Buổi sáng hôm ấy, cánh tay của Tử tước Massetti sưng tấy lên rất nhiều và vết thương đau nhức đến mức người ta thấy cần thiết phải mời một vị y sĩ đang sống ở ngôi làng nhỏ cách chòi của gia đình Solara chưa đầy một dặm. Chẳng mấy chốc, thầy thuốc đã có mặt bên giường của Giovanni. Sau khi kiểm tra và băng bó vết thương, ông tuyên bố bệnh nhân không được di chuyển trong ít nhất một tuần—một tin tức khiến chàng thanh niên vô cùng mừng rỡ tận đáy lòng, dẫu cho cậu phải chịu đựng muôn vàn đau đớn. Bởi lẽ, việc lưu lại đây đồng nghĩa với việc cậu sẽ được chăm sóc bởi nàng Annunziata xinh đẹp, người mà qua đó cậu đã thấy được sự dịu dàng, tấm lòng nhân hậu cũng như dung nhan diễm kiều của nàng.
Sau khi vị y sĩ ra về, Espérance liền bàn bạc với người bạn của mình để quyết định xem nên làm gì tiếp theo. Anh đề nghị lập tức lên đường đi Roma để thông báo cho gia đình Tử tước về những chuyện đã xảy ra cũng như tình trạng hiện tại của Giovanni. Thế nhưng, chàng thanh niên lại kiên quyết phản đối kế hoạch này, tuyên bố rằng cậu sẽ bình phục chỉ sau vài ngày nữa đồng thời khẳng định việc thông báo cho người thân sẽ kéo theo những lời giải thích mà cậu chẳng hề muốn đưa ra. Giovanni cũng nài nỉ Espérance ở lại với cậu và tuyệt đối không để lộ manh mối nào về nơi trốn tránh của họ. Cậu tha thiết khẩn khoản đến mức người con của Monte-Cristo, dẫu vô cùng miễn cưỡng và mang trong lòng đầy rẫy những âu lo, cuối cùng cũng đành đồng ý.
Pasquale Solara trở về nhà vào lúc muộn màng của ngày hôm sau ngày những vị khách lạ đặt chân đến căn chòi của ông. Ông là một lão mục đồng già nua nhưng vạm vỡ, với gương mặt phong trần, rám nắng tố cáo quãng thời gian dãi dầu mưa gió cùng lao động nặng nhọc. Ông thường xuyên vắng nhà suốt mấy ngày đêm liền, những chuyến đi mà ông chẳng bao giờ giải thích và khiến con trai lẫn con gái ông chẳng dám hé môi hỏi han. Bởi lẽ, Pasquale là một kẻ cộc cằn, dễ nổi giận chỉ vì cái cớ nhỏ nhặt nhất và luôn tỏ ra gay gắt với bất kỳ ai dám bén mảng tìm hiểu chuyện riêng tư của ông. Ông bày tỏ sự sợ hãi tột cùng trước bọn cướp hoành hành quanh vùng Roma, đặc biệt là băng đảng của Luigi Vampa. Thế nhưng, những ai hiểu rõ về ông chỉ biết lắc đầu hoài nghi, và dẫu họ không nói ra, ai nấy đều thấy rõ rằng nỗi sợ ấy chẳng qua chỉ là thứ vỏ bọc được dựng lên nhằm mưu tính cho riêng ông mà thôi. Dù thế nào đi nữa, có một thực tế rất đáng chú ý là Pasquale chưa từng bị quấy rầy trong những chuyến đi lang thang của mình, trong khi lũ cướp luôn để yên cho căn nhà cùng những kẻ trú ngụ trong đó.
Lão mục đồng cau mày đầy vẻ hắc ám khi nghe các con kể rằng chúng đã cho một đôi du khách trú nhờ, trong đó có một người bị thương trong cuộc đụng độ với cướp. Tuy nhiên, ông chẳng nói gì và có vẻ sẵn sàng chấp nhận hoàn cảnh mà không thèm cằn nhằn nửa lời. Dẫu vậy, ông không hề bước chân vào căn phòng nơi Giovanni đang nằm, đồng thời tránh chạm mặt Espérance—người chỉ kịp thoáng nhìn thấy ông trước khi lão lại lên đường cho một cuộc hành trình khác, điều mà ông thực hiện chỉ sau nửa giờ đồng hồ dừng chân tại chòi.
