Chúa Trời. Ta, Chúa Trời, đấng tạo dựng trời đất và muôn vật từ chốn hư vô, nay thấy con người ta, từ hành động đến suy nghĩ, đều đắm chìm trong tội lỗi. Thần linh của Ta sẽ không ngự trị trong thân xác kẻ vì ham muốn xác thịt mà trở thành kẻ thù của Ta, nhưng Ta sẽ kiên nhẫn đợi chờ trong một trăm hai mươi năm xem chúng có chịu hồi tâm chuyển ý hay không.

Con người do chính tay Ta tạo nên, Ta sẽ tiêu diệt hết thảy, cả thú vật, loài bò sát và chim chóc trên bầu trời, bởi chúng và cả nhân loại đang làm Ta phiền lòng nơi trần thế. Sự gian ác ngày càng sinh sôi nảy nở đang gây tổn thương sâu sắc cho Ta, khiến lòng Ta quặn đau khôn nguôi vì đã từng dựng nên con người.

Thế nên hỡi Nô-ê, bề tôi trung kính của Ta, ngươi là kẻ công chính trong mắt Ta, hãy mau chóng đóng một chiếc tàu bằng thứ gỗ khô và nhẹ. Ngươi hãy chia tàu thành những khoang nhỏ, dùng nhựa cây trét kín cả trong lẫn ngoài, chớ lơi là mà hãy dốc toàn lực trám cho thật kỹ.

Tàu phải dài ba trăm thước, bề rộng tương ứng để thật vững chãi, và chiều cao cũng phải theo đó mà định lượng, cứ thế mà đo đạc cho toàn vẹn. Hãy trổ một ô cửa sổ bằng tất cả khả năng, kích thước dài rộng đúng một thước, và bên hông phải làm một chiếc cửa ra vào tiện việc bước lên xuống.

Ngươi cũng phải làm những khu vực để ăn uống, gồm ba tầng lợp mái, bởi Ta dự tính sẽ dùng nước để trừng phạt loài người mà Ta từng tạo dựng. Toàn cõi thế gian này sẽ bị hủy diệt, ngoại trừ ngươi, vợ ngươi, ba người con trai cùng vợ của chúng, tất cả sẽ được cứu sống vì ơn của ngươi.

Nô-ê. Ôi lạy Chúa! Con xin hết lòng tạ ơn Ngài, Đấng đã dành cho con tấm lòng nhân từ ấy, lại dung thứ và gìn giữ gia đình con khỏi bị diệt vong như con đang thực sự cảm nhận. Lệnh truyền của Ngài, con xin tuân thủ trọn vẹn, và chẳng bao giờ làm Ngài buồn giận nữa, bởi Ngài đã rủ lòng ban ân huệ ấy cho con giữa muôn loài nhân thế.

Nào tất cả đàn ông đàn bà, hãy đứng lên! Bất luận thế nào cũng hãy cùng nhau chung sức đóng chiếc tàu này, cùng các khoang và đại sảnh, đúng theo điều Chúa đã truyền dạy chúng ta.

Shem. Thưa cha, con đã sẵn sàng đây! Vương miện của con đây, con đang cầm một chiếc rìu bén ngót, bén không thua bất cứ thứ gì trong cả thị trấn này để bắt đầu công việc.

Ham. Con có một chiếc rựa vô cùng sắc bén, chặt rất ngọt như mọi người thấy đấy, tìm khắp cả thị trấn này chắc chẳng có cây nào mài bén hơn đâu.

Japhet. Còn con thì rất thạo việc đẽo chốt gỗ, rồi dùng búa đóng ngập nó vào; hãy mau làm việc và đừng bàn ra tán vào nữa, con cũng đã sẵn sàng rồi đây.

Vợ Nô-ê. Cả chúng tôi cũng sẽ đi kiếm gỗ đem về, vì phụ nữ thì chẳng còn việc nào khác để làm, vả lại phận nữ nhi vốn yếu đuối, nào kham nổi những chốn nhọc nhằn to tát.

