những người có thể ghi 30 điểm trong nửa trận đều không phải là nhân vật đơn giản. Kobe, LeBron, Durant, trong đó Kobe thậm chí còn từng làm được chuyện ghi 30 điểm trong nửa trận hơn 20 lần, quả thực là vô cùng biến thái.

Quả vậy, 30 điểm trong nửa trận không phải kỷ lục chưa từng có trước đây và sẽ không ai vượt qua sau này. Nhưng có thể làm được điều này, ít nhất chứng minh rằng bạn sở hữu thực lực đỉnh cao.

Bạn xem, cái tên Link hiện tại đã bắt đầu được đặt lên bàn cân để thảo luận cùng với những kẻ như Kobe, LeBron. Đối với cậu ấy, đây chính là một dạng thành công.

Lúc này, trận đấu đã trôi sang hiệp bốn. Nhưng người hâm mộ đã không còn tâm trạng xem trận đấu nữa, mà vẫn đang hồi tưởng lại từng khoảnh khắc của nửa trận đầu.

Link ngồi trên ghế dự bị, chơi trò "ném chai nước" cùng Randolph. Hai người thay phiên nhau ném chai nước Gatorade, ai có thể ném chai nước đứng thẳng khi rơi xuống đất thì người đó sẽ giành được tiền cược 1000 đô la Mỹ.

Link làm vậy cũng đành chịu thôi, dù sao trận đấu hiệp bốn quá ư là nhàm chán, bản thân lại chẳng cần phải lên sân, đành tìm chút niềm vui khác để giết thời gian.

Khi hiệp thứ ba kết thúc, Link đã ghi được 43 điểm – mức điểm cao nhất sự nghiệp.

Và vào lúc đó, đội Grizzlies đã dẫn trước Rockets tới 28 điểm. Nói trắng ra, toàn bộ hiệp bốn đều là thời gian rác, Link chỉ dùng ba hiệp đã khiến các chủ lực Grizzlies phải chấm công tan làm sớm.

Trước khi hiệp bốn bắt đầu, Stevens còn đặc biệt hỏi ý kiến của Link. Nếu cậu muốn lên sân ghi thêm nhiều điểm nữa, Stevens sẽ vô cùng ủng hộ.

Nhưng Link xua tay bày tỏ hiệp bốn sẽ không thi đấu nữa, cày điểm trong thời gian rác, cho dù có ghi được điểm số cao cũng chẳng có hàm lượng kỹ hơn thua nào. Hơn nữa, vì cày điểm mà phải vào sân thi đấu thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Chi bằng dùng thời gian rác để cày điểm, Link thà mang theo vinh quang "31 điểm nửa trận, 43 điểm ba hiệp" để kết thúc trận đấu này. Dù sao cơ hội giành được dữ liệu điểm số cao hơn sau này còn nhiều lắm.

Thế là, toàn bộ hiệp bốn Link đều ngồi trên băng ghế dự bị. Mà cậu, cũng đã trở thành lý do duy nhất khiến người hâm mộ vẫn ở lại sân đấu hiện tại.

"Phải nói thế nào nhỉ? Con đường mà đội Rockets phải đi hãy còn rất dài. Họ sở hữu những cầu thủ có thiên phú xuất chúng như Harden, Jeremy Lin và Parsons, thế nhưng nếu họ muốn thực sự đặt chân vững vàng ở miền Tây, thì vẫn cần thêm chút thời gian."

"Không sai, Grizzlies vẫn luôn là một đội bóng lọt vào chung kết miền Tây hai mùa giải liên tiếp, trong khi đội Rockets ba mùa giải qua thậm chí còn chưa từng đánh playoff. Trận đấu này cũng có thể giúp Rockets nhìn rõ khoảng cách giữa họ và các thế lực thực sự ở miền Tây lớn đến nhường nào."

Các bình luận viên không còn giảng giải về bản thân trận đấu nữa, mà bắt đầu mở đại hội "tung hô Grizzlies".