Chàng trai trẻ người nhà quê và Espérance chẳng mấy chốc đã trở nên vô cùng thân thiết, thường xuyên cùng nhau lang thang trong rừng và dọc theo con suối róc rách. Chàng trai nông dân ấy tên là Lorenzo, và cậu có vẻ tận hưởng một cuộc sống tự do tự tại, hoàn toàn không vướng bận bất kỳ công việc nào ngoại trừ việc thỉnh thoảng ngó chừng vài con cừu chẳng bao giờ đi lang thang xa bờ suối nhỏ.
Về phần Annunziata, cô tạm gác lại những chuyến đi đến Roma để tự phong mình làm y tá riêng cho Giovanni. Cô hầu như túc trực bên cạnh cậu suốt ngày đêm, và sự hiện diện cùng lòng ân cần của cô chính là thứ dược hiệu mạnh mẽ hơn bất kỳ loại thuốc nào mà vị y sĩ từng sắc uống. Nụ cười của cô như mang một thứ ma lực thôi miên chàng Tử tước trẻ tuổi, trong khi giọng nói của cô vang lên bên đôi tai say đắm của cậu chẳng khác nào khúc nhạc du dương nhất. Thiếu nữ xinh đẹp ấy chính là bức tranh thu nhỏ của một sức sống hoàn mỹ, và vóc dáng nở nang của cô mang trọn vẹn vẻ quyến rũ của tuổi thanh xuân vừa chớm nở, hòa quyện cùng nét tươi trẻ đầy duyên dáng. Cô mặc váy ngắn, đôi chân thon gọn chưa từng bị gò bó bởi những chiếc bít tất, và bàn chân thì lúc nào cũng đi đất. Chiếc áo chẽn khoét sâu, rộng cổ với tay áo ngắn phô bày chiếc cổ cùng đôi bờ vai vạm vỡ, bên cạnh đôi tay đầy đặn, lúm đồng tiền từng khiến bất kỳ vị nữ công tước nào cũng phải ganh tỵ. Cả bàn tay lẫn bàn chân cô đều không hề nhỏ, lại bị cái nắng oi ả nhuộm cho một lớp nâu đậm, nhưng chúng rất gọn gàng và có sức hút riêng, trong khi những ngón tay thon ngắn được tô điểm bởi phần móng hồng hào được cắt tỉa cẩn thận. Nói chung, trông cô tựa như một linh hồn của chốn sơn câm, một nàng tiên gỗ tuyệt mỹ quyến rũ chẳng kém gì trí tưởng tượng của thi nhân từng tạo ra, nhưng đồng thời lại là một thực thể phàm trần bằng xương bằng thịt đủ sức làm bùng cháy dòng máu trong người và khiến đầu óc một người quay cuồng. Nếu như ở Roma, giữa chốn quần là áo lượt vương giả của quảng trường Piazza del Popolo, cô trông đã vô cùng xinh đẹp, thì tại tổ ấm chốn rừng thiêng nước độc này, cô lại càng trở nên ngây ngất và cuốn hút hơn gấp ngàn lần. Nơi đây, cô rũ bỏ mọi xiềng xích câu nệ để bộc lộ con người thật của mình—một đứa con của tự nhiên rạng rỡ và trong trắng, tinh khiết tựa hơi thở của đất trời và ngây thơ vô số tội như chú bướm nhỏ hút mật dưới nắng hè.
Càng ngắm nhìn Annunziata, Giovanni càng lún sâu vào uy quyền của sức hấp dẫn không thể chối từ, vào đế chế của vẻ đẹp thể xác nàng. Dần dần, sức khỏe cậu khá lên, và khi vết thương khép miệng cũng là lúc thể lực hồi phục. Cuối cùng, vào những ngày giáp cuối tuần, cậu đã có thể rời giường để ngồi lên chiếc ghế bành lớn cạnh cửa sổ phòng mình. Giữa cậu và Espérance đã có thỏa thuận rằng trong thời gian lưu lại chòi của nhà Solara, họ sẽ mang vỏ bọc lần lượt là Antonio Valpi và Guiseppe Sagasta. Thậm chí Annunziata đã sớm dành cho bệnh nhân của mình một biệt danh thân mật và gần gũi là Tonio—cái tên mà mỗi khi được gọi đến, cậu lại đáp lại bằng trái tim đập loạn nhịp cùng ánh mắt biết nói muôn điều.
