Nhanh hơn tiên nữ, nhanh hơn phù thủy,
Cầu và nhà cửa, bờ rào, hào rí;
Và lao ầm ầm như quân đội xung trận
Khắp những đồng cỏ ngựa và bò bận:
Mọi cảnh sắc của đồi và của đồng bằng
Bay dày đặc như mưa rào lất phất trắng;
Và rồi lại, trong chớp mắt chẳng ngơi,
Những nhà ga được sơn quét vụt trôi.
Kia là một đứa trẻ đang leo với trèo,
Một mình hái quả dại giữa bụi đèo;
Kia là một kẻ lang thang đứng ngẩn ngơ;
Và kìa bãi cỏ xanh để kết vòng hoa cúc thơ.
Kia là chiếc xe ngựa chạy trốn trên đường,
Nặng nề xóc nảy chở người với vật vương;
Và kìa một cái cối xay, và kìa dòng sông:
Mỗi cảnh thoáng qua rồi mất dạng ở trong lòng!