Muốn phân tích Grizzlies thắng bằng cách nào, thì căn bản là không thể phân tích nổi. Bởi vì thực lực của Grizzlies rõ ràng vượt trội hơn Rockets một bậc, trận đấu này chẳng có lý do gì sất, chỉ đơn giản là vì mạnh hơn, thế nên Grizzlies đã tàn sát Rockets.

Nói như vậy, các bình luận viên cũng không phải đang tung hô Grizzlies, mà là đang thực sự phân tích nguyên nhân khiến trận đấu ngày hôm nay diễn ra cục diện thế này cho người hâm mộ.

Thể thao thi đấu, yếu kém chính là tội lỗi nguyên thủy mà.

Trận đấu hiệp bốn đầy dằn vặt cuối cùng cũng kết thúc, 118 trên 95, đội Grizzlies đại thắng Rockets 23 điểm ngay trên sân nhà. Tiếp nối chiến thắng tàn sát Bucks 18 điểm ở trận đấu trước, Grizzlies lập tức phá sâu kỷ lục thắng với khoảng cách điểm lớn nhất mùa giải này.

Sau trận đấu, Harden trực tiếp đi thẳng vào phòng thay đồ, không nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào của phóng viên, thậm chí còn không muốn nán lại trên sân đấu thêm chút nào.

Hôm nay, màn trình diễn ở nửa trận sau của Harden không hề ấm lên, cả trận đấu ném 18 trúng 4, ném ba điểm 6 trúng 1, thê thảm ghi được 18 điểm, chán nản rời đi.

Sau khi chơi ra màn trình diễn thần thánh ở ba trận đầu, hôm nay đột nhiên bị một gậy đập ngã xuống đất, Harden chắc chắn vô cùng khó chịu. Đúng như câu nói, trèo càng cao ngã càng đau mà.

Jeremy Lin – người từng cùng Link tay trong tay lên tạp chí 《Time》 mùa giải trước – cười khổ ôm lấy Link, Link có thể ghi được dữ liệu này, Jeremy Lin cảm thấy mừng thay cho cậu ấy. Nhưng Rockets thua thảm hại như vậy thì Jeremy Lin lại thực sự không sao vui nổi.

Còn biểu cảm lúng túng của McHale khi đối mặt với ống kính phóng viên, Link nhìn vào cũng thấy đau thay.

Toàn bộ đội Rockets đều bị đánh cho tự kỷ rồi.

Cho nên mới nói trước trận căn bản chẳng cần tốn nhiều lời với kiểu người như McHale, đấm hắn ta là được.

Cuối cùng, Link bước xuống sân trong tiếng reo hò tập thể của người hâm mộ Grizzlies. Khán giả vẫn kiên trụ lại sân trong thời gian rác, chính là để có thể dành tặng cho Link sự kính trọng lớn nhất của Memphis vào thời khắc cuối cùng.

Trận thế này, trong lịch sử đội Grizzlies chưa từng có cầu thủ nào nhận được đãi ngộ như vậy.

Đúng như những gì bình luận viên đã nói trong trận đấu này, Link chính là Vua Memphis danh thực danh xứng.

---❊ ❖ ❊---

Ngay trong lúc Grizzlies đại sát Rockets trên sân nhà, đương kim vô địch Miami Heat tại Trung tâm Philips ở Atlanta, với tỷ số 95 trên 89, đầy hiểm nguy mà giành chiến thắng trên sân khách trước đội Hawks.

Sau trận đấu, LeBron James – người ghi được 21 điểm, 11 rebound và 9 kiến tạo – lần lượt ôm lấy từng người đồng đội. Trông có vẻ như cảm xúc của James vô cùng bình lặng. Dẫu sao đối với cậu ta, đây chỉ là một chiến thắng vô cùng bình thường mà thôi.