Bằng những câu hỏi được khéo léo sắp đặt, chàng Tử tước trẻ tuổi đã thám thính ra rằng cô gái bán hoa chưa hề có người yêu, rằng lồng ngực nàng chưa từng biết đến rung động ái tình. Tin tức này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào ngọn lửa đang thiêu đốt tâm can cậu. Đương nhiên không thể cho rằng Annunziata hoàn toàn mù tịt về ấn tượng sâu sắc mà cô đã để lại trong lòng người bệnh trẻ tuổi và điển trai của mình. Cô hoàn toàn ý thức được điều đó và thầm vui mừng trước biểu hiện rõ rệt từ sức hút của bản thân. Có lẽ cô vẫn chưa yêu Giovanni, có lẽ đó chỉ là thứ hấp dẫn thể xác tự nhiên giữa nam và nữ, hoặc giả đó là chút gia vị lùng lúng liếc mắt đưa tình vốn có ở bất kỳ người phụ nữ nào, nhưng thực tế là cô vẫn ngầm dung túng cho những cử chỉ săn đón nồng nhiệt của chàng Tử tước. Hơn thế nữa, cô còn khêu gợi và kích động cậu bằng một vẻ vô tư, hồn nhiên đến mức điều đó lại càng làm tăng thêm vẻ duyên dáng đầy khiêu khích ở nàng. Nếu Annunziata là một phụ nữ từng trải nơi lầu xanh bến mận có dụng ý giăng bẫy một gã tình nhân giàu có, thay vì một thôn nữ ngây thơ trong sáng hoàn toàn vô thức trước tổn thương mà mình đang gây ra, thì cô cũng chẳng thể chơi ván bài của mình một cách hiệu quả hơn thế. Giovanni đã hoàn toàn trở thành nô lệ của cô. Cậu sống nhờ vào những nụ cười của nàng, nuốt lấy từng lời nàng nói và suýt chút nữa không thể kìm chế nổi bản thân khi ở trước mặt nàng. Chưa từng có gã thủy thủ nào đắm chìm trong tai họa lại say sưa nuốt trọn bằng ánh mắt lóa mắt hình bóng nàng tiên cá định mệnh trên bờ đá hoang vu hoang vắng nhiều bằng cách cậu hướng về nàng. Giá như cô có địa vị xã hội tương xứng với cậu, giá như trí tuệ và học thức của cô sánh ngang với dung mạo kiều diễm, chắc chắn cậu đã quên bẵng Zuleika, lao đầu quỳ rạp dưới chân nàng và cầu xin tay nàng. Nhưng ngặt một nỗi, trong khi con gái của Monte-Cristo chiếm trọn trái tim cậu, thì Annunziata Solara lại giam cầm các giác quan cậu.
Cô đón nhận những lời tiếp cận của cậu như một điều hiển nhiên, chẳng hề ngượng ngùng hay đỏ mặt. Những lời lẽ hào hoa của cậu làm cô thích thú, dẫu cô chẳng hiểu vì sao. Cô hoàn toàn ngây thơ đến mức chẳng thèm bận tâm nhận ra rằng ngôn từ của cậu không phải là thứ tiếng của một kẻ quê mùa thất học như thân phận cậu tự nhận, rằng dáng điệu lẫn lời ăn tiếng nói của cậu phảng phất một mức độ văn minh và tao nhã vượt xa cái vỏ bọc tầm thường kia. Cô bị cậu làm cho lóa mắt, say đắm hệt như loài chim nhỏ bị thôi miên bởi con rắn lấp lánh với đôi mắt ác độc đầy ma lực. Cô chẳng màng đến điều gì ngoài hiện tại cùng những niềm vui mới mẻ của nó. Từ trước đến nay cô chưa từng đoái hoài đến tương lai—và giờ đây cô vẫn thế.
Một buổi sáng, khi cô đang ngồi cạnh cửa sổ để ngỏ cùng cậu, nơi những luồng gió thoảng thơm ngát từ khu rừng len lỏi vào mang theo hương thơm ngây ngất của ngàn đóa dại ngọt ngào đến nao lòng, Giovanni bỗng cầm lấy bàn tay rám nắng của nàng, phủ lên đó những nụ hôn cuồng nhiệt. Cô gái không hề kháng cự, cũng chẳng rụt tay lại; cô thậm chí còn chẳng run rẩy, dẫu trên đôi má đã hừng lên một sắc hồng phơn phớt khiến cô trông giống hệt một nàng Circe thực thụ.