Vợ Shem. Đây có sẵn một khúc gỗ băm tốt quá; các người phải đem ra đây mà đẽo mà chẻ cho mau: chớ hòng có ai trong đám chúng ta được phép ngồi chơi xơi nước, và giờ này thì chẳng ai được phép lơ là.

Vợ Ham. Còn tôi sẽ đi gom nhựa cây, để làm sạch và trám trét chiếc tàu; từng đường tơ kẽ tóc, từ ván bọc, thân cây cho đến cây chốt đều phải được quét nhựa cho thật kỹ.

Vợ Japhet. Tôi sẽ đi nhặt những mẩu dăm gỗ ở đây, nhóm một ngọn lửa cho anh em sưởi ấm, và sẵn tiện nấu nướng bữa tối, đợi lúc các anh làm việc xong bước vào là có ăn ngay.

[Tại đây họ làm động tác như đang sử dụng các dụng cụ khác nhau.]

Nô-ê. Bây giờ, nhân danh Chúa, ta sẽ bắt đầu dựng nên chiếc tàu để chúng ta trú ngụ, hầu chuẩn bị sẵn sàng vượt sóng nước khi trận hồng thủy kéo đến. Ta ghép những tấm ván này lại với nhau để che chở chúng ta khỏi giông bão, để chúng ta có thể bồng bềnh trôi dạt khắp nơi mà vẫn được an toàn trước dòng nước lũ này.

Ta sẽ lấy thân cây này làm cột buồm, được níu chặt bằng những sợi cáp bền chắc, cùng với một thanh treo buồm cho mọi cơn gió lốc và mọi thứ phù hợp với công dụng của nó. Với cột buồm đỉnh cao và mũi tàu vững chãi, cùng dây dợ thừng thừng, ta thấy mọi thứ đã sẵn sàng để giương buồm ra khơi trong cơn mưa gió sắp tới; công việc đóng tàu đến đây là hoàn tất.

Hỡi vợ, chúng ta sẽ được bảo vệ trong lâu đài này đây! Ta rất mong các con và mình hãy mau bước vào trong!

Vợ Nô-ê. Thật tình mà nói, hỡi Nô-ê, thà ông cứ đi ngủ quách cho rồi với cái giọng điệu hách dịch ấy, vì tôi đời nào thèm nghe theo lời khuyên của ông.

Nô-ê. Này vợ hiền, hãy làm theo lời tôi bảo đi.

Vợ Nô-ê. Xưa nay cửa miệng của phụ nữ chúng tôi vốn hay cằn nhằn! Và chẳng bao giờ chịu khuất phục, điều đó dám chắc là vậy. Hôm nay điều ấy phơi bày rõ mồn một qua chính chứng nhân là tất cả quý vị ở đây.

Vợ hiền ơi, xin hãy dẹp bỏ cái thói cau có gắt gỏng

Mà mình đang bày ra chốn này,

Bởi thiên hạ đều tưởng bà mới là chủ nhà;

Và quả thực bà là thế, thưa thánh Gio-an!

Chúa Trời. Hỡi Nô-ê, hãy dẫn theo gia quyến của ngươi và mau chóng lên tàu đi, bởi trên mặt đất lúc này chẳng còn ai sống sót mà công chính trước mặt Ta như ngươi nữa. Về phần các loài thú sạch, trước khi ngươi tìm kiếm, hãy đem theo mỗi loài bảy cặp, gồm đực và cái, mau chóng đưa chúng vào tàu. Các loài thú ô uế thì đem hai con, một đực một cái, không cần nhiều hơn; loài chim sạch cũng đem bảy cặp đực cái đi cùng. Loài chim ô uế thì hai con, chẳng hơn; còn các loài thú thì như Ta đã dặn từ trước: Chúng sẽ được cứu sống nhờ lời chỉ dạy của Ta để đương đầu với cơn giông bão mà Ta sắp giáng xuống.

Hãy tìm cách mang lên tàu mọi loại thức ăn cần phải có, tuyệt đối không được để sót bất cứ thứ gì, và hãy làm tất cả những điều này thật ngăn nắp theo trật tự. Để duy trì sự sống cho con người và muôn thú ở trong đó, cho đến khi nước rút và ngừng hẳn. Thế gian này đã tràn ngập tội lỗi và giờ đây điều đó đã phơi bày quá rõ ràng.