Sau khi thắng trận đấu này, thành tích của Heat biến thành 5 thắng 1 thua. Hơn nữa, đây cũng đã là chiến thắng thứ tư liên tiếp gần đây của Heat. Chiến thắng đối với James và Heat mà nói, chỉ là thao tác thường quy. Cho nên, chẳng có gì đáng để hưng phấn cả.

Trở về phòng thay đồ, James nhìn thấy Wade mặc vest chỉnh tề. Hôm nay Wade không ra sân vì vấn đề chấn thương đầu gối, đây cũng là nguyên nhân khiến trận đấu có chút giằng co.

“Làm tốt lắm anh bạn, tôi biết ngay các cậu sẽ không xảy ra sơ suất mà.” Wade nhiệt tình ôm lấy James, hoàn toàn không bận tâm việc bộ vest của mình có bị dính mồ hôi hay không.

“Nghỉ ngơi thế nào rồi? Trận đấu tiếp theo, cậu sắp phải tái xuất rồi đấy.” James ngồi trước tủ đựng đồ của phòng thay đồ, nhìn lịch thi đấu.

Trận đấu tiếp theo, Heat sẽ bay xa đến sân khách, đi Tennessee, đại chiến Grizzlies!

“Đầu gối tôi chỉ hơi ê ẩm một chút, nghỉ ngơi một trận chắc là sẽ đỡ hơn nhiều. Phải rồi, cậu ở trên sân đấu trận đấu có lẽ không biết đâu. Hôm nay Link đối mặt với Rockets, đã ghi được 43 điểm, đây là mức điểm cao nhất trong sự nghiệp của cậu ta đấy.” Wade lấy điện thoại ra lắc lắc, trong phòng thay đồ cậu ta lại theo dõi đồng thời trận đấu của Heat và Grizzlies.

“43 điểm á? Nhóc con đó càng lúc càng dữ dội nhỉ. Nhưng xét việc đối thủ là Rockets thì cũng chẳng có gì kỳ lạ. Cứ mỗi lần chạm trán Rockets, cậu ta đều giống như được tiêm máu gà vậy.” James mỉm cười xua tay, mối quan hệ giữa Rockets và Link thì James tự nhiên cũng biết.

Nhưng vị tiền phong số 6 cường tráng này lại không phát hiện ra, đối tác ăn ý Wade của cậu ta lại đang mang vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

“Đây không phải là 43 điểm trong một trận đơn thuần đâu, LeBron. Link ngồi ngoài trọn hiệp bốn mà vẫn ghi được 43 điểm đấy! Nửa trận cậu ta đã cuỗm gọn 31 điểm, đánh cho James Harden tìm không thấy phương hướng! Hàng phòng ngự của đội Rockets đối với cậu ta chẳng khác nào một sân chơi giải trí, cậu ta thích chơi thế nào thì chơi thế đó. Trận đấu tiếp theo, chúng ta ở Tennessee e là sẽ phải hứng chịu sự kháng cự ngoan cường chưa từng có. Tốc độ tiến bộ của nhóc đó quá nhanh! E là hiện nay, cậu ta thực sự là một đối thủ tầm cỡ rồi đấy.”

“Ba hiệp 43 điểm? Nửa trận 31 điểm?” Nghe Wade nói vậy, James cũng hơi nhíu mày.

Lúc đầu nghe tin Link ghi được 43 điểm, James thực ra vẫn chưa để tâm lắm. Dẫu sao đối với cậu ta, 43 điểm cũng không phải là một con số cao đến mức khoa trương.

Nhưng khi biết Link mới nửa trận đã giật về 31 điểm, James thì không thể bình tĩnh nổi nữa.

Đây là lần đầu tiên, James cảm thấy Link sẽ là một mối đe dọa.

Đúng như lời Wade nói, tốc độ tiến bộ của Link quá nhanh! Nhanh đến mức James còn chưa kịp phản ứng, thì đã có thêm một kỳ địch mạnh nữa xuất hiện rồi.