— Annunziata, — Giovanni cất lời bằng giọng khàn đợt thấp sát bên tai, — em có chút tình cảm nào với anh không?
— Có chứ, Tonio? — cô gái đáp lại, dịu dàng nhìn thẳng vào gương mặt đang bừng sáng và đầy thổn thức của cậu. — Ồ! Có chứ! Em rất quý anh!
Cậu vòng tay ôm lấy cổ nàng, và khi bàn tay cậu chạm vào bờ vai thon gọn, một luồng điện chạy dọc qua người cậu hệt như cú sốc bất ngờ từ một bình điện mạnh mẽ. Annunziata không hề có ý định thoát khỏi vòng tay ấm áp ấy, còn cậu thì siết chặt vòng ôm hơn nữa cho đến khi bầu ngực đầy đặn, đang phập phồng của nàng áp sát vào lồng ngực mình. Đôi môi đỏ mọng khẽ hé mở của nàng ngẩng lên; cậu liền áp môi mình lên đó bằng một nụ hôn dài dằng dặc, đê mê. Ngay lúc đó, sắc hồng trên má nàng càng thêm đậm nét, và cô nhẹ nhàng gỡ tay cậu ra. Dẫu vậy, cô không hề né tránh ánh mắt cậu, mà nhìn vào đó với vẻ dò hỏi đầy lặng thầm. Tất cả những điều này đối với cô đều rất đỗi mới mẻ, và chính sự mới mẻ hoàn toàn ấy lại càng làm nó trở nên ngọt ngào hơn bội phần.
— Cả cha, anh trai hay người mẹ quá cố của em chưa từng hôn em như thế bao giờ! — cô hồn nhiên thốt lên.
Giovanni hoàn toàn ngây ngất; sự ngây thơ của cô gái quả thực quá đỗi kỳ diệu; cậu chưa từng mơ thấy trên cõi đời này lại tồn tại một sự trong trắng nhường ấy. Liệu cô có thực sự là những gì mình đang thể hiện?
— Annunziata, — cậu đột ngột lên tiếng, tim đập thình thịch còn hơi thở thì gấp gáp, dồn dập, — em chưa từng trải qua ái tình, bằng không em đã hiểu được ý nghĩa của nụ hôn vừa rồi!
— Ái tình ư? — cô gái ngước đôi mắt to tròn, lấp lánh nhìn cậu đầy khó hiểu. — Ồ! Có chứ, em đã từng cảm nhận được tình yêu chứ. Em yêu cha và Lorenzo, em yêu... tất cả mọi người!
— Nhưng không phải theo cách em yêu một chàng thanh niên—người sẽ quỳ rạp dưới đôi chân xinh đẹp của em và dâng hiến tất cả những gì trân quý nhất trong tim mình cho em!
— Chưa có chàng trai nào làm thế cả, — Annunziata mỉm cười, rúc người sát lại gần cậu hơn.
— Nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ có người làm thế, có lẽ chỉ ít phút nữa thôi! Em sẽ thấy thế nào nếu người đó là anh! — vị Tử tước thốt lên với cái vẻ bộc trực quen thuộc.
— Em chịu, không biết được đâu! — cô gái đáp.
— Vậy để anh thử làm thí nghiệm xem sao! — Giovanni nói, đoạn chồm dậy khỏi ghế rồi quỳ một chân trước mặt nàng. — Annunziata, anh yêu em!
Cô gái đưa tay vuốt mái tóc cậu, rồi luồn những ngón tay thon dài qua từng lọn tóc buông xõa. Cô im lặng và có vẻ đang suy tư. Lồng ngực nàng phập phồng mạnh hơn bình thường một chút, và vệt hồng trên má cũng đậm hơn đôi chút. Vẫn giữ nguyên tư thế quỳ, Giovanni nắm lấy tay nàng, siết chặt trong bàn tay.
— Em có nghe anh nói không? — cậu nôn nóng thốt lên. — Em có hiểu lòng anh không? Anh yêu em!