Bảy ngày nữa sẽ đến, các ngươi sẽ có khoảng thời gian đó để đưa chúng lên tàu; sau thời điểm ấy, lòng Ta muốn giáng họa trừng phạt nhân loại. Trong bốn mươi ngày đêm, mưa sẽ trút xuống vì những điều bất chính của chúng; và những gì Ta từng tạo dựng bằng uy quyền của mình, giờ đây Ta định ý tiêu diệt hết.

Nô-ê. Lạy Chúa, con xin vâng lời Ngài phán truyền, vì chẳng còn ơn phước nào khác có thể cứu vãn, con sẽ hân hoan làm cho trọn, bởi con nhận thấy Ngài là đấng đầy ơn huệ. Một trăm hai mươi năm trời con đã kiên nhẫn đợi chờ để đóng chiếc tàu này: hòng mong rằng nếu con người chịu sửa đổi, biết đâu lòng thương xót sẽ rủ xuống với nhân loại.

Nào tất cả đàn ông đàn bà, hãy nhanh chân lên! Hãy mau lẹ kẻo nước dâng ngập đến nơi, để mỗi loài thú đều được xếp vào chuồng của chúng và đưa lên tàu cho kịp. Các loài thú sạch thì mang theo bảy con; thú ô uế thì hai con, đây là điều Chúa đã truyền cho tôi; trận hồng thủy đã đến cận kề, chúng ta có thể thấy rõ mồn một, thế nên quý vị chớ có chần chừ nữa.

Shem. Thưa cha, ở đây có sư tử, báo gấm, ngựa đực, ngựa cái, bò đực, lợn, dê, bê, cừu và bò cái, xin mời cha xem chúng đang ngồi ở đây.

Ham. Người ta có thể tìm thấy lạc đà, lừa; hươu đực, hươu cái, nai đực, nai cái, cùng muôn loài thú khác. Theo con thấy thì chúng đều có mặt ở đây cả.

Japhet. Xin mời đem cả mèo và chó vào đây, cả rái cá, chồn hôi và chồn sương nữa; những chú thỏ đang nhảy nhót vui tươi kìa, anh em có muốn mang chút cải bẹ vào đây để cho chúng ăn không.

Vợ Nô-ê. Còn ở đây là gấu và sói đã được xếp chỗ, khỉ, cú mèo, khỉ đuôi dài; chồn hương, sóc và chồn túi, chúng đang ở đây để ăn thức ăn của mình.

Vợ Shem. Vẫn còn nhiều loài thú khác trong căn nhà này đấy! Mọi người xem, lũ mèo đang kéo vào rất đông đúc kìa, đây là một con chuột nhắt và kia là một con chuột cống; chúng đứng sát cạnh nhau kìa.

Vợ Ham. Còn đây là các loài chim lớn nhỏ, diệc, sếu và vạc; thiên nga, công phu, hãy mang chúng đặt lên phía trước đi! Đó là thức ăn cho mùa bão lũ này đấy.

Vợ Japhet. Ở đây có gà trống, diều hâu, quạ khoang, quạ đen, quạ thường từng đàn; chim cúc cu, chim rẽ giò dài, bất cứ ai rành mạch đều nhận ra, mỗi loài đều đúng giống loài của chúng. Và trong tàu này, người ta còn tìm thấy cả chim bồ câu, vịt, vịt trời, chim choắt mỏ đỏ đang chạy tung tăng qua các vũng nước, cùng mọi loài chim biết cất tiếng hót.

[Trong chỉ dẫn sân khấu, các con trai của Nô-ê được yêu cầu phải cất tiếng gọi to tên của các loài vật đang bước vào; hình vẽ đại diện của chúng, được vẽ trên da thuộc, sẽ được các diễn viên cầm trên tay.]

