Khi cỏ đã được sẻ san sát,
Đi dạo trên thảm cỏ xanh ngắt,
Dưới nền đất một cái lỗ tôi tìm,
Và giấu một người lính ở chốn im lìm.
Mùa xuân cùng cúc dại đến mau;
Cỏ xanh che khuất chỗ ẩn náu;
Cỏ dâng lên tựa biển màu xanh
Trùm cả bãi cỏ ngập đến đầu gối anh.
Dưới lớp cỏ sâu anh nằm một mình,
Mở đôi mắt chì nhìn lên lặng thỉnh,
Áo đỏ rực cùng khẩu súng dài,
Hướng về trời sao với ánh dương mai.
Khi cỏ chín vàng như lúa trên đồng,
Khi lưỡi hái mài đá bén mỏng,
Khi thảm cỏ được cắt gọt tinh tươm,
Lúc đó cái lỗ sẽ hiện hình đường.
Tôi sẽ tìm thấy anh, đừng lo sợ,
Tôi tìm ra người lính cận vệ của tôi ngờ;v
Dù bao vật đổi sao dời đã qua,
Người lính câm lặng vẫn ở đó ta.
Anh đã sống, một sinh linh bé nhỏ,
Trong chốn rừng cỏ xuân đầy gió;
Nếu anh có thể kể thật lòng mình,
Sẽ làm y hệt điều tôi thích tinh.
Anh từng ngắm những giờ sao rực rỡ
Và trăm hoa đua nở rộn bờ;
Cùng muôn sinh linh thần tiên qua lại
Nơi rừng cỏ xanh ngát khôn tài.
Trong chốn tĩnh lặng anh từng lắng nghe
Ong bọ trò chuyện cùng cánh sẻ,
Và bướm vàng bay lượn lờ bay
Ngay trên đầu anh nằm tựa cỏ may.
Chẳng một lời nào anh hé môi ra,
Chẳng nửa lời về điều anh biết mà.
Tôi đành đặt anh lên trên kệ sách,
Và tự mình dệt lấy câu chuyện khách.