— Anh yêu em sao, Tonio? — cô gái chậm rãi đáp. — Ờ thì, đó là chuyện rất đỗi tự nhiên! Chàng trai nào mà chẳng phải yêu một cô gái nào đó vào lúc này hay lúc khác, và em nghĩ rằng... em nghĩ là em cũng hơi quý anh một chút!
— Hơi quý ư? — Giovanni kinh ngạc thốt lên. — Em không biết chắc trong lòng mình sao?
— Có lẽ thế! — Annunziata đáp, tay vẫn tiếp tục nghịch mái tóc cậu.
Giovanni vòng tay ôm lấy vòng eo đầy đặn, khỏe khoắn của nàng—một vòng eo hoàn toàn tự do khỏi những chiếc áo nịt ngực chật chội hay các thứ xiềng xích gò bó của thời trang. Vừa lúc cậu làm thế thì ngoài hiên vang lên tiếng bước chân, và cậu vừa kịp bật dậy thì Espérance đã bước vào phòng.
Massetti tỏ ra bối rối và người bạn của anh đã nhận ra điều đó. Anh cũng nhận thấy má của Annunziata hơi ửng hồng và trông cô như vừa trải qua một sự xao xuyến dễ chịu nào đó. Lập tức, Espérance đi đến kết luận. Mối quan hệ đưa tình của Giovanni với cô nàng bán hoa xinh đẹp đã đi quá xa một chút, và bắt đầu mang một sắc thái nghiêm trọng. Anh phải nhúng tay vào, anh phải quở trách cậu ta. May ra mọi chuyện vẫn chưa quá muộn. Annunziata là một sinh linh trong trắng và ngây thơ, chưa từng trải sự đời và hoàn toàn không đủ khả năng để lường trước sự hiểm độc của đàn ông. Cô đang đứng bên bờ vực của một cái bẫy chết người, suýt chút nữa thì bị nhấn chìm xuống dải đá ngầm nguy hiểm nhất mà cuộc đời bày ra. Chính sự thuần khiết và ngây thơ ấy sẽ biến cô thành một nạn nhân dễ dãi. Giovanni không phải là kẻ ác; cậu ta chỉ còn trẻ tuổi, là nạn nhân của thứ đam mê không thể kìm nén của tuổi trẻ. Nhan sắc vượt trội của Annunziata đã làm bùng cháy dòng máu trong người cậu, đẩy cậu đến sát bờ vực của một hành động liều lĩnh—một tội ác chống lại người thiếu nữ xinh đẹp này mà tiền bạc cũng không thể chuộc lại nổi. Tội ác ấy không được phép xảy ra nếu anh còn có thể ngăn cản, và anh chấp nhận đánh đổi cả tình bạn với Tử tước để cứu lấy cậu ta khỏi chính mình. Giovanni không thể cưới cô thôn nữ nghèo khó ấy; và cậu cũng không được phép hủy hoại tương lai của cô.
Khi Espérance bước vào phòng, sự hiện diện của anh đã kéo Annunziata trở lại thực tại đồng thời dập tắt ngọn lửa nhiệt tình của Massetti. Cô gái đứng dậy, mỉm cười với Espérance rồi thẹn thùng bước đi. Giovanni đỏ bừng mặt và có chút tức giận trước sự quấy rầy vào thời điểm then chốt của cuộc tỏ tình. Nét mặt Espérance vô cùng nghiêm nghị; anh cảm nhận rõ trọn vẹn sức nặng của trách nhiệm mà mình sắp sửa gánh vác.
— Giovanni, — anh cất giọng điềm tĩnh, — tôi không trách cậu vì đã bị mê hoặc bởi một cô gái xinh đẹp và khả ái như Annunziata Solara đâu, hoàn toàn không. Nàng quả thực là một tuyệt sắc giai nhân, một hình mẫu của nét duyên dáng thôn dã, một đóa hoa kiều diễm đầy sức cám dỗ của chốn đồng quê thanh bình. Nàng hoàn toàn đủ sức làm mê muội đầu óc của bất kỳ chàng trai nào—tôi thừa nhận điều đó. Thật là điều có thể chước thứ khi muốn tận hưởng bầu bạn cùng nàng—thậm chí một cuộc ve vãn vô hại với nàng có lẽ cũng chẳng đáng trách là bao; nhưng đó phải là giới hạn tối đa mà một người mang danh quân tử được phép bước tới! Hãy nhớ rằng nàng còn danh dự để gìn giữ, còn trái tim để vỡ nát!