Nô-ê. Này vợ, bước vào đây đi, sao bà cứ đứng ì ra đó thế? Tôi dám cá là bao giờ bà cũng chứng nào tật nấy: Nhân danh Chúa, hãy mau bước vào đi, đã đến lúc rồi đấy, kẻo chúng ta chết đuối bây giờ.

Vợ Nô-ê. Ờ phải rồi, ông cứ giương buồm lên đi

Rồi chèo cho mau trúng vận xui,

Bởi vì dẫu có thế nào đi nữa,

Tôi đời nào thèm bước ra khỏi thị trấn này.

Trừ phi tôi dẫn theo tất cả mấy người bạn thân thiết của mình, còn không thì đừng hòng bắt tôi bước thêm một bước nào nữa; thưa thánh Gio-an, họ không thể chết đuối được đâu nếu tôi còn có thể cứu lấy mạng sống cho họ! Họ thương yêu tôi hết mực cơ mà, ơn Chúa! Trừ phi ông chịu cho họ bước vào chiếc rương của ông, bằng không thì Nô-ê ạ, ông cứ việc chèo thuyền đi đâu tùy thích và tự đi mà kiếm một người vợ mới.

Nô-ê. Này Shem, quả thật có những người thương yêu mẹ con đấy chứ; thú thật là tao chẳng biết tìm đâu ra một người thứ hai như thế!

Shem. Thưa cha, để con vào đưa mẹ lên tàu cho, con chắc chắn là thế nào cũng được mà. Mẹ ơi, cha đang sai con đến gọi mẹ, và giục mẹ hãy bước đến chiếc tàu đằng kia, mẹ hãy ngước lên mà nhìn gió kìa, vì chúng con đã sẵn sàng ra khơi rồi.

Vợ Nô-ê. Con trai ạ, hãy quay lại nói với ông ta rằng hôm nay ta sẽ không đời nào bước chân vào đó đâu!

Nô-ê. Này vợ, có mau bước vào đây theo cái quái quỷ gì không, bằng không thì đứng lì bên ngoài luôn đi.

Ham. Hay là chúng con ra khiêng mẹ vào nhé?

Nô-ê. Ờ các con, nhân danh phúc lành của Chúa và của ta, ta muốn các con hãy mau chóng làm điều đó cho kịp thời gian, vì ta đang lo lắng về trận hồng thủy này lắm rồi.

Japhet. Thưa mẹ, tất cả chúng con đều khẩn khoản nài xin mẹ, bởi chúng con đây là những người con của mẹ; xin mẹ hãy mau bước lên tàu vì sợ cơn giông bão, vì tình yêu của Đấng đã cứu chuộc mẹ!

Vợ Nô-ê. Dù các con có gọi thế nào đi nữa thì ta cũng quyết không bước vào, trừ khi ta được mang theo tất cả mấy người bạn tri kỷ của mình.

Bạn của vợ Nô-ê. Nước lũ đang cuồn cuộn dâng lên rất nhanh, lan rộng thật gấp gáp về mọi phía; tôi đang sợ hãi run lẩy bẩy vì sợ chết đuối đây: Bạn hiền ơi, hãy cho tôi bước vào cùng với!

Hoặc là hãy để chúng ta uống một ly trước khi từ biệt, vì xưa nay chúng ta vẫn thường làm thế; bởi mỗi lần bà uống cạn một vại đầy, thì tôi cũng sẽ làm y như vậy trước lúc tôi đi.

Shem. Thưa mẹ, lạy Chúa, thể nào mẹ cũng phải vào thôi, dù mẹ muốn hay không muốn!

[Bà bước đi.]

Nô-ê. Chào mừng vợ yêu đã bước lên chiếc thuyền này!

Vợ Nô-ê. Nhận lấy cái này để ghi nhớ lời ông đi!

[Bà giáng cho một tát tai vì đã thua cuộc.]

Nô-ê. Chà! Ái chà, đau thật đấy! Thôi tốt nhất là nên ngậm miệng lại cho lành. Các con ơi! Ta có cảm giác như chiếc thuyền này đang dịch chuyển! Việc chúng ta chần chừ ở đây đang làm ta vô cùng lo lắng! Nước đã dâng lan tràn khắp mặt đất rồi! Xin Chúa cứ định đoạt theo ý Ngài!

Ôi lạy Chúa vĩ đại, Ngài thật nhân từ làm sao! Giờ đây toàn thể thế gian này đang ngập chìm trong biển nước như con đang tận mắt chứng kiến đây. Con sẽ đóng ngay ô cửa sổ này lại, rồi lui về căn phòng của mình cho đến khi dòng nước đại hồng thủy cuồn cuộn này được hạ bớt nhờ quyền năng của Ngài.

[Theo chỉ dẫn sân khấu, Nô-ê bấy giờ đóng các cửa sổ của chiếc hòm lại và lui vào trong một chốc. Sau đó ông cất tiếng hát thánh vịnh Salva me, Domine!, rồi mở cửa ra và nhìn ra ngoài.]

Bấy giờ bốn mươi ngày đã trôi qua hoàn toàn. Ta sẽ phái một con quạ bay đi ngay lập tức; để xem có chốn nào mặt đất, cây cối hay đá đai đã khô ráo hay chưa. Và nếu loài chim này không quay trở lại, thì quả thật đó là một điềm báo rằng đồi núi hay đồng bằng đã khô ráo, và Chúa đã rủ lòng ban ơn phước nào đó.

[Một con quạ được thả đi.]

Ôi lạy Chúa! Dù con quạ này có đậu ở nơi nào đi nữa, thì rõ ràng con thấy đâu đó đã có chỗ khô ráo; nhưng nhân danh lòng trung tín của mình, con sẽ thả thêm một con bồ câu bay đi sau đó. Mày sẽ quay trở lại với con chứ, vì trong số muôn loài chim có thể bay lượn, mày là kẻ hiền hòa và dịu dàng nhất.

[Chỉ dẫn sân khấu ở đây yêu cầu phải chuẩn bị sẵn một con bồ câu khác ngậm một nhánh ô-liu trong mỏ, sẽ được thả bằng một sợi dây vào tay Nô-ê.]

Ôi lạy Chúa! Nguyện xin Ngài luôn được chúc tụng, Đấng hôm nay đã an ủi con nhường này! Nhìn cảnh tượng này, con có thể khẳng định rằng trận hồng thủy này bắt đầu ngớt rồi. Chim bồ câu bé bỏng ngọt ngào của con đã đem về cho con một nhánh ô-liu từ một chốn nào đó; điều này ngụ ý rằng Chúa đã rủ ơn ban phước cho chúng ta, và đây chính là dấu hiệu của sự bình an.

Ôi lạy Chúa! Nguyện xin Ngài được tôn vinh! Giờ đây con thấy toàn bộ mặt đất đã khô ráo; nhưng con sẽ chẳng vội rời khỏi nơi này cho đến khi nhận được lệnh truyền từ Ngài. Toàn bộ dòng nước này đã rút đi, thế nên ngay khi có thể, con sẽ thành kính dâng lễ vật lên Ngài trong niềm xác tín.

Chúa Trời. Hỡi Nô-ê, hãy mau đưa vợ và tất cả các con của ngươi bước ra khỏi tàu, tất cả bọn họ sẽ đi cùng ngươi. Cả thú vật và muôn loài bay lượn, hãy mau chóng ra ngoài, để sinh sôi nảy nở trên mặt đất: Ta muốn mọi việc là thế.

Nô-ê. Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài nhờ uy quyền của Ngài, lệnh truyền của Ngài sẽ được thực thi cấp bách, và ngay khi có thể chuẩn bị, con sẽ dâng kính Ngài những nghi thức tôn kính. Đồng thời tiến dâng lễ vật lên Ngài bằng mọi cách, vì trong số muôn thú thuộc về Ngài đây, con sẽ dâng con vật này làm của lễ.

[Rồi rời khỏi chiếc hòm cùng toàn thể gia đình, ông dẫn theo các loài động vật và chim chóc, dâng chúng làm lễ vật và lên đường.]