— Cậu đang giở cái giọng bài bản dài dòng ấy ra để ám chỉ cái gì? — Tử tước gằn giọng hỏi, hai hàm răng nghiến lại và đôi mày cau có đầy vẻ hung ác.
— Ý tôi là cậu đang tán tỉnh cô gái tội nghiệp này, rằng cậu đang tìm cách đáp trả sự chăm sóc của nàng bằng một cách thức chẳng lấy gì làm vẻ vang cho cam!
— Tôi nợ cậu cả cái mạng này, Espérance, — Massetti đáp, — nhưng ngay cả lòng biết ơn cũng chẳng thể che chắn cho cậu khỏi cơn cuồng nộ của tôi nếu cậu dám chõ mõm chen vào giữa tôi và Annunziata Solara!
— Vậy ra cậu định theo đuổi nàng, vấy bẩn tên tuổi nàng, hủy hoại tương lai nàng sao, bởi chắc chắn là cậu chẳng đời nào tán tỉnh nàng với mục đích kết hôn rồi?
Giovanni đỏ bừng mặt trước lời cáo buộc thẳng thừng này.
— Đúng vậy, tôi định theo đuổi nàng đấy! Mục đích của tôi trong chuyện này là việc riêng của một mình tôi; cậu chẳng có chút quyền gì mà xen vào cả! — cậu tức giận quát lên.
— Nhưng tôi lại có rất nhiều quyền để xen vào đấy! — Espérance kiên quyết đáp lời. — Cậu không được phép theo đuổi Annunziata Solara đến mức hủy hoại cuộc đời nàng! Đứng giữa thanh danh trong sạch của nàng và những ý đồ liều lĩnh của cậu, tôi sẽ dựng lên một bức tường thành mà cậu không bao giờ vượt qua được—chính là tôi!
— Ý cậu là muốn đứng ra bênh vực nàng ta đến mức thách đấu với tôi đấy phỏng? — Massetti gầm lên, giận dữ đến mức sùi bọt mép.
— Nếu cậu vẫn ngoan cố theo đuổi cái mưu đồ đê tiện ấy, thì đúng vậy! — người con của Monte-Cristo điềm tĩnh nhưng kiên quyết đáp. — Cậu là bạn tôi, người bạn chí cốt của tôi, hỡi Giovanni Massetti, nhưng ngay khoảnh khắc cậu dám đe dọa danh dự của người con gái vô tội kia, tình bạn của tôi dành cho cậu sẽ vỡ vụn thành tro bụi và cậu sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung của tôi! Hãy tự chọn lấy. Hoặc rời khỏi căn chòi hiếu khách này cùng tôi ngay khi vết thương cho phép, và trong thời gian đó hãy tôn trọng Annunziata Solara như chính em ruột của mình; hoặc đối đầu với tôi tay đôi bằng súng trên bãi trường danh dự! Tự chọn đi, tôi nói thế đấy! Quyết định của cậu thế nào?
— Tôi sẽ không từ bỏ Annunziata!
— Vậy thì cậu phải chiến đấu!
— Tôi chẳng việc gì phải ngán!
— Cứ thế đi! Lấy mạng tôi đổi lấy mạng cậu! Tôi sẽ bảo vệ danh dự của cô gái tội nghiệp này đến giọt máu cuối cùng!
— Khi nào chúng ta đấu?
— Sáng mai, lúc bình minh.
— Ở đâu?
— Ở bãi đất trống phía bên kia lùm cây dẻ gai ở bờ bên kia con suối. Chẳng cần nhân chứng làm gì; chuyện này chỉ giữa chúng ta với nhau mà thôi!
— Thế lại càng hay, vì đó sẽ là một mất một còn! Hiện tại tôi vẫn chưa thể giơ cao cánh tay phải lâu để mà chiến đấu bằng nó được, nhưng tôi sẽ dùng tay trái thay thế! — Ngay sau đó, như sực nhớ ra điều gì, Massetti bồi thêm: — Cậu có định phản bội tôi, đem câu chuyện này đi tố cáo với Annunziata và anh trai nàng không?
Espérance nhìn chằm chằm người bạn đồng hành với ánh mắt lóe lên sự khinh miệt tột cùng.
— Tôi không phải là kẻ phản bội! — anh lạnh lùng thốt lên, đoạn quay lưng bước ra khỏi căn phòng.