Lạy Chúa Trời trong chốn oai nghiêm, Đấng đã ban cho con ơn phước nhường ấy, khi mọi sinh linh đều được đưa qua an toàn, thế nên giờ đây con đã sẵn sàng. Vợ con, các con con và gia quyến của con, cùng với thú vật và chim chóc như Ngài có thể thấy, con xin dâng lễ vật ngay đây để thành kính tôn vinh Ngài.

Chúa Trời. Hỡi Nô-ê, ngươi rất đỗi xứng đáng trước mặt Ta, và lễ vật của ngươi thật đẹp lòng Ta, bởi Ta đã nhận thấy ngươi là kẻ chân tình và vững vàng, giờ đây Ta phải ghi nhớ về ngươi. Ta sẽ không bao giờ nguyền rủa mặt đất vì tội lỗi của con người nữa, dẫu cho từ thuở thanh xuân, con người đã luôn thiên về điều ác. Các ngươi giờ đây hãy sinh sôi nảy nở và làm cho mặt đất trù phú, mọi loài thú và chim chóc có thể bay lượn sẽ phải kinh hoàng trước các ngươi. Cả loài cá dưới biển có thể bơi lội cũng sẽ nuôi dưỡng các ngươi—Ta hứa với các ngươi điều đó—các ngươi cứ việc ăn thịt chúng mà không phải ngần ngại, miễn là các ngươi biết chúng hoàn toàn thanh sạch.

Còn như trước kia các ngươi từng ăn cỏ cây và rễ cây từ khi sinh ra, thì nay ta ban cho các ngươi quyền ăn thịt các loài thú sạch, từ lớn đến nhỏ. Ngoại trừ máu, và cả loài cá mang mầm mống xác chết thối rữa ở đây, tuyệt đối không được ăn những thứ đó dưới bất kỳ hình thức nào, vì các ngươi phải luôn kiêng khem điều đó.

Tội giết người các ngươi cũng phải tránh xa, bởi việc đổ máu, dù là đàn ông hay đàn bà ở bất cứ chốn nào giữa nhân gian, đều là điều không đẹp lòng Ta. Kẻ nào đổ máu thì máu hắn cũng sẽ bị đổ và chuốc lấy sự báo thù mà người đời sẽ thấy; thế nên tất cả các ngươi giờ đây hãy cẩn trọng kẻo rơi vào tội lỗi ấy.

Và giờ đây Ta lập giao ước với ngươi cùng toàn thể dòng dõi ngươi, vì lợi ích của ngươi, để chấm dứt những trận trừng phạt như thế, vì nay Ta đã toại nguyện. Ta xin ban cho ngươi một lời hứa chắc chắn rằng, chừng nào thế gian này còn tồn tại, Ta sẽ không bao giờ dùng nước để tiêu diệt loài người, đàn bà, chim chóc hay thú vật nữa.

Cây cung của Ta đặt giữa các ngươi và Ta sẽ hiện diện trên bầu trời, như một dấu hiệu đích thực để các ngươi thấy rằng sự trừng phạt ấy đã chấm dứt. Rằng đàn ông hay đàn bà sẽ không bao giờ còn bị tiêu diệt bởi nước lũ như trước kia nữa, mà sở dĩ có trận trừng phạt này là vì tội lỗi gây ra nỗi đau đớn khôn nguôi.

Khi những đám mây tụ lại trên vòm trời, chiếc cầu vồng ấy sẽ xuất hiện, như một minh chứng rằng cơn thịnh nộ hay giận dữ của Ta sẽ không bao giờ dùng để báo thù điều này nữa. Dây cung đang hướng về phía các ngươi, và cây cung được uốn cong về phía Ta, để chứng tỏ rằng kiểu thời tiết dữ dội ấy sẽ không bao giờ xuất hiện nữa, và điều này Ta ban ơn cho ngươi.

Giờ đây Ta trao ban phúc lành của Ta tại nơi này cho ngươi, hỡi Nô-ê, bề tôi thân yêu của Ta; vì sự trừng phạt sẽ không còn xuất hiện nữa; và giờ thì chào tạm biệt ngươi, đứa con yêu dấu của Ta